Translation of "la conciencia espontánea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Claron McFadden. La voz humana misteriosa, espontánea, natural. | Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal. |
| En estas pinturas Serov se concentra en la espontánea percepción del modelo y la naturaleza. | In these paintings Serov concentrated on spontaneity of perception of the model and nature. |
| La otra cosa que también vimos espontáneamente, bastante vergonzoza, es evidencia espontánea de latrocinio. | The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny. |
| Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| Esto indica que la QCD tiene ruptura simétrica quiral espontánea con la formación de condensados quirales. | This indicates that QCD has spontaneous chiral symmetry breaking with the formation of a chiral condensate. |
| Espontánea o involuntaria, la sorpresa es con frecuencia expresada por sólo una fracción de segundo. | Spontaneous, involuntary surprise is often expressed for only a fraction of a second. |
| Tom perdió la conciencia. | Tom lost consciousness. |
| Me remuerde la conciencia. | My conscience bothers me. |
| La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| Cómo puede el cerebro generar tanta información, tanta música, de forma espontánea? | How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously? |
| Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción. | This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential. |
| Tenemos que aumentar la conciencia. | We need to increase the consciousness. |
| El ser determina la conciencia. | Being determines consciousness. |
| La conciencia. Veo sus caras. | Consciousness. I see all your faces. |
| Poco después perdería la conciencia. | He lost consciousness shortly thereafter. |
| La inyección nos quitó la conciencia. | The injection made us not to have mind. |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia. | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. |
| Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión | Lauren Zalaznick The conscience of television |
| El problema es que ahora prefieren el mundo asincrónico de internet a la interacción espontánea en las relaciones sociales. | The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships. |
| Nos reunimos de forma espontánea en Twitter y a los pocos días discutíamos lo que pasaba (con la leche). | We gathered spontaneously on Twitter and have been discussing what has been happening (with milk) for days. |
| Obramos según conciencia. | Where does the Bureau stand on this ? |
| La conciencia es la realidad infinita y suprema. | Consciousness is limitless and the ultimate reality. |
| Antonio Damasio La búsqueda por comprender la conciencia | Antonio Damasio The quest to understand consciousness |
| Su especialidad era la filosofía de la conciencia. | Their specialty was the philosophy of consciousness. |
| Afortunadamente, la comunidad internacional está tomando conciencia. | Fortunately, the international community has woken up. |
| La vida es un estado de conciencia. | Life is a state of consciousness. |
| Y lo mismo ocurre con la conciencia. | And the same is true of consciousness. |
| Es un largometraje documental sobre la conciencia. | It's a feature length documentary on consciousness. |
| Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia. | But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness. |
| Cuando estas dos sustancias se mezclan, comienza una reacción espontánea incrementando la temperatura de la mezcla lentamente hasta que se producen flamas. | When these two substances mix, a spontaneous reaction will begin, slowly increasing the temperature of the mixture until flames are produced. |
| La canción en sí era tan poética (que escribir) la música se sentía fácil y espontánea, cómo si estuviera destinado , dijo Techung. | The song itself was so poetic the music felt very easy and spontaneous, like it was meant to happen, said Techung. |
| El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| Cuando recuperé la conciencia, estaba en el hospital. | When I came to, I found myself in the hospital. |
| Recuperó la conciencia tres horas después del accidente. | He regained consciousness three hours after the accident. |
| La conciencia es una condición previa de ser. | Consciousness is a precondition of being. |
| Simon Lewis No des la conciencia por sentada | Simon Lewis Don't take consciousness for granted |
| La simple toma de conciencia es el comienzo. | Simple awareness is where it begins. |
| Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia | through the hypocrisy of men who speak lies, branded in their own conscience as with a hot iron |
| Con hipocresía hablarán mentira, teniendo cauterizada la conciencia | Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron |
| Así, cada célula nerviosa con la estructura genética correcta producirá de forma espontánea un receptor que nos permitirá controlar su función. | So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function. |
| Todos sabemos que esto es cierto. Jamás van a ver una reunión espontánea convocada por los empleados | We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. |
| Escribieron los nombres de los estudiantes muertos en Peshawar en una pizarra y empezaron una vigilia espontánea. | They wrote names of the students killed in Peshawar on a board and started an impromptu vigil. |
| Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un linterna de la conciencia mas que un reflector de la conciencia. | I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness. |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
Búsquedas relacionadas : La Notificación Espontánea - Aplicación Espontánea - Ventilación Espontánea - Emisión Espontánea - Idea Espontánea - Visita Espontánea - Fotografía Espontánea - Decisión Espontánea - Reunión Espontánea - Candidatura Espontánea - Compra Espontánea - Respiración Espontánea - Resolución Espontánea
