Translation of "la complejidad del proceso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Complejidad - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La complejidad del rompecabezas
The Complexity of the Puzzle
La complejidad de este proceso es tal que acabará reclamando una participación masiva de la Comunidad.
That is not criticizing his fellow Commissioner.
Escuchándolos a todos ustedes, la complejidad del pensamiento, la complejidad de las capas del significado es aplastante.
Listening to all of you, the complexity of thought, the complexity of layers of meaning is overwhelming.
A mi parecer , centrarse exclusivamente en una previsión de inflación significaría infravalorar la complejidad intrínseca del proceso de adopción de decisiones y además no constituiría un instrumento transparente para la comunicación de dicha complejidad .
In my view , such an exclusive , narrow focus on an inflation forecast would neither do justice to the intrinsic complexity of the decision making process , nor would it provide a transparent means of communicating this complexity .
Si se le suma la logística de realizar elecciones en un país tan vasto, la complejidad del proceso electoral indio es sumamente clara.
Add to that the logistics of conducting elections in so vast a country, and the complexity of India s electoral process becomes starkly apparent.
Soy ecologista y estudio la complejidad. Amo la complejidad.
I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity.
Es una ciencia social que reconoce, de forma similar a como la ciencia reconoce la complejidad del cuerpo, la biología reconoce la complejidad del cuerpo, nosotros reconoceremos la complejidad de la mente humana.
It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind.
Además , debido a la complejidad del proceso de transmisión , siempre reina una gran dosis de incertidumbre en torno a los efectos de la política monetaria .
In addition , owing to the complexity of the transmission process , there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy .
Complejidad del patrón de superficie
Surface pattern complexity
GV La complejidad del conflicto ha sido bien documentado.
GV The complexity of the conflict has been well documented.
Eso es la complejidad.
And that's complexity.
Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad .
Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex .
Solo quería usar la complejidad y la tecnología del cerebro, del cerebro humano.
I just wanted to, using the complexity and the technology of the brain, of the human brain.
Complejidad
Complexity
Estos Fab Labs tienen el coste y la complejidad del PDP.
These Fab Labs are the cost and complexity of a PDP.
Reconociendo la complejidad de la Misión,
Acknowledging the complexity of the Mission,
1.3 E1 proceso de cambio a la moneda unica Con objeto de que el proceso de cambio a la moneda unica constituya un Bxito , sera necesario realizar por anticipado un volumen elevado de trabajo preparatorio , dada la complejidad y la naturaleza particular de este proceso .
The changeover process For the changeover to the single currency to be successful , a high degree of advance preparation will be needed in view of the complex and very particular nature of the changeover .
La dinámica y complejidad del sistema financiero ... BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE
ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 119
La magnitud y complejidad del proceso de integración de los mercados minoristas de pagos electrónicos es similar a la de la introducción del euro , y los Estados miembros no pueden por sí solos superar los actuales obstáculos y coordinar a todos los agentes que intervienen en el proceso .
The magnitude and complexity of the integration process of electronic retail payment markets is similar to the introduction of the euro and Member States on their own cannot overcome the current obstacles and coordinate all involved players .
Qué complejidad tiene?
How complex is it?
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
El problema de la complejidad de China
China s Complexity Problem
Curiosamente, la complejidad se encuentra sumamente desarrollada.
And, interestingly, complexity is very highly evolved.
La ID del proceso. Un número único para cada proceso.
The Process ID. A unique number for each process.
El proceso de supervisión por muestreo aplicable a las titulizaciones y retitulizaciones de complejidad normal no resulta lo bastante riguroso en el caso de ciertas retitulizaciones , en las que el elevado nivel de complejidad del instrumento considerado lleva a cuestionar la capacidad del banco de comprender plenamente la naturaleza y los riesgos de las exposiciones subyacentes .
The sample based supervisory review that applies to securitisations and re securitisations of normal complexity is not sufficiently rigorous for some re securitisations , where the high level of complexity of the instrument in question casts doubt on the ability of the bank to understand fully the nature and risks of the underlying exposures .
Borrar el identificador del proceso del nombre del proceso.
Remove process identifier from process name.
Destacando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional,
Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,
Subrayando la complejidad del examen de la cuestión de los misiles en el contexto convencional,
Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context,
Primero, la ventaja de volumen, simplemente tiene que ver con la complejidad del mundo actual.
The advantage of volume, first, just has to do with the complexity of the world nowadays.
Miren esta complejidad aquí.
Look at this complexity here.
La ID del proceso padre.
The Process ID of the process parent.
Cambiar la prioridad del proceso
Renice Process
De todos modos, ambos métodos comparten el mismo análisis razonado de evitar la fractura de un asunto único en dos procesos separados un proceso monitorio parcial y un proceso civil ordinario parcial y la complejidad resultante que contradiría el objetivo principal del proceso monitorio simplificar el cobro de deudas que presumiblemente no van a suscitar oposición.
At any rate, both methods just described share the same rationale of avoiding a split of one uniform case into two separate proceedings, a partial order for payment procedure and a partial ordinary civil procedure and the resulting complexity which would contradict the principal objective of an order for payment procedure to simplify the recovery of claims that are presumed to remain uncontested.
Pero la complejidad visual todavía es muy alta.
But the visual complexity is still very high.
Por tanto se mejora mucho la complejidad computacional.
For data complexity see subsection on complexity for MD MITM.
En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento .
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .
El proceso de consolidación4 añade complejidad al tema por una parte , una entidad de contrapartida central podría ayudar a mejorar la eficiencia de la compensación y la liquidación de los valores
4.4 Electronic money and investigations in e commerce and e payments In 2001 the Eurosystem extended its attention to new developments in the area of
Y sabemos desde lo más profundo del corazón que el Universo no va del desorden a la complejidad.
And we know in our heart of hearts that the universe does not travel from mush to complexity.
Esta serie de instrucciones del cerebro a las otras partes del cuerpo... miren la complejidad de los pliegues.
And that instruction set, from the brain to every other part of the body look at the complexity of the folding.
Digámosle complejidad. Cuántos son malabaristas?
So, complexity. Now, how many here are jugglers?
Nosotros vemos toda esta complejidad.
We see all this complexity.
que tiene una complejidad extraordinaria.
This shape is of an extraordinary complication.
LA ORGANIZACION DEL PROCESO CONSIDERACIONES GENERALES
ORGANISATION OF CONSIDERATIONS THE
Eso es la mitad del proceso.
We're in the middle of the process.
Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot .
But this complexity is lost due to the concept of the veil.

 

Búsquedas relacionadas : La Complejidad Y La Complejidad - La Complejidad Del Producto - La Complejidad Del Negocio - La Complejidad Del Diseño - La Complejidad Del Proyecto - La Complejidad Del Circuito - La Complejidad Del Trabajo - La Complejidad Del Entorno - La Complejidad Del Diseño - La Complejidad Del Espacio - La Complejidad Del Sistema - La Complejidad Del Mercado - La Complejidad Del Modelo - La Complejidad Del Programa