Translation of "la computación elástica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Otra gente no es tan elástica. | Other people are not as elastic. |
| Paola Antonelli preestrena El Diseño y la Mente Elástica | Paola Antonelli previews Design and the Elastic Mind |
| Almacenamos energía potencial en la piel elástica para hacerlo moverse. | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| Soy un científico de la computación. | I'm a computer scientist. |
| Diré que la vida implica computación. | I will say that life involves computation. |
| Una pelota de goma rebota porque es elástica. | A rubber ball bounces because it is elastic. |
| Hablando de estímulos para la industria de la computación. | Talk about a shot in the arm for the computer industry. |
| Y algunas personas podrían necesitar ayuda en la computación. | And many people might need help in computation. |
| percepción, computación e interfaces no visuales | We have perception, computation and non visual interfaces. |
| Por qué solduras y no computación? | Why welding and why not computers? |
| Jeff Hawkins en Cómo la ciencia del cerebro cambiará la computación. | Jeff Hawkins on how brain science will change computing |
| Ahora, éstas son grandes preguntas en la ciencia de la computación. | Now, these are big questions in computer science. |
| Telecomunicaciones, entretenimiento, computación y todo lo demás. | Telecommunications, entertainment, computing and everything else. |
| Tenemos cerámica y fotografía y computación gráfica | We have ceramics and photography and computer imaging. |
| Los científicos de la computación no son pacientes. No archivan papeles. | Computer scientists aren't patient. They don't file paperwork. |
| Así, este es el paso siguiente la computación como materia prima. | So, that's the step after this of computing as a raw material. |
| Hola mundo es el programa de computación universal. | Hello world is the universal computer program. |
| Motor para el Proyecto R para computación estadísticaName | Backend for The R Project for Statistical Computing |
| Bien, solíamos usar cama elástica. En los viejos tiempos era todo lo que había. | Well, we used to use trampettes. In the old days, that's all they had. |
| Un científico de la computación no puede acceder sin hacer el papeleo. | A computer scientist can't get access to it without filing paperwork. |
| Entonces la idea es que durante la noche la piel elástica del tercer pulmón se infle lentamente, de aire y moléculas. | So the idea is, all night long the elastic skin of the third lung will slowly inflate itself, including air and molecules, for sure. |
| Lo que significa una fuerza muy poderosa para ellos que vuelve su empresa más elástica. | So that becomes a very powerful force for them to make their brand more elastic. |
| Usan una banda, básicamente una banda elástica, como esta, sólo que un poco más pequeña. | They use a band basically a rubber band, like this, only a little smaller. |
| Era un club para aprender inglés, computación e internet. | It was a club to learn English and to learn computers and the internet. |
| Doy clases de computación física y de indumentaria electrónica. | I teach courses in physical computing and wearable electronics. |
| También, un hecho que tal vez no conozcan es que la capacidad de computación de este dispositivo no es tan diferente de la capacidad de computación de su computadora de escritorio. | Also, a fact which you may not know is that the compute capability of this thing is not so different from the compute capability of your desktop computer. |
| Y he hecho ésto porque realmente creo que la computación móvil es el futuro de la computación personal, y estoy intentando hacer un mundo un poco mejor, trabajando sobre estas cosas. | And I've done this because I really believe that mobile computing is the future of personal computing, and I'm trying to make the world a little bit better by working on these things. |
| Para la computación es la era de los grandes negocios y centros de datos. | It's the era of big business and data centers for computing. |
| Así que la computación es soluble en el espacio y soluble en la red. | So the computation is space soluble and network soluble. |
| Y lo que pasará si riegas y cuidas esa semilla adecuadamente, es que hará computación del desarrollo , computación molecular, y construirá una computadora electrónica. | And what happens if you water and feed that seed appropriately, is it will do a developmental computation, a molecular computation, and it'll build an electronic computer. |
| Estamos viendo una era en la que la computación se fusionara con el mundo físico. | So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world. |
| Museo de la Historia de la Computación, Panel de fundadores de Sun, 11 enero 2006 | Computer History Museum, Sun Founders Panel, January 11, 2006 |
| Ahora, integrando química y computación, dónde los bits son burbujas. | Now, integrating chemistry in computation, where the bits are bubbles. |
| Aquí tenemos toda la lógica y aritmética binaria que condujo a la revolución de la computación, | Here, we have all the binary arithmetic and logic that drove the computer revolution. |
| Esta es una vieja cámara de bicicleta, que nos da una banda elástica ancha, dos ganchos imperdibles. | This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins. |
| Pero entonces me di cuenta que nosotros los humanos no estamos interesados en la computación. | But then I realized that we humans are not actually interested in computing. |
| Profesor de Filosofía, de Ingeniería Eléctrica y de Ciencias de la computación en la Universidad de Míchigan. | He is now Professor of psychology and Professor of electrical engineering and computer science at the University of Michigan, Ann Arbor. |
| Hemos pasado por las etapas de simulación, diseño, computación y preparado la construcción del primer prototipo. | We have gone through the stages of simulation, design, computing, preparing the construction of the first prototype. |
| Es el club de computación Homebrew, una especie de espacio de hackers . | It's the Homebrew Computer Club just like a hackerspace. |
| Entonces pueden, realmente, hacer un circuito complicado usando un poco de computación. | So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation. |
| La computación y la TV cumplieron hace poco 60 años, y hoy me gustaría hablarles sobre su relación. | You know, the computer and television both recently turned 60, and today I'd like to talk about their relationship. |
| Una de ellas es la materia, por que el crecimiento del conocimiento es una forma de procesamiento de información. Procesamiento de información es computación, la computación requiere un computador no hay forma conocida de hacer un computador sin materia. | One of them is matter, because the growth of knowledge is a form of information processing. Information processing is computation, computation requires a computer there's no known way of making a computer without matter. |
| En otras palabras, WordNet puede ser interpretado y usado como una ontología en Ciencia de la Computación. | In other words, WordNet can be interpreted and used as a lexical ontology in the computer science sense. |
| Y lo que voy a hacer hoy es darles un anticipo de la próxima exposición sobre la que estoy trabajando, llamada, El Diseño y la Mente Elástica . | And what I'm going to do today is I'm going to give you a preview of the next exhibition that I'm working on, which is called Design and the Elastic Mind. |
| Albert mete la mano en la bolsa del pantalón para sacar, ya saben, esta banda elástica negra, pero lo que sale en su lugar es una navaja. | Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife. |
