Translation of "la comprensión de las cosas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comprensión - traducción : Comprensión - traducción : Cosas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La causa de las diferencias se encuentran en el análisis y comprensión de las técnicas utilizadas por Miguel Ángel, y en las respuestas técnicas de los restauradores a su comprensión. | The cause for dissent lies in the analysis and understanding of the techniques utilised by Michelangelo, and the technical response of the restorers to their understanding of those techniques. |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Las herramientas para resolver los problemas son el conocimiento y la comprensión. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| La sencillez y la transparencia facilitan una comprensión correcta de la finalidad de las operaciones de política monetaria . | Simplicity and transparency ensure that the intentions behind monetary policy operations are correctly understood . |
| La tecnología abarca inteligencia artificial incluyendo la comprensión semántica de las palabras y el análisis gráfico. | The technology involves artificial intelligence including semantic understanding of the words and graphic analysis. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| Saben, así que los diseñadores, en ocasiones, hacen cosas que no son expresamente funcionales, sino funcionales para nuestra comprensión de los temas. | So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues. |
| La comprensión de la depresión ha recibido también contribuciones de las ramas del psicoanálisis y de la psicología humanista. | The understanding of depression has also received contributions from the psychoanalytic and humanistic branches of psychology. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Quita las cosas de la mesa. | Clear away the table things. |
| La comprensión y la generosidad deben presidir, por tanto, las políticas lingüísticas. Sólo así podrá evi tarse la discriminación de las comunidades minorita | For a long time now, although unfortunately somewhat belatedly, Europa has been adjusting to the new demands presented by progress in the field of telematics and |
| Ha habido recientemente una revolución en nuestra comprensión del aprendizaje de las máquinas. | And there's been a revolution in our understanding of machine learning recently. |
| De todas formas, deben establecerse entre las partes relaciones de comprensión y respeto de las posiciones recíprocas. | At all events, the parties must establish relations of understanding and respect for their respective positions. |
| La acción de un mes ha cambiado satisfactoriamente la perspectiva y la comprensión de algunos, especialmente las de aquellos que participaron. | The one month action successfully changed the outlook and understanding of some, especially those who participated. |
| Destacando la necesidad de lograr una comprensión objetiva de todas las civilizaciones y de fomentar la interrelación constructiva y la participación cooperativa de las civilizaciones, | Emphasizing the need to achieve an objective understanding of all civilizations and enhance constructive interaction and cooperative engagement among civilizations, |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Una de las cosas que sucedieron con mucha nitidez durante esta muestra es que me enfrenté con la idea de cuán poderosas pueden ser la imágenes y la propia comprensión de la gente en relación a sí mismos y hacia los otros. | One of the things that happened very distinctly in the course of this exhibition is I was confronted with idea of how powerful images can be and people's understanding of themselves and each other. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| La esencia de las matemáticas no es hacer las cosas simples complicadas, sino hacer las cosas complicadas simples. | The essence of mathematics is not to make simple things complicated, but to make complicated things simple. |
| Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| 12. Destaca la importancia de un diálogo permanente y fortalecido entre las religiones o creencias y dentro de ellas, entre otras cosas, de la manera prevista en el diálogo entre civilizaciones, para fomentar el aumento de la tolerancia, el respeto y la comprensión mutua | 12. Emphasizes the importance of a continued and strengthened dialogue among and within religions or beliefs, including as encompassed in the dialogue among civilizations, to promote greater tolerance, respect and mutual understanding |
| Mayor conciencia y comprensión de las cuestiones de desarrollo de África, incluidas las relativas a las situaciones posteriores a los conflictos | Greater awareness and understanding of African development issues, including those related to post conflict situations. |
| No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas | Don't remember the former things, and don't consider the things of old. |
| No os acordéis de las cosas pasadas ni consideréis las cosas antiguas | Remember ye not the former things, neither consider the things of old. |
| Otra de las cosas que hago es inventar cosas. | Another thing I do is I invent stuff. |
| Una de las cosas en la escalada, es que la mayoría toma las cosas directamente. Y siguen la solución más obvia. | One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution. |
| Cómo hace la vida la mayoría de las cosas? | How does life make the most of things? |
| En la actualidad, desafortunadamente, esa comprensión está ausente las soluciones son demasiado técnicas para la mayoría de las noticias orientadas al público en general. | Today, unfortunately, such an understanding is missing. The solutions are too technical for most news reporting aimed at the general public. |
| Las cosas de la las de la izquierda del diagrama, esas son las cajas. | The things on the on the left hand side of the diagram, those are the boxes. |
| Dios es la causa de todas las cosas. | Everything happens according to the will of God. |
| Dios es la causa de todas las cosas. | God is the cause of everything. |
| Podemos mejorar la manera de hacer las cosas. | There are so many ways we can improve the way we do things. |
| Por la propia esencia de las cosas, el | First of all it should concentrate on an |
| 5. Alienta a los Estados Miembros a que estudien, cuando y como proceda, las iniciativas en que se determinan ámbitos de todos los sectores y niveles de la sociedad donde se deben adoptar medidas prácticas para promover el diálogo, la tolerancia, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas siguiendo, entre otras cosas, las ideas sugeridas durante el Diálogo de alto nivel sobre la comprensión entre religiones y culturas y la cooperación en pro de la paz | 5. Encourages Member States to consider, as and where appropriate, initiatives that identify areas for practical action in all sectors and levels of society for the promotion of interreligious and intercultural dialogue, tolerance, understanding and cooperation, through, inter alia, the ideas suggested during the High level Dialogue on Interreligious and Intercultural Understanding and Cooperation for Peace |
| El problema está más allá de mi comprensión. | The problem is beyond my grasp. |
| 58 128. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 58 128. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 59 142. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 59 142. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| 60 11. Promoción de la comprensión, la armonía y la cooperación religiosas y culturales | 60 11. Promotion of religious and cultural understanding, harmony and cooperation |
| El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales | Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values |
| 52 contribuya a la comprensión de la economía de la disponibilidad como respecto a la puntualidad . | Fourth , long runs of backdata are essential for econometric analysis which contributes to the understanding of the euro area economy . |
| Cómo hace las cosas la Vida? | How does life make things? |
| Los políticos alemanes tienen la importante responsabilidad democrática de fortalecer esta comprensión de la situación y preconizar las medidas necesarias para evitar la catástrofe. | German politicians bear the important democratic responsibility of reinforcing this realization and advocating the steps needed to avert a catastrophe. |
Búsquedas relacionadas : Comprensión De Las Cosas - De Las Cosas - La Comprensión De Las Personas - La Comprensión De Las Necesidades - La Comprensión De Las Necesidades - La Comprensión De Las Reglas - La Comprensión De Las Opciones - La Celebración De Las Cosas - La Vista De Las Cosas - La Mayoria De Las Cosas - Las Cosas Cambian - Apresurar Las Cosas - Aclarar Las Cosas - Las Cosas Se
