Translation of "la conclusión de un acuerdo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Conclusión - traducción : La conclusión de un acuerdo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La conclusión de un acuerdo que prevea intercambios de experiencia intensivos entre las administraciones interesadas sería un primer paso en este sentido.
As the first step, an intensive, reciprocal exchange of experience should be agreed between the responsible administrations.
Nuestra conclusión es muy clara este acuerdo interinstitucional es impracticable.
Our conclusion is very clear this interinstitutional agreement is unworkable.
En conclusión, señor Presidente, deseo señalar que en muchos puntos fue posible alcanzar un compromiso, ya que no un acuerdo parcial.
The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy considers that the disclosure in good faith to the authorities competent in criminal mattes of a suspicion of laundering cannot involve any civii or penal responsibility, not only, as article 5 already provided for in paragraph 2, for the employees or directors making such disclosures, but also for the institutions concerned.
Llegamos a la conclusión de que él es un genio.
We came to the conclusion that he is a genius.
Conclusión de la evaluación
Assessment conclusion
Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
CONCLUSIÓN
Conclusion
La conclusión No lo hace.
The conclusion It doesn t.
4 Conclusión .....
4 Conclusion .....
Cuál es la principal conclusión de la encuesta de Pew?
The main conclusion of the Pew survey?
Ambos llegaron a la misma conclusión.
They both reached the same conclusion.
Como conclusión diré, señor Comisario, que en último caso sería preferible, antes de tener un mal acuerdo, no tener ninguno, si es para llevar a nuestra agricultura y al medio rural a la ruina.
Didn't we have the right message? The Community's agricultural policy is a system that corresponds to the needs and circumstances of agriculture in Europe, and especially of family farms, which not only guarantee our own supplies of food with quality products, but are also mindful or nature conservation and the harmonious development of the countryside.
El Consejo de Gobierno del BCE ha aprobado la conclusión del presente Acuerdo por el BCE de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 10.3 de los Estatutos .
The Governing Council of the ECB has approved the ECB 's entry into this Agreement in accordance with such procedure specified under Article 10.3 of the Statute ,
La conclusión que puede sacarse de esto es desoladora.
The possible conclusions are stark.
Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal.
I came to the conclusion that something was wrong.
Llegué a la conclusión de que había sido engañado.
I came to the conclusion that I had been deceived.
Esta es la primera conclusión de la Comisión de Medio Ambiente.
Moreover, it is students from the central states, such as France, Germany and the United Kingdom, who are taking advantage.
Cuál fue la conclusión después de seis años de trabajo?
So what was the conclusion over the six years of work?
Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
A nod is a sign of agreement.
La conclusión descansa sobre una base sólida.
The conclusion rests on a solid basis.
Así es como llegamos a la conclusión.
This is how we reached the conclusion.
La narración se aproximó a una conclusión.
The story drew to a conclusion.
La conclusión es clara como el cristal.
The conclusion is crystal clear.
Etapas siguientes el acuerdo alcanzado entre el equipo de expertos y las autoridades griegas allanarán el camino para la conclusión de la primera revisión en el marco del acuerdo de la facilidad de préstamo ( zona del euro ) y del Acuerdo de derecho de giro , sujeta a la aprobación de la Comisión , el Eurogrupo y la gerencia y el Directorio Ejecutivo del FMI .
Next steps The staff level agreement reached with the Greek authorities will pave the way for the conclusion of the first review under the loan facility agreement ( euro area ) and Stand By Arrangement ( IMF ) , subject to approval by the Commission , the Eurogroup , and the IMF 's management and Executive Board .
Ésta es la sorprendente conclusión de un estudió publicado el miércoles en una revista británica sobre cáncer.
It is a surprising conclusion of a study published on Wednesday by the British Journal of Cancer.
Ha llegado la hora de lograr un acuerdo.
It is time to reach an agreement.
Al final de la reunión alcanzamos un acuerdo.
We reached an agreement at the end of the meeting.
La semana pasada logramos un acuerdo de transacción.
MCMAHON (S). Mr President, I refer to pages 1 and 2 of the Minutes, with regard to the Speciale report.
Constatar esta situación de hecho nos lleva a la conclusión, incluida en la propuesta de resolución que hoy debatimos, que Helsinki II tiene que desembocar en un acuerdo jurídico de naturaleza vinculante para todos los Estados miembros participantes en dicha conferencia.
cooperation and peacemaking, eliminating all means of mass destruction, through more general disarmament and the elimination of other means of warfare, by creating a climate not only of peace but also democracy and respect of human rights and, at the same time but even more importantly, improving the conditions of workers in Europe, improving the plight of countries which at present are lagging behind in terms of development.
Ayudó en la conclusión de la Alianza Anglo Japonesa en 1902.
Later in 1902, Komura helped conclude the Anglo Japanese Alliance in 1902.
El éxito del GATT pasa por tres elementos esenciales un acuerdo sobre agricultura y textiles, un acuerdo sobre los servicios y un acuerdo sobre la resolución de conflictos.
There are three main parts to success in GATT agreements on agriculture, on textiles and on settlement of differences.
La pro puesta de resolución es la conclusión de dichos traba jos.
The motion for a resolution is the conclusion of this work.
Además , el BCE debe asignar la conclusión y gestión de
Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply
Todos asistieron con el objetivo de avanzar hacia la conclusión.
All attended with the goal of moving toward closure.
He llegado a la conclusión de que él es culpable.
I have come to the conclusion that he is guilty.
Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo.
Recently they came to the conclusion that they need to publicise it.
La conclusión principal del estudio es clara después de las crisis financieras, hay un vuelco abrupto a la derecha.
Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises.
En un momento en el que la Unión Europea negocia con los diversos bloques regionales de América Latina para alcanzar acuerdos de asociación y cooperación, la conclusión de un acuerdo como el ALCA no dejará de afectar a las relaciones con América Latina, y no sólo en el aspecto comercial (del que es un buen ejemplo el caso de México tras el acuerdo NAFTA).
At a time when the European Union is negotiating association and cooperation agreements with various Latin American regional blocs, the conclusion of an agreement such as the FTAA cannot but affect relations with Latin America, and not only on the trade front (a good example of this is the case of Mexico after the NAFTA agreement).
Qué conclusión podemos extraer?
Where does this leave us?
El ganador es seleccionado por un grupo de nueve periodistas deportivos, quienes votan tras la conclusión de las Finales.
The award is decided by a panel of nine media members, who cast vote after the conclusion of the Finals.
No hay un desenlace final que lleve todos los hilos de la narrativa a una conclusión final impresionante.
There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion.
De acuerdo. Es un trato.
All right. It's a deal.
Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente.
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
La conclusión puede parecer trivial el esperanto existe.
The conclusion may seem trivial Esperanto exists.
Todos los estudios llegan a la misma conclusión.
Study after study is coming to the same conclusion.

 

Búsquedas relacionadas : Conclusión De Un Acuerdo - Conclusión De Un Acuerdo - Conclusión De Acuerdo - La Conclusión De Este Acuerdo - La Conclusión De Un Préstamo - La Conclusión De Un Discurso - La Conclusión De Un Tratado - La Conclusión De Un Matrimonio - La Conclusión De Un Proyecto - La Conclusión De Un Caso - La Conclusión De Un Contrato - La Conclusión De Un Examen