Translation of "la concesión de la financiación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Concesión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La concesión de préstamos estará subordinada, en la medida de lo posible, a la utilización de otros medios de financiación. | As far as possible, loans shall be granted only on condition that other sources of finance are also used. |
| Si el Comité de Dirección se pronuncia en contra de la concesión de la financiación, presentará al Consejo de Administración los documentos pertinentes, junto con su dictamen.5. | Where the Management Committee is against granting the finance, it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors.5. |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| Dicho Comité preparará las decisiones del Consejo de Administración, en particular las referentes a la conclusión de empréstitos y a la concesión de financiación, especialmente en forma de créditos y garantías. | It shall prepare the decisions of the Board of Directors, including decisions on the raising of loans and the granting of finance, in particular in the form of loans and guarantees. |
| Con este fin, el Banco facilitará, en especial mediante la concesión de préstamos y garantías y sin perseguir fines lucrativos, la financiación, en todos los sectores de la economía, de los proyectos siguientes | For this purpose the European Investment Bank shall, operating on a non profit making basis, in particular grant loans and give guarantees which facilitate the financing of the following projects in all sectors of the economy |
| Incumbe al Consejo decidir la concesión de un préstamo o de un instrumento de financiación apropiado , su duración media , su importe global y los importes de los sucesivos tramos . | It is for the Council to decide whether to grant a loan or appropriate financing facility , its average duration , its total amount and the amounts of the successive instalments . |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva. | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
| decidirá la concesión de financiación para operaciones de inversión que deban realizarse total o parcialmente fuera del territorio de los Estados miembros, de conformidad con el apartado 1 del artículo 16 | take decisions in respect of the granting of finance for investment operations to be carried out, in whole or in part, outside the territories of the Member States in accordance with Article 16(1) |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales. | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged. |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. | In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| El Consejo de Administración decidirá sobre la concesión de financiación, en particular, en forma de créditos y garantías, y la conclusión de empréstitos fijará los tipos de interés de los préstamos, así como las comisiones y demás cargas. | The Board of Directors shall take decisions in respect of granting finance, in particular in the form of loans and guarantees, and raising loans it shall fix the interest rates on loans granted and the commission and other charges. |
| 6. Concesión de asistencia | 6. Granting of assistance |
| La industria depende fuertemente de la financiación estatal. | The industry is heavily dependent on government funding. |
| En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales . | Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others . |
| 3. Subraya la importancia de promover la responsabilidad en la concesión de préstamos y el endeudamiento | 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending |
| Esto nos lleva a la tercera fuente clave de financiación para el desarrollo la financiación privada interna. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| el refuerzo de la modernización de la producción animal y la autorización para la concesión de ayudas nacionales | To allow the marketing on the Portuguese market of Class 3 fruit and vegetables (which are reaching significant proportions in overall Portuguese production in this sector) whilst the measures envisaged for the application of common quality standards are being implemented. |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| El Gobierno de Irlanda puso objeciones a la concesión de facultades de decisión a la Comisión. | The agreement relates to adjustments to the flexibility and continuity of imports into the Community of manioc from Thailand. |
| La financiación de la lucha contra el cambio climático | Financing the Fight Against Climate Change |
| ii ) facilitar la financiación de los banos | ( ii ) facilitate the funding of banks |
| Financiación de la autorización para contraer obligaciones | Financing of the commitment authority |
| El Comité de Dirección, por mayoría, adoptará sus dictámenes sobre las propuestas de conclusión de empréstitos y de concesión de financiación, en particular, en forma de créditos y garantías.5. | The Management Committee, acting by a majority, shall adopt opinions on proposals for raising loans or granting finance, in particular in the form of loans and guarantees.5. |
| Capacidad o necesidad de financiación de la nación | Net lending or net borrowing of the nation |
| Observando con satisfacción que la concesión de premios y galardones, en particular la concesión del Premio Nobel de la Paz de 2006, contribuyen a poner de relieve y dar a conocer la función de la microfinanciación, incluido el microcrédito, en la erradicación de la pobreza, | Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize, |
| 56 74. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 56 74. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 57 140. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 57 140. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 58 111. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 58 111. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 59 136. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 59 136. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 60 119. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 60 119. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 61 130. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 61 130. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 62 120. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 62 120. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| 55 147. Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales | 55 147. Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples |
| El primero es la financiación de la unificación alema na. | The vote on the Lamassoure report (doc. A3 362 90) and the Tomlinson report (doc. |
| Para la adopción del presente Reglamento , que prevé la concesión de préstamos comunitarios financiados únicamente en los mercados de capitales , con exclusión de su financiación por los otros Estados miembros , el Tratado no contempla otras facultades que las establecidas en el artículo 308 . | For the adoption of the present Regulation , which provides for the granting of Community loans financed exclusively with funds raised on the capital markets and not by the other Member States , the Treaty offers no powers other than those of Article 308 . |
| El régimen contemplado en el apartado 2 incluirá la concesión de una ayuda a la producción. | The system referred to in paragraph 2 shall include the grant of an aid to production. |
| 4 La competencia entre sistemas financieros financiación bancaria frente a financiación no bancaria ? | Competition between financial structure models bank finance Vs non bank finance ? |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| 61. Subraya que la financiación de la administración de justicia mediante arreglos de participación en la financiación de los gastos ha de ser clara, previsible y segura | 61. Underlines that the funding for administration of justice, based on cost sharing arrangements, should be clear, predictable and secure |
Búsquedas relacionadas : Financiación Concesión - Concesión De Financiación - De La Concesión - Para La Concesión - Rechazar La Concesión - Es La Concesión - Aprobar La Concesión - Rija La Concesión - En La Concesión - Es La Concesión - Para La Concesión - La Financiación De - La Financiación De - De La Financiación
