Translation of "la compensación no monetaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción : Compensación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La compensación no devengará intereses . | No interest shall be payable on any compensation payment . |
| La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 . | Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 . |
| Compensación | Offset |
| Compensación | Offset |
| La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea . | STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing . |
| Compensación inicial | Start Offset |
| Compensación final | End Offset |
| Compensación negativa | Negative offset |
| Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación | Agreement not to raise defences or rights of set off |
| Las distorsiones monetarias no son objeto de compensación alguna. | No pay ments have been made to offset currency distortions. |
| Qué es la compensación y la liquidación ? | What are clearing and settlement ? |
| Sistema de compensación NBB | NBB clearing system |
| Compensación de zona horaria | Timezone offset |
| El siste ma de compensación no está vinculado a los impuestos. | In the meantime I would call on the Commission to adopt our views as expressed in both the De Gucht and the Fuchs reports. |
| Las anotaciones contables complementarias de los importes de compensación no se remunerarán . | The accounting entries to balance the compensatory amounts shall not be remunerated . |
| Te prometo toda posible compensación. | I promise you every possible compensation. |
| Usar compensación de punto negro | Use Blackpoint compensation |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| Hablábamos de la unión monetaria europea pero no la teníamos. | We spoke about European Monetary Union, but we didn t have it. |
| No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones . | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds . |
| No hay compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones . | There is no netting between different equity shares or between different equity funds |
| c) El deudor no puede ni podrá oponer excepciones ni derechos de compensación. | (c) The debtor does not and will not have any defences or rights of set off. |
| Es una segregación que discrima contra el sector no lucrativo en 5 distintas áreas, siendo la primera la compensación. | It's an apartheid, and it discriminates against the nonprofit sector in five different areas, the first being compensation. |
| Sistemas de compensación y de pago | Clearing and payment systems |
| Usar a compensación del punto negro | Use black point compensation |
| Autoexploración con compensación de 167 Hz | Autoscan with 167 kHz Offsets |
| Mas no temáis, proclaman los defensores de la política monetaria no convencional. | But fear not, claim advocates of unconventional monetary policy. |
| 4 Los impuestos así deducidos no serán objeto de compensación alguna entre Estados miembros. | My second question is addressed to you if I am correctly informed, you have provided for Questions Nos 1 to 10 to be taken in a special sequence, and I would be grateful if you could tell me when these questions will be considered. |
| Al mismo tiempo , en una unión monetaria ya no existe la posibilidad de recurrir a la política monetaria y cambiaria nacional . | At the same time , national monetary and exchange rate policies are no longer available policy options in a monetary union . |
| Son un instrumento, no un objetivo, de la política monetaria. | They are an instrument, not a target, of monetary policy. |
| Otras operaciones no relacionadas con la política monetaria del Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Esto no se puede hacer simplemente controlando la oferta monetaria. | This cannot be done simply by controlling the money supply. |
| Además , la consolidación en la compensación mediante una entidad de contrapartida central podría no sólo facilitar la integración , sino ayudar también a reducir el coste de la compensación por medio de las economías de escala y las externalidades de red . | Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities . |
| De la Unión Monetaria a la Unión Económica y Monetaria Europea | From Monetary Union to European Economic and Monetary Union |
| Excepciones y derechos de compensación del deudor | Defences and rights of set off of the debtor |
| La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU . | It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States . |
| La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU . | As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission ( Commission of the European Communities ) on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States . |
| Sistemas de compensación y liquidación de valores similar , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de realizar la compensación puede impedir la liquidación de las operaciones con valores . | Hence , the Eurosystem continued to guide its retail payment policies towards this objective . |
| Varios países y territorios que no forman parte del territorio comunitario comparten una unión monetaria o forman parte del espacio monetario de un Estado miembro y son miembros de los sistemas de pagos y compensación de ese Estado miembro . | A number of countries and territories which do not form part of the territory of the Community share a monetary union or form part of the currency area of a Member State and have established membership of the payment and clearing systems of that Member State . |
| La prohibición de financiación monetaria es esencial para garantizar que no se obstaculiza el objetivo primordial de la política monetaria ( mantener la estabilidad de precios ) . | The monetary financing prohibition is of essential importance to ensure that the primary objective of monetary policy ( namely to maintain price stability ) is not impeded . |
| La propuesta no es perfecta en particular porque la compensación de los gerentes de los bancos seguiría estando asociada a las ganancias . | The proposal is not perfect not least because bank managers compensation would still be tied to profits. |
| INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS | RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES |
| Artículo 22 Sistemas de compensación y de pago | Article 22 Clearing and payment systems |
| De hecho , la compensación y la liquidación forman parte integrante de la infraestructura de pagos . | In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure . |
| En dicho ambiente es probable que no funcione la política monetaria expansiva. | Expansionary monetary policy in such an environment might fail. |
Búsquedas relacionadas : Compensación Monetaria - De Compensación Monetaria - De Compensación Monetaria - No Monetaria - La Cuenta De Compensación Monetaria - Recibir Una Compensación Monetaria - La Pérdida No Monetaria - Retribución No Monetaria - La Compensación No Salarial - La Política Monetaria No Ortodoxa - La Política Monetaria No Convencional - Gasto No Compensación - La Compensación De No Competencia - La Estabilidad Monetaria
