Translation of "la concesión del equitativa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Concesión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La vida no es equitativa. | Life isn't fair. |
| Procedimiento de concesión del crédito 7 . | Credit extension procedure 7 . |
| Medidas para mejorar la distribución geográfica equitativa | Measures to improve equitable geographical distribution |
| Sistema de distribución geográfica equitativa | System of equitable geographical distribution |
| Concesión del derecho de opción por los Estados sucesores | Granting of the right of option by the successor States |
| Concesión de asistencia | Granting of assistance |
| La concesión de crédito intradía será gratuita . | Intraday credit shall be provided free of interest . |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And establish the measures justly, nor decrease the due weight. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | and weigh with justice, and skimp not in the Balance.) |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe the weight with equity, and make not deficient the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And observe the weight with equity and do not make the balance deficient. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | But maintain the weights with justice, and do not violate the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | but weigh things equitably and skimp not in the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | But observe the measure strictly, nor fall short thereof. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance! |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Give just weight and do not skimp the scales. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And establish weight in justice and do not make deficient the balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Therefore, maintain just measure and do not transgress against the Balance. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | Always measure with justice and do not give short measure. |
| sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso. | So establish weight with justice and fall not short in the balance. |
| 6. Concesión de asistencia | 6. Granting of assistance |
| proporcionar una renta equitativa a los productores interesados | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| En 1932 la concesión fue vendida a la Unión Soviética. | In 1932 the Dutch sold their concession to the Soviet Union. |
| Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| Cuando se pondera a todos los ciudadanos del mundo de manera equitativa, las cosas parecen muy diferentes. | When one weights all of the world s citizens equally, things look very different. |
| Dicha autorización entrará en vigor desde el inicio del primer período de mantenimiento tras la concesión de la autorización . | Such permission shall become effective from the start of the first maintenance period following the granting of the permission . |
| Queremos recomendar a esta Asamblea que en la primera lectura del presupuesto de 1991 apruebe este enfoque que prevé una equitativa distribución. | We recommend this approach to the House at its first reading of the 1991 budget. |
| Podrá subordinar la concesión de préstamos a la organización de licitaciones internacionales. | The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged. |
| Ha habido un debate y escuchamos atentamente las palabras del Sr. Presidente Jacques Delors en la reunión del Grupo Socialista sobre la distribución equitativa entre las diversas regiones. | The subsidiarity principle in practice means that local parliaments are permitted to raise taxes and to decide where cuts are to be made and where people are to be fired. We welcome close monetary cooperation between countries under which those with balance of payments surpluses are called on to buy more goods from coun |
| Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva. | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Asunto Concesión de un préstamo a Grecia | Subject Loan to Greece |
| Concesión de ayudas financieras Marco Polo II | assistance Marco Polo II |
| Observando con satisfacción que la concesión de premios y galardones, en particular la concesión del Premio Nobel de la Paz de 2006, contribuyen a poner de relieve y dar a conocer la función de la microfinanciación, incluido el microcrédito, en la erradicación de la pobreza, | Noting with appreciation the contribution of awards and prizes to increasing the visibility and awareness of the role of microfinance, including microcredit, in the eradication of poverty, most notably the awarding of the 2006 Nobel Peace Prize, |
| A este pedido pronto siguió otro de Holyman Airways de Tasmania , que pretendía obtener la concesión de la ruta del estrecho de Bass. | This order was soon followed by one from Holyman's Airways of Launceston, Tasmania to operate the Bass Strait leg of the service. |
| La educación es claramente un área en la que todos los países están interesados en crear una situación equitativa. | Education is clearly an area in which any country has a strong national interest in providing a level playing field. |
| La Comisión, asistida por el Comité de infraestructura de transporte, decidirá (de acuerdo con lo estipulado en el articulo 9 del Reglamento la concesión del apoyo financiero. | The Commission, assisted by the Transport Infrastructure Committee, decides (in accordance with the rules laid down in Article 9 of the regulation) on the granting of financial support. |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | General government as defined in the European System of Accounts 1995 , consists of central , state and local government and social security funds . |
| ( iii ) concesión o toma de préstamos contra la entrega de activos de garantía | Longer term refinancing operations are carried out through monthly standard tenders and have a maturity of three months . |
| Recordando además su resolución 47 62, de 11 de diciembre de 1992, sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros, | Recalling further its resolution 47 62 of 11 December 1992 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council, |
| Tampoco es cierto que la propuesta que la Comisión presenta sea una concesión sin más. | This proposal rightly leaves room for European price levels such as our agricultural structure requires. |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But this I say by way of concession, not of commandment. |
| Esto digo a modo de concesión, no como mandamiento | But I speak this by permission, and not of commandment. |
Búsquedas relacionadas : La Teoría Equitativa - La Propiedad Equitativa - La Concesión Del Asilo - La Concesión Del Acceso - La Concesión Del Consentimiento - La Concesión Del Título - La Concesión Del Crédito - Asignación Equitativa - Solución Equitativa - Remuneración Equitativa - Gestión Equitativa - Jurisdicción Equitativa - Asignación Equitativa - Deber Equitativa
