Translation of "la comprensión de sus necesidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| evalúen sus propias necesidades de aprendizaje. | assess their own training needs. |
| No obstante, la comprensión de la apuesta colectiva del mundo hace resaltar la necesidad de que la formulación de políticas sepa responder mejor ante las necesidades y sea integral. | But understanding the world s collective bet does underscore the need for more responsive and comprehensive policymaking. |
| Y poco nos preocupamos de sus necesidades! | And we are looking after their needs badly! |
| Edwin explica por qué tomo fotos de extraños y pide la comprensión de sus coviajeros | Edwin explains why he took photos of strangers and asks his fellow commuters for understanding |
| La comprensión es fundamental. | Comprehension is fundamental. |
| Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades | Gulu residents made their needs known |
| y que su vida fue un experimento sistemático para encontrar mejores respuestas sociales, pero no desde una teoría, sino desde la experimentación, y experimentos que incluyen a la gente con la mejor comprensión de la necesidades sociales, que son, usualmente, la gente viviendo con esas necesidades. | And his life was a systematic experiment to find better social answers, not from a theory, but from experiment, and experiment involving the people with the best intelligence on social needs, which were usually the people living with those needs. |
| La alta densidad de datos de Millipede se adapta muy bien a sus necesidades. | The very high data density of millipede systems makes them a very good candidate to be put to this use. |
| Emerge de nuestra comprensión de la neurociencia básica. | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Las personas tienden a subestimar sus necesidades futuras. | People have a tendency to underestimate their future needs. |
| como usuarios de servicios para cubrir las necesidades de sus políticas. | as users of services for fulfilling the needs of public policies. |
| Finalmente, la riqueza demográfica de estos países se usaría para atender sus necesidades de desarrollo. | At long last, these countries demographic wealth would be used to meet their development needs. |
| Este tipo de situación es resultado de la comprensión. | This kind of situation occurs as a result of understanding. |
| de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales . | In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more . |
| Cómo reconcilian sus políticas corporativas con las necesidades planetarias? | Bagaimana perusahaan ini akan menyesuaikan kebijakan korporasi dengan kebutuhan planet? |
| En Siria, el 80 por ciento de la población no puede satisfacer sus necesidades básicas. | In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs. |
| Le estoy enseñando a mi gato a hacer sus necesidades en la caja de arena. | I'm teaching my cat to relieve itself in the sandbox. |
| Pero para ofrecerles productos de alta calidad es necesario adaptar la tecnología a sus necesidades. | But to be able to give them high quality output you need to adapt technology to their needs. |
| También es comprensión. | It's also understanding. |
| Estos números van más allá de la comprensión humana. | These figures are beyond human understanding. |
| Aquí se incluye una infografía que muestra sus apremiantes necesidades | Here is an infographic depicting their plights |
| Para el Kremlin no es nuevo tergiversar la verdad para acomodarla a sus necesidades. | The Kremlin is no stranger to twisting the truth to fit its needs. |
| Bueno, una mala comprensión. | Well, a poor understanding. |
| Este panel de control le permite ajustar el mapa de acuerdo con sus necesidades. | This control panel allows you to adjust the map according to your needs. |
| Es mediada por información previa a la comprensión. | It's mediated by information before the comprehension. |
| Se puede ajustar para sus necesidades. El valor predeterminado es 8. | Can be adjusted for your specific needs. Default is 8. |
| Abre el diálogo Preferencias, donde podrá configurar kdat según sus necesidades. | Opens the Preferences dialog, where you can configure kdat for your needs. |
| Esta página funciona junto con la anterior, permitiendole personalizar un tema para satisfacer sus necesidades. | This page works together with the previous one, allowing you to custom fit a theme to your own needs. |
| Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible. | Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible. |
| Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . | Key users were consulted about their data needs . |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benevolent upon His bondmen He bestows sustenance to whomever He wills and He only is the All Powerful, the Most Honourable. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is All gentle to His servants, providing for whomsoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Gentle Unto His bondmen He provideth for whomsoever He will, and He is the Strong, the Mighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Most Gentle to His servants and grants sustenance to whomsoever He pleases. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle towards His worshipers, and provides for whosoever He will. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Subtle with His servants He gives provisions to whom He wills. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Allah is Benignant to His servants He gives sustenance to whom He pleases, and He is the Strong, the Mighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | God is most Gracious to His creatures He provides sustenance for whoever He wills for He alone is the Powerful One, the Almighty. |
| Alá es bondadoso con Sus siervos. Provee a las necesidades de quien Él quiere. | Gracious is Allah to His servants He gives Sustenance to whom He pleases and He has power and can carry out His Will. |
| En enero de 1989, el Parlamento Europeo se enfrentó a sus propias necesidades prácticas. | It should also be the place where the Commission is based, because the Commission is the institution over which we exercise supervisory powers. |
| También deberá poder cooperar con el Banco Central Europeo y la Comisión en función de sus necesidades respectivas . | It must also be able to cooperate with the European Central Bank and the Commission in meeting their respective needs . |
| Pero, en general, un análisis cuidadoso de sus diversas facetas conduce a una cierta comprensión de sus causas y, a su vez, a soluciones razonablemente prometedoras. | But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions. |
| Empezaron a acoplar su talento y sus habilidades a todas mis necesidades. | So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs. |
Búsquedas relacionadas : Sus Necesidades - Sus Necesidades - Sus Necesidades - Sus Necesidades - De Sus Necesidades - La Comprensión De Las Necesidades - La Comprensión De Las Necesidades - La Habitación Sus Necesidades - Discutir Sus Necesidades - Identificar Sus Necesidades - Satisfacer Sus Necesidades - Evaluar Sus Necesidades - Determinar Sus Necesidades