Translation of "la competencia del personal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción : Personal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reiterando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, | Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, |
| Las ventajas del incremento de la competencia | III . The benefits of increased competition |
| 2. El Tribunal tendrá competencia para conocer y fallar las demandas en que se alegue incumplimiento de los Estatutos de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas según decisión del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas presentada al Tribunal por | 2. The Tribunal shall be competent to hear and pass judgement upon applications alleging non observance of the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund arising out of the decision of the United Nations Joint Staff Pension Board submitted to the Tribunal by |
| ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL BCE | THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE |
| Selección de personal es el proceso sistemático de la contratación y promoción del personal. | Personnel selection is the systematic process of hiring and promoting personnel. |
| Este sistema colegiado se ha aplicado con éxito en la zona del euro durante los diez últimos años el marco ha funcionado correctamente desde el principio , gracias también a la competencia y al compromiso del personal del Eurosistema . | This collegiate approach has served the euro area well over the last ten years the framework has functioned smoothly from day one , thanks also to the skills and commitment of Eurosystem staff members . |
| Reafirmando la importancia de la protección y la seguridad del personal humanitario, del personal de las Naciones Unidas y del personal asociado en el Afganistán, y alarmada por el aumento de los atentados contra personal humanitario, incluidos nacionales afganos, en algunas partes del país, | Reaffirming the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan, and alarmed by the increase in attacks on humanitarian personnel, including Afghan nationals, in parts of the country, |
| Botón del directorio personal. | Home Button |
| Gestor personal del tiempoName | Personal Time Tracker |
| Carpeta personal del usuario | Home dir of the user |
| Expresando su reconocimiento por el liderazgo demostrado por el Alto Comisionado, encomiando al personal de la Oficina del Alto Comisionado y a sus asociados en la ejecución por la competencia, valentía y dedicación con que cumplen su cometido, y subrayando su firme condena de todas las formas de violencia a las que el personal humanitario, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado están cada vez más expuestos, | Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, and underscoring its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed, |
| Expresando su reconocimiento por el liderazgo demostrado por el Alto Comisionado, encomiando al personal de la Oficina del Alto Comisionado y a sus asociados en la ejecución por la competencia, valentía y dedicación con que cumplen su cometido, y subrayando su firme condena de todas las formas de violencia a las que el personal humanitario, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado están cada vez más expuestos, | Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, and underlining its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed, |
| Expresando su reconocimiento por el liderazgo demostrado por el Alto Comisionado, encomiando al personal de la Oficina del Alto Comisionado y a sus asociados en la ejecución por la competencia, valentía y dedicación con que cumplen su cometido, y subrayando su firme condena de todas las formas de violencia a las que están cada vez más expuestos el personal humanitario, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, | Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, and underlining its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed, |
| Profundamente preocupada por la constante amenaza que se cierne sobre la seguridad del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado, incluido el de contratación local, | Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff, |
| Comités de pensiones del personal | Staff pension committees |
| Enmiendas al Estatuto del Personal | Amendments to the Staff Regulations |
| 1 La competencia entre participantes privados del mercado Una primera forma de competencia , en la que los efectos del euro son palpables , es la que existe entre los participantes privados del mercado . | A first form of competition , where the effects of the euro are noticeable , is that of competition between private market participants . |
| Esta bandera era la enseña personal del gobernador general. | This last flag was the personal flag of the Governor General only. |
| GV Y como representante del personal en la junta? | GV And as the staff representative to the board? |
| Expresando su reconocimiento por el liderazgo demostrado por el Alto Comisionado, encomiando al personal de la Oficina del Alto Comisionado y a los asociados en la ejecución de sus programas por la competencia, valentía y dedicación con que cumplen su cometido, y subrayando su firme condena de todas las formas de violencia a las que el personal humanitario, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado están cada vez más expuestos, | Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, and underscoring its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed, |
| 56 217. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 57 155. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 55 175. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 58 122. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 59 211. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 60 123. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 61 133. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| 62 95. Seguridad del personal de asistencia humanitaria y protección del personal de las Naciones Unidas | 62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel |
| Participé en la competencia. | I took part in the contest. |
| La competencia es ardua. | The competition is fierce. |
| Tom ganó la competencia. | Tom won the competition. |
| Quién tiene la competencia? | Who has the skills ? |
| 8. Insta a todos los Estados a que adopten medidas para garantizar la seguridad y protección del personal humanitario y del personal de las Naciones Unidas y su personal asociado | 8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel |
| 19. Subraya la necesidad de seguir examinando la seguridad del personal de asistencia humanitaria de contratación local, que constituyen la mayoría de las bajas, y del personal de las Naciones Unidas y el personal asociado | 19. Emphasizes the need to give further consideration to the safety and security of locally recruited humanitarian personnel, who account for the majority of casualties, and United Nations and associated personnel |
| Expresando su reconocimiento por la capacidad directiva puesta de manifiesto por el Alto Comisionado, encomiando al personal de la Oficina del Alto Comisionado y a los asociados en la ejecución de sus programas por la competencia, el valor y la dedicación con que cumplen su cometido, y subrayando su firme condena de todas las formas de violencia a las que el personal humanitario, el personal de las Naciones Unidas y el personal asociado están cada vez más expuestos, | Expressing its appreciation for the leadership shown by the High Commissioner, commending the staff and implementing partners of the Office of the High Commissioner for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities, and underscoring its strong condemnation of all forms of violence to which humanitarian personnel and United Nations and associated personnel are increasingly exposed, |
| 60 42. Protocolo Facultativo de la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal Asociado | 60 42. Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel |
| Convencida que el régimen común constituye el mejor instrumento para conseguir personal del más alto grado de eficiencia, competencia e integridad para la administración pública internacional, según se estipula en la Carta de las Naciones Unidas, | Convinced that the common system constitutes the best instrument to secure staff of the highest standards of efficiency, competence and integrity for the international civil service, as stipulated under the Charter of the United Nations, |
| Los miembros del personal del Banco estarán sometidos a la autoridad del Presidente. | The staff of the Bank shall be under the authority of the President. |
| e ) la remuneración del personal encargado del control financiero y del riesgo será indepen diente de los sectores de actividad que dicho personal supervise y será proporcionada a la función esencial de dicho personal en la enti dad de crédito | ( e ) the remuneration of staff engaged in financial and risk control is independent of the business areas they oversee and commen surate with their key role in the credit insti tution |
| Algunos lo ven como la ocasión perfecta para cuestionar la competencia del gobierno. | Some found it an appropriate time to question the competency of the government. |
| La decisión del Comité Ejecutivo se incorporará automáticamente al Reglamento del personal . | Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules . |
| las cuestiones del sector del conocimiento que son competencia comunitaria, | aspects of the knowledge sector which are subject to Community decision making |
| Promover la adhesión a la Convención sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidas y el Personal AsociadoResolución 49 59, anexo.. | To promote adherence to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.Resolution 49 59, annex. |
| La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , pues el reglamento propuesto entra en el ámbito de competencia del BCE . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , as the proposed regulation lies within the ECB 's fields of competence . |
| La competencia consultiva del BCE se basa en el primer guión del apartado 4 del artículo 105 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , pues el reglamento propuesto entra en el ámbito de competencia del BCE . | The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , as the proposed regulation falls within the ECB 's fields of competence . |
Búsquedas relacionadas : Competencia Del Personal - Competencia Personal - La Competencia Del Grupo - La Competencia Del Jurado - La Competencia Del Conocimiento - La Competencia Del Equipo - La Competencia Del Operador - Del Personal - Competencia Del Caballo - Competencia Del Sector - Competencia Del Mercado - Competencia Del Sistema - Competencia Del Operador - La Protección Del Personal
