El delito es cada vez mayor.	Crime is increasing.
El costo de vida cada vez es mayor.	The cost of living is rising.
La multitud está haciéndose cada vez mayor.	The crowd is growing larger and larger.
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
EVALUACIÓN UN PROBLEMA CADA VEZ MAYOR	ASSESSMENT A GROWING PROBLEM
Como cualquier otro sector económico, la industria del turismo se enfrenta a una situación de competencia mundial cada vez más acusada, en la que los países emergentes o en desarrollo atraen a un número cada vez mayor de turistas.	As with every other sector, the tourism industry is facing increasing global competition, with emerging or developing countries attracting increasing numbers of tourists.
Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo.	Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.
Habida cuenta de que la creciente internacionalización de las economías requiere un esfuerzo cada vez mayor de las autoridades de competencia, el Comisario MONTI, además del establecimiento de un marco multilateral de competencia en la OMC, propuso crear un Foro Internacional sobre la competencia .	As the increasing internationalisation of economies makes ever greater demands of competition authorities, Commissioner Monti, in addition to creating a multilateral competition law framework at the WTO, has proposed the establishment of an International Competition Forum .
Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante.	As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important.
Más por el contrario, las investigaciones de la UE sobre la competencia se alargan cada vez más.	By contrast, EU competition investigations drag on and on.
Otra razón por la que la pobreza perdura es una desigualdad persistente y, en muchos lugares, cada vez mayor .	Another reason poverty endures is persistent and, in many places, widening inequality.
Mayor integración económica Mayor competencia , desregulación y liberalización	The growing economic importance of services suggests that improvements in European living standards are , to a great extent , likely to depend on a high degree of competition and on productivity improvements in the services sector .
Es cada vez peor.	It getting worse and worse.
Pero la demanda era cada vez mayor y era difícil alterar los documentos existentes.	But demand was ever growing and it was difficult to tamper with existing documents.
La situación es cada vez más grave.	The situation is growing serious.
La vida es cada vez más cara.	Life is more and more expensive.
La niebla es cada vez más densa.	The fog is getting thicker.
La lista es cada vez más larga.	Rajibhaidar AvijitRoy Wasiqurbabu AnantaBijoy The list is getting longer and longer.
Una vez que comienza la inflación, aumenta a un ritmo cada vez mayor y los costos de revertirla son altos.	Once inflation starts, it increases at a faster and faster rate, and the costs of reversing it are high.
La novedad más interesante es que ahora podemos ver la convergencia cada vez mayor de los criterios normativo de Beijing, Londres y Nueva York.	The most interesting development is that we can now see increasing convergence in the regulatory philosophies and toolkits in Beijing, London, and New York.
Todo esto provoca un déficit bilateral de confianza en temas estratégicos cada vez mayor.	For these reasons, the bilateral strategic trust deficit is growing.
Dijo La vida en la tierra sufre un riesgo cada vez mayor de ser eliminada por un desastre...	He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ...
Y dada la integración cada vez mayor, lo que le pase a China afectará a toda Asia.	And, as goes China, so will go the rest of an increasingly integrated Asia.
Asia y Europa cada vez comparten en mayor medida las oportunidades y desafíos que plantea la mundialización.	Asia and Europe are increasingly subject to the same challenges and opportunities arising from globalisation.
La verdad es que Orbán estaba limitándose a repetir un argumento cada vez más generalizado (si bien se suele expresarlo con mayor delicadeza).	The truth is that Orbán was merely echoing an increasingly widespread argument (though one that usually is expressed more delicately).
Se enfrentan a una discriminación cada vez mayor sin la normativa solicitada por el informe de la Sra. Salisch.	Debates of the European Parliament
En vista de que la seguridad es una función tradicional del Estado, algunos observadores creen que una inseguridad cada vez mayor impondrá un papel mayor para los Estados en el ciberespacio.	Given that security is a traditional function of the state, some observers believe that growing insecurity will lead to a greater role for governments in cyberspace.
Es indiscutible que el dinamismo y la internacionalización cada vez más acusados de este sector hacen que la competencia internacional sea en la actualidad mucho más dura que unos años atrás.	It is a fact that the growing impetus and internationalization in this sector has made international competition tougher than it was a few years ago.
Aunque esa situación está empezando a cambiar lentamente, existe la necesidad cada vez mayor de una rápida revisión.	Though this is slowly starting to change, there is a growing need for a rapid overhaul.
Subrayando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información de parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Destacando que la utilización cada vez mayor del espacio ultraterrestre aumenta la necesidad de una mayor transparencia y de mejor información por parte de la comunidad internacional,	Stressing that the growing use of outer space increases the need for greater transparency and better information on the part of the international community,
Cada vez más compañía tienen acceso a estos datos y simultáneamente es cada vez es más difícil controlar su utilización.	More and more companies gain access to the data and, in parallel, the control of their use become increasingly difficult.
Y esto es exactamente lo que sucede cada vez, cada vez que se hace esto con adultos.	And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Por ejemplo, la descentralización fiscal en China, estimulada por las peticiones de una mayor autonomía por parte de las instituciones locales, ha contribuido a avivar la competencia regional y sostener un ambiente económico cada vez más orientado al mercado.	For example, fiscal decentralization in China, spurred by local institutions demands for increased autonomy, has helped to fuel regional competition and sustain an increasingly market oriented economic environment.
Las cruentas misiones contra Gaza cada dos o tres años para rechazar a Hamás pagarán un peaje diplomático cada vez mayor.	Bloody missions against Gaza every few years to knock back Hamas will exact a growing diplomatic toll.
Sin embargo, es posible también que la disminución del desfase en materia de salarios entre trabajos especializados y no especializados represente la competencia debida a unas máquinas cada vez más inteligentes.	It is also possible, however, that the drop in the wage gap between skilled and unskilled workers represents competition from increasingly intelligent machines.
La moneda única se ha convertido en un símbolo que es motivo de orgullo para un continente que ha ido cobrando cada vez mayor relevancia .	The single currency has become a proud symbol of a continent that has grown in stature .
En lugar de proteger a los individuos y a los Estados miembros, se justifica el bárbaro intervencionismo de la Comisión, que es cada vez mayor.	The point is to reinforce the centre, to use Mr Gorbachev's expression.
La competencia es ardua.	The competition is fierce.
No sorprende que el malestar social sea evidente en un número cada vez mayor de países.	No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.
En Gran Bretaña existe una conciencia cada vez mayor de la necesidad de proteger el medio ambiente del mundo. Los consumidores adoptan cada vez más productos no perjudiciales para el medio ambiente.	The EC Member States currently import about one third of the world's traded tropical timber and Britain is one of the countries taking the lion's share of these imports.
La brecha entre ricos y podres es cada vez más grande.	The gap between rich and poor is getting wider.
Mientras uno envejece es cada vez más común.	As one gets older? Very, very common.
A consecuencia del ritmo y la intensidad cada vez mayores de la mundialización y la digitalización, cada vez más procesos económicos tienen una dimensión internacional y un número cada vez mayor de empresas están adaptando sus estructuras a los sistemas jurídicos nacionales y extranjeros y a las legislaciones tributarias.	As a result of the growing pace and intensity of globalization and digitization, more and more economic processes have an international dimension. As a consequence, an increasing number of businesses are adapting their structures to domestic and foreign legal systems and taxation laws.

Búsquedas relacionadas : Competencia Cada Vez Mayor - La Competencia Es Cada Vez - Es Cada Vez Mayor - Es Cada Vez Mayor - Es Cada Vez Mayor - Es Cada Vez Mayor - Es Cada Vez Mayor - Es Cada Vez Mayor - Cada Vez Mayor - Cada Vez Mayor - Mercado Es Cada Vez Mayor - La Economía Es Cada Vez Mayor - Es Cada Vez - Papel Cada Vez Mayor

Muestra esta página en español