Composición del jurado	The jury is composed of the following people
Suplentes de los miembros del jurado	The following people have been appointed as alternates to the above jury members
El jurado lo absolvió del delito.	The jury acquitted him of the crime.
El abogado apeló al sentido de la justicia del jurado.	The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Ella se paró en la corte en frente del juez y del jurado.	She stood in the court before judge and jury.
Los miembros del jurado escucharon cuidadosamente al abogado.	The members of the jury listened carefully to the attorney.
León Jurado Presidente del Estado Falcón (1912 1918).	Property of General León Jurado President of Falcón State (1912 1918).
Analistas jurídicos también concordaron con el veredicto del jurado.	One trial analyst also agreed with the jury's verdict.
Las ventajas del incremento de la competencia	III . The benefits of increased competition
Premio del Jurado Festival de Cine Iberoamericano de Huelva 2007.	It was awarded the Jury Prize at the 2007 Cannes Film Festival.
La decisión del gran jurado significó que Wilson no será procesado, aunque la investigación del caso sigue adelante.	The grand jury's decision meant no charges would be currently brought against Wilson, although the investigation into the case was still ongoing.
ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL BCE	THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE
El jurado está en desacuerdo.	The jury is hung.
El jurado está todavía deliberando.	The jury is still out.
El jurado del concurso internacional de arquitectura para la nueva sede del BCE visita el Grossmarkthalle en Fráncfort	The jury of the international architectural competition for the ECB 's new premises visits the new site in Frankfurt , the Grossmarkthalle
Primera reunión del jurado celebrada los días 30 y 31 de octubre	The jury 's initial meeting on 30 and 31 October 2002
En 1996, Premio del Jurado, Festival Internacional de Cine de San Sebastián.	Awards 1996, Crystal Simorgh Fajr Film Festival 1996 Prize of the Jury San Sebastián International Film Festival 1996 C.I.C.A.E.
Deschanel fue jurado de la novena Independent Music Awards.	Deschanel was a judge for the ninth Independent Music Awards.
Denis Robert, escritor, caricaturista, y miembro del jurado del festival, no estaba a favor del boicot.	Denis Robert, a writer, cartoonist and member of the jury for the festival, was not in favor of a boycott.
Esta decisión confirma la opinión del jurado internacional , que otorgó el primer premio a este proyecto .	This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project .
Podrías describirle al jurado qué ocurrió?	Could you describe to the jury what happened?
El jurado ha alcanzado un veredicto?	Has the jury reached a verdict?
Ha alcanzado un veredicto el jurado?	Has the jury reached a verdict?
El jurado declaró culpable al acusado.	The jury found the defendant guilty.
A., López Jurado, L. F. (2000).	A., López Jurado, L. F. (2000).
Por lo tanto, señoras y señores del jurado, echen un vistazo a esto.	So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.
El 13 de febrero del 2004 8 , el jurado eligió los tres diseños finalistas .	The jury chose the three prizewinning designs on 13 February 2004 .
Ganó el premio especial del jurado en el Festival internacional de Cannes de 1973.	It won the special jury prize at the 1973 Cannes Film Festival.
1 La competencia entre participantes privados del mercado Una primera forma de competencia , en la que los efectos del euro son palpables , es la que existe entre los participantes privados del mercado .	A first form of competition , where the effects of the euro are noticeable , is that of competition between private market participants .
El jurado confirmó el veredicto de culpa.	The jury has returned a verdict of guilty.
Eloy Cuadra, Pedro Jurado MaquedaEMAIL OF TRANSLATORS	Your names
Participé en la competencia.	I took part in the contest.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
Tom ganó la competencia.	Tom won the competition.
Quién tiene la competencia?	Who has the skills ?
Debajo del common law, el juez podría anular el veredicto del jurado que juezgue es en contra de la evidencia o la ley.	' As common law provided, the judge could set aside (or nullify) a jury verdict when the judge decided that the verdict was contrary to the evidence or the law.
Las nuevas reglas no llegan a tratar el principal problema de la política de competencia Europea, que es institucional, no técnico la Comisión sigue siendo acusador, juez y jurado al mismo tiempo en todos los casos de fusión.	The new rules fall short of addressing the main drawback of European competition policy, which is institutional, not technical the Commission remains simultaneously prosecutor, judge, and jury of all merger cases. In house hearing officers,'' the Commission's internal review process, are a joke, and a company's right to appeal to the European Court of Justice is a mockery in merger cases (though less so in the case of an action for market abuse), given the timing of the Court's rulings.
Algunos lo ven como la ocasión perfecta para cuestionar la competencia del gobierno.	Some found it an appropriate time to question the competency of the government.
las cuestiones del sector del conocimiento que son competencia comunitaria,	aspects of the knowledge sector which are subject to Community decision making
La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , pues el reglamento propuesto entra en el ámbito de competencia del BCE .	The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , as the proposed regulation lies within the ECB 's fields of competence .
La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , pues el reglamento propuesto entra en el ámbito de competencia del BCE .	The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , as the proposed regulation falls within the ECB 's fields of competence .
En el año 2005, Global Voices se llevó el premio del jurado en la categoría mejor weblog en inglés .	Global Voices took the jury award in the Best Weblog in English category in 2005.
El jurado tampoco lo creyó, así que perdimos.	The Swedish jury didn't think so either. So we lost.
El jurado había dictado un veredicto de culpa.	The jury has returned a verdict of guilty.
El gran jurado acusó a Tom de asesinato.	The grand jury indicted Tom for murder.

Búsquedas relacionadas : La Selección Del Jurado - Jurado - Jurado - Jurado - Jurado - Jurado - Miembro Del Jurado - Tribuna Del Jurado - Sala Del Jurado - Anulación Del Jurado - Instrucciones Del Jurado

Muestra esta página en español