Translation of "la concesión del crédito" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Concesión - traducción : Crédito - traducción : Crédito - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Procedimiento de concesión del crédito 7 .
Credit extension procedure 7 .
La concesión de crédito intradía será gratuita .
Intraday credit shall be provided free of interest .
Este crédito intradía se regirá por las normas aplicables a la concesión de crédito intradía por esos BCN AL.
Such intraday credit shall be governed by the rules applicable to the provision of intraday credit by such AL NCBs .
En general , debido al destacado papel que desempeñan las entidades de crédito en la concesión de préstamos a los hogares y las empresas , el canal del crédito parece ser importante para la zona del euro , aunque en distinta medida según el país de la zona4 .
3 Overall , given the prominent role played by banks in lending to households and firms , the credit channel seems of relevance for the euro area , albeit with a varying degree of importance across euro area countries .
Con estas decisiones , el Eurosistema continúa proporcionando apoyo a la liquidez del sistema bancario de la zona del euro en unas condiciones muy favorables , facilitando con ello la concesión de crédito en la zona del euro .
With these decisions , the Eurosystem continues to provide liquidity support to the banking system of the euro area at very favourable conditions , thereby facilitating the provision of credit to the euro area .
Los BCN participantes podrán conceder crédito intradía con suje ción a las medidas de aplicación de las normas de concesión de crédito intradía establecidas en el anexo III .
The participating NCBs may grant intraday credit , provided that this is done in accordance with the arrangements implementing the rules on the provision of intraday credit laid down in Annex III .
Asimismo , existen algunos signos de estabilización del ritmo de endurecimiento de los criterios de concesión de crédito , que , sin embargo , se sitúan en niveles elevados en términos históricos .
Moreover , there are some indications that the pace of tightening of bank credit standards is stabilising , albeit at high levels by historical standards .
Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores
Granting of the right of option by the successor States
Concesión de asistencia
Granting of assistance
mecanismo 2 límites ( posiblemente establecidos en cero ) a la concesión de crédito intradía por parte de los bancos centrales nacionales del área euro a los de fuera de ella mecanismo 3 anticipar la hora de cierre para los participantes en TARGET de países del área no euro ( bancos centrales nacionales e instituciones de crédito ) .
The early cut off time for customer payments applies to all three mechanisms . 53
6. Concesión de asistencia
6. Granting of assistance
La ausencia de restricciones a la movilización del crédito
the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim
La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito
the absence of restrictions on the realisation of the credit claim .
La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito
21 The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .
Actualmente la plantación de caña de azúcar es desaconsejada en Amazonia debido al decreto Nº 6.961, publicado por el presidente Lula en el 2009, que impide la concesión de crédito rural para ese tipo de plantación dentro del bioma.
Currently, planting sugar cane in the Amazon is discouraged because of Decree No. 6.961, published by former President Lula in 2009, which prohibits the concession of rural credit (financial lending programs or lines of credit that are focused on impacting a rural population) to that kind of plantation inside the biome.
En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética.
In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union.
Pese al endurecimiento de los criterios para la concesión de créditos que se señala en la encuesta sobre préstamos bancarios en la zona del euro , la fortaleza del crecimiento de los préstamos sugiere que , hasta ahora , las turbulencias financieras no han afectado significativamente a la oferta de crédito en la zona del euro .
Notwithstanding the tightening of credit standards reported in the bank lending survey for the euro area , continued strong loan growth suggests that the supply of bank credit in the euro area has not been significantly impaired by the financial turmoil thus far .
Crédito obtenido del BCN respectivo .
Amount borrowed from the home NCB .
Recurso a la facilidad marginal de crédito del Eurosistema .
Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .
Sistema de evaluación del crédito del Eurosistema
Eurosystem credit assessment framework
La posición deu dora resultante de una o varias de esas cuentas del módulo de pagos constituye un crédito intradía cuya concesión se rige por los acuerdos nacionales respectivos , sin perjuicio de las modificaciones previstas en el presente acuerdo
The resulting debit position on one or more of these PM accounts constitutes intraday credit , the provision of which is governed by the respective national arrangements , subject to the modifications described in this agreement
Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor
Granting of the right of option by the predecessor and the successor States
Dicha autorización entrará en vigor desde el inicio del primer período de mantenimiento tras la concesión de la autorización .
Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission .
Esta decisión , que se mantiene para garantizar el apoyo de liquidez al sistema bancario de la zona del euro durante un período amplio con condiciones muy favorables , debería fomentar la concesión de crédito a la economía de la zona del euro y , de este modo , seguir contribuyendo a su recuperación .
This decision , which continues to guarantee liquidity support to the banking system of the euro area for an extended period of time at very favourable conditions , should promote the extension of credit to the euro area economy and , therefore , further underpin its recovery .
A propuesta del BCN interesado , el Consejo de Gobierno del BCE podrá eximir a los departamentos del Tesoro a que se refiere el inciso i ) del punto 1 de la letra a ) del presente artículo de la obligación de garantía en relación con la concesión de crédito intradía prevista en el punto 3 de la letra f ) del presente artículo .
The Governing Council of the ECB may exempt treasury departments , referred to in Article 3 ( a )( 1 )( i ) , from the requirement of collateralisation in relation to the provision of intraday credit set out in Article 3 ( f )( 3 ) upon a proposal from the relevant NCB .
Legislación aplicable al contrato de crédito y al acuerdo de movilización del crédito legislación de un Estado miembro de la zona del euro .
Governing law for credit claim agreement and mobilisation law of a Member State of the euro area .
La propia Thatcher no era partidaria del crédito y alguna vez declaró No creo en las tarjetas de crédito.
Thatcher herself was not an enthusiast for credit, once famously saying, I don t believe in credit cards.
No se aceptan las líneas de crédito no dispuestas ( por ejemplo , la parte no dispuesta de un crédito rotativo ) , los descubiertos en cuenta corriente ni las cartas de crédito ( que autorizan el uso del crédito , pero no el crédito per se ) .
Undrawn credit lines ( e.g. undrawn facilities of revolving credit claims ) , current account overdrafts and letters of credit ( which authorise the use of credit but are not credit claims per se ) are not eligible .
Oferta a tipos de interés variables subasta de crédito del banco central , donde las entidades de crédito informan , tanto del volumen de crédito que desean del banco central , como del tipo de interés al que quieren realizar la operación .
The ESCB also contributes to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system .
Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales.
The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged.
Por lo que se refiere a la distribución del crédito entre las actividades económicas , los préstamos hipotecarios fueron uno de los segmentos del crédito
Regarding the distribution of loans among economic activities , 4 Latvia and Slovenia stand out in this respect , as foreign ownership of the banking sectors in these countries is considerably below the average .
Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva.
That's the land grant on the bottom half of the slide.
Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos .
In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
y registrar cada derecho de crédito en el BCC ( indicando el número de identificación estándar de cada derecho de crédito y del deudor , la información relativa a la evaluación de la calidad del crédito , el sistema de calificación , etc .) .
and register the claim with the CCB ( indicating the standard identification number of the claim and of the debtor , the credit quality assessment information , the rating system , etc .) .
Asimismo , se proyecta una recuperación de la inversión total en capital fijo , que recientemente se ha mostrado débil , ya que la inversión empresarial debería beneficiarse de la fortaleza de la demanda externa , de las favorables condiciones de concesión del crédito y de la solidez de los beneficios empresariales .
At the same time , total fixed investment growth is projected to recover from its recent weakness , since business investment should benefit from strong foreign demand and eventually respond to favourable credit conditions and robust corporate earnings .
Asunto Concesión de un préstamo a Grecia
Subject Loan to Greece
Concesión de ayudas financieras Marco Polo II
assistance Marco Polo II
Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB.
Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth.
Observando con satisfacción que la concesión de premios y galardones, en particular la concesión del Premio Nobel de la Paz de 2006, contribuyen a poner de relieve y dar a conocer la función de la microfinanciación, incluido el microcrédito, en la erradicación de la pobreza,
Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize,
Cuentas corrientes de entidades de crédito de la zona del euro
Current accounts of euro area credit institutions
Criterios de aceptación de los sistemas de evaluación del crédito El ECAF se basa en información sobre la evaluación del crédito procedente de cuatro fuentes .
Acceptance criteria for credit assessment systems The ECAF builds on credit assessment information from four sources .
El sistema de evaluación del crédito del Eurosistema ( ECAF )
Eurosystem credit assessment framework ( ECAF )
Eso sería una poderosa mejora del crédito del país.
Это послужит серьезным повышением доверия к стране.
La restricción del ejercicio y desarrollo de las actividades de dichas filiales causada por la prohibición controvertida de remunerar las cuentas corrientes a la vista resulta especialmente importante si se tiene en cuenta que la recepción de depósitos del público y la concesión de créditos representan las actividades básicas de las entidades de crédito ( 7 ) .
The restriction on the pursuit and development of the activities of those subsidiaries resulting from the prohibition at issue a prohibition on the remuneration of sight accounts is all the greater in that it is common ground that the taking of deposits from the public and the granting of credits represent the basic activities of credit institutions ( 7 ) .
Probablemente , ello se explica más por la mayor variabilidad del riesgo de crédito entre las entidades de crédito que por la mayor fragmentación , o menor integración , del mercado .
A probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks , rather than in the higher fragmentation , or lesser integration , of the market .

 

Búsquedas relacionadas : La Concesión De Crédito - Concesión De Crédito - La Concesión Del Asilo - La Concesión Del Equitativa - La Concesión Del Acceso - La Concesión Del Consentimiento - La Concesión Del Título - La Concesión De Facilidades De Crédito - Concesión Del Año - Concesión Del Permiso - Concesión Del Certificado - Concesión Del Ferrocarril - Línea De Crédito De Concesión - Concesión