Bloqueo por modo denegación	Share modes
Es esta la tarjeta de embarque?	Is this the embarkation card?
Dónde está la puerta de embarque?	Where is the gate?
Dónde está la sala de embarque?	Where is the departures hall?
Propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 99 final doc. C3 132 90) sobre un reglamento por el que se establecen normas comunes relativas a un sistema de indemnización por denegación de embarque en el transporte aéreo regular.	Proposal from the Commission to the Council (COM(90) 370 90 doc. C3 296 90 SYN 289) for a regulation concerning the elimination of controls and formalities applicable to the cabin and checked baggage of passengers taking an intracommunity flight and the baggage of passengers making an intracommunity sea crossing.
Toda denegación de la autorización será motivada .	Reasons shall be given whenever an authorisation is refused .
A qué hora empieza el embarque?	What time does boarding begin?
Lo que marcó la diferencia en el diseño son los tubos de embarque. El tubo de embarque da al autobús el mismo rendimiento que el metro.	What in the design that made the difference is the boarding tubes the boarding tube gives to the bus the same performance as a subway.
El Tribunal Supremo de Israel confirmó la denegación.	The Israeli Supreme Court confirmed this refusal.
La denegación del acceso a la información será motivada .	If access is not granted , the decision shall state the reasons .
Si coloco mi tarjeta de embarque, me mostrará dónde está la puerta de mi vuelo.	If I put a boarding pass, it will show me where the flight gate is.
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Por tanto, la denegación de este suplicatorio que propone nuestra comisión no impedirá en ningún caso que el hecho sea objeto del correspondiente examen penal, ni supone que la reparación, en su caso, del daño causado quede impedida por la denegación del suplicatorio.	However, the task of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities is not to judge attitudes but to give its opinion on a request directed against a member, and in this case there is no evidence that the member is the author of this pamphlet.
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
el BCE enviará al BCE un mensaje por medio de Cebamail con una explicación de su denegación	the ECB will send the NCB a message via Cebamail with an explanation for the refusal
Si alguien quiere comenzar un negocio, la posición común permite la denegación de la solicitud.	If somebody wants to set up business, the common position allows for the application to be refused.
23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente.	23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
Sistemas de compensación y liquidación de valores similar , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de realizar la compensación puede impedir la liquidación de las operaciones con valores .	Hence , the Eurosystem continued to guide its retail payment policies towards this objective .
Compensación	Offset
Compensación	Offset
Artículo 3 Apartado 5 Informe sobre la denegación de autorizaciones Este artículo modifica el artículo 22 ( 10 ) a fin de eliminar la obligación de que la Comisión informe cada dos años al Comité Bancario sobre la denegación de autorizaciones .	Article 3 Point ( 5 ) Report on refusal of authorisation This article amends Article 22 ( 10 ) to remove the obligation for the Commission to report every two years to the banking committee on the refusal of authorisation .
Se permite la compensación de cobros y pagos por cada swap de tipos de interés .	Netting payments per interest rate swap are allowed .
Port Nelson, el abandonado puerto de embarque permanece en el lado opuesto de la boca del río en la bahía de Hudson.	Port Nelson, the abandoned shipping port remains on the opposite side of the river mouth on Hudson Bay.
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Por œltimo , el artículo 5 de la propuesta de Directiva regula la ejecución de la garantía por venta o por liquidación por compensación exigible anticipadamente .	Finally , Article 5 of the proposed Directive deals with enforcement by sale or by close out netting .
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
A Rusia se la acusa de haber orquestado ataques de denegación de servicio contra Estonia y Georgia.	Russia is blamed for denial of service attacks on Estonia and Georgia.
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
DILLEN plemente la denegación del suplicatorio de suspensión de inmunidad parlamentaria del presidente Jean Marie Le Pen.	PRESIDENT come to rather abrupt decisions and there are numerous reservations amongst the Spanish, the Italians, some Germans and many others.
Qué es la compensación y la liquidación ?	What are clearing and settlement ?
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
Esta doctrina preconiza la denegación de suplicatorios de suspensión de inmunidad parlamentaria por falta de pruebas evidentes de participación en los hechos imputados al diputado en cuestión.	I suspect that means that it is not taking seriously the agreement it signed.
f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas	(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios	With respect to a compensation offer for a payee
Dictamen del BCE sobre la supervisión de los servicios de compensación y liquidación por el De Nederlandsche Bank	ECB Opinion on supervision by De Nederlandsche Bank of clearing and settlement services
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Por consiguiente , el BCE recomienda a la Comisión que concluya un régimen adecuado de compensación y liquidación .	Therefore , the ECB recommends the Commission to finalise an adequate regime for clearing and settlement .
ANEXO IIc Acuerdo marco de compensación regido por la ley alemana EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom	ANNEX IIc Master netting agreement governed by German law EZB AUFRECHNUNGSVERTRAG ( Master netting agreement ) vom
Además , la consolidación en la compensación mediante una entidad de contrapartida central podría no sólo facilitar la integración , sino ayudar también a reducir el coste de la compensación por medio de las economías de escala y las externalidades de red .	Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities .
Por tanto, si existiese un trámite de denegación desde el primer momento, habría de ser aplicado ante una petición tan manifiestamente falta de fundamento.	This is no longer a crime of expression, it is a crime of conscience, it is a crime of intention and it is a collective crime, as in the good old days of Stalinism, of which Mr Brune, the deputy and mayor of Gennevilliers, is one of the last remnants soon to be consigned to the footnotes of history with everyone else whose kneejerk reaction is to vote against Parliamentary liberty again today.
Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO IIIbis Acuerdo marco de compensación regido por la ley inglesa MASTER NETTING AGREEMENT	Official Journal of the European Union ANNEX IIIa Master Netting Agreement governed by English law MASTER NETTING AGREEMENT
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets

Búsquedas relacionadas : Denegación De Embarque - Denegación De Embarque - Por Compensación - Compensación Por - Compensación Por - Por Compensación - Embarque - Denegación Parcial - Toda Denegación - Denegación Total - Denegación Predeterminada - Denegación Provisional

Muestra esta página en español