Translation of "la conclusión de un caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante 35 años he buscado evidencias de algún caso de esa clase, y he llegado a la conclusión de que es un mito urbano. | For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths. |
| Llegamos a la conclusión de que él es un genio. | We came to the conclusion that he is a genius. |
| Conclusión de la evaluación | Assessment conclusion |
| Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal. | I was led to the conclusion that we made a fatal mistake. |
| CONCLUSIÓN | Conclusion |
| La conclusión No lo hace. | The conclusion It doesn t. |
| Nunca fue llevado a juicio por estas acusaciones y cuando el caso fue reabierto en 1988, un fiscal alemán llegó a la conclusión de que no había pruebas suficientes para presentar cargos. | Mohnke was never brought to trial over these allegations, and when the case was reopened in 1988, a German prosecutor came to the conclusion there was insufficient evidence to bring charges. |
| 4 Conclusión ..... | 4 Conclusion ..... |
| Cuál es la principal conclusión de la encuesta de Pew? | The main conclusion of the Pew survey? |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Ambos llegaron a la misma conclusión. | They both reached the same conclusion. |
| Como conclusión diré, señor Comisario, que en último caso sería preferible, antes de tener un mal acuerdo, no tener ninguno, si es para llevar a nuestra agricultura y al medio rural a la ruina. | Didn't we have the right message? The Community's agricultural policy is a system that corresponds to the needs and circumstances of agriculture in Europe, and especially of family farms, which not only guarantee our own supplies of food with quality products, but are also mindful or nature conservation and the harmonious development of the countryside. |
| La conclusión que puede sacarse de esto es desoladora. | The possible conclusions are stark. |
| Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. | I came to the conclusion that something was wrong. |
| Llegué a la conclusión de que había sido engañado. | I came to the conclusion that I had been deceived. |
| Esta es la primera conclusión de la Comisión de Medio Ambiente. | Moreover, it is students from the central states, such as France, Germany and the United Kingdom, who are taking advantage. |
| Cuál fue la conclusión después de seis años de trabajo? | So what was the conclusion over the six years of work? |
| En todo caso , volviendo al euro , la conclusión es clara en el período de adaptación los países adherentes deben progresar en paralelo en la convergencia nominal y en la convergencia real . | In the case of the euro , however , the message is clear during the adaptation period , the accession countries must move in parallel towards both nominal and real convergence . |
| La conclusión descansa sobre una base sólida. | The conclusion rests on a solid basis. |
| Así es como llegamos a la conclusión. | This is how we reached the conclusion. |
| La narración se aproximó a una conclusión. | The story drew to a conclusion. |
| La conclusión es clara como el cristal. | The conclusion is crystal clear. |
| Ésta es la sorprendente conclusión de un estudió publicado el miércoles en una revista británica sobre cáncer. | It is a surprising conclusion of a study published on Wednesday by the British Journal of Cancer. |
| Por eso mi Gmpo en realidad opina que en este caso cabría el principio de subsidiariedad y que podemos suscribir la conclusión del ponente de ser reservados con respecto a una posible legislación. Es un principio liberal. | WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, it seems that this debate goes far deeper than just the speed at which buses and lorries in the Community may drive. |
| Ayudó en la conclusión de la Alianza Anglo Japonesa en 1902. | Later in 1902, Komura helped conclude the Anglo Japanese Alliance in 1902. |
| La pro puesta de resolución es la conclusión de dichos traba jos. | The motion for a resolution is the conclusion of this work. |
| Además , el BCE debe asignar la conclusión y gestión de | Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply |
| Todos asistieron con el objetivo de avanzar hacia la conclusión. | All attended with the goal of moving toward closure. |
| He llegado a la conclusión de que él es culpable. | I have come to the conclusion that he is guilty. |
| Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo. | Recently they came to the conclusion that they need to publicise it. |
| La conclusión principal del estudio es clara después de las crisis financieras, hay un vuelco abrupto a la derecha. | Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises. |
| La conclusión de un acuerdo que prevea intercambios de experiencia intensivos entre las administraciones interesadas sería un primer paso en este sentido. | As the first step, an intensive, reciprocal exchange of experience should be agreed between the responsible administrations. |
| Qué conclusión podemos extraer? | Where does this leave us? |
| b) La conclusión de la segunda lectura del proyecto de principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, en relación con el tema Responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional (Responsabilidad internacional en caso de pérdida causada por un daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas) | (b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities) |
| El ganador es seleccionado por un grupo de nueve periodistas deportivos, quienes votan tras la conclusión de las Finales. | The award is decided by a panel of nine media members, who cast vote after the conclusion of the Finals. |
| No hay un desenlace final que lleve todos los hilos de la narrativa a una conclusión final impresionante. | There is no final denouement that brings all the strands of a narrative into an impressive final conclusion. |
| Tom y Bill llegaron a la conclusión independientemente. | Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other. |
| La conclusión puede parecer trivial el esperanto existe. | The conclusion may seem trivial Esperanto exists. |
| Todos los estudios llegan a la misma conclusión. | Study after study is coming to the same conclusion. |
| El silogismo es un argumento lógico donde dos proposiciones determinan una conclusión. | Syllogism is a logical argument in which two propositions determine one conclusion. |
| Cuál fue la conclusión principal de USA Today sobre la encuesta de Pew? | USA Today's main takeaway of the Pew survey? |
| Se trata de una conclusión totalmente verosímil. | That is an entirely plausible conclusion. |
| la policía decide en la tarde, cuando llega un caso decide, bueno, este es un caso que requiere autopsia. | The police will decide in the evening, when there's a case coming in they will decide, okay, is this a case where we need to do an autopsy? |
| El proyecto de informe se enviará al fabricante en los 30 días hábiles en el BCE siguientes a la fecha de conclusión de la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) . | This draft report shall be sent to the manufacturer within 30 ECB working days from the date of completion of the initial security inspection ( or , where applicable , the additional security inspection ) . |
| Mientras tanto, el ala dura de Israel sacará la conclusión contraria. | Meanwhile, Israel's hardliners will draw the opposite conclusions. |
Búsquedas relacionadas : Conclusión Del Caso - Un Caso - Un Caso - Un Caso - La Conclusión De Un Préstamo - La Conclusión De Un Discurso - La Conclusión De Un Acuerdo - La Conclusión De Un Tratado - La Conclusión De Un Matrimonio - La Conclusión De Un Proyecto - La Conclusión De Un Acuerdo - La Conclusión De Un Contrato - La Conclusión De Un Acuerdo - La Conclusión De Un Examen
