Translation of "la conclusión de un tratado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Conclusión - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción : Tratado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En el año 2001 se celebró también el décimo aniversario de la conclusión de las negociaciones sobre el Tratado de la Unión Europea .
2001 also marked the tenth anniversary of the conclusion of the negotiations on the Treaty on European Union .
Llegamos a la conclusión de que él es un genio.
We came to the conclusion that he is a genius.
Conclusión de la evaluación
Assessment conclusion
Recordando también la feliz conclusión de la ceremonia de firma del Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África (Tratado de Pelindaba)Véase A 50 426, anexo., celebrada en El Cairo el 11 de abril de 1996,
Recalling also the successful conclusion of the signing ceremony of the African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)See A 50 426, annex. that was held at Cairo on 11 April 1996,
Yo llegué a la conclusión de que habíamos cometido un error fatal.
I was led to the conclusion that we made a fatal mistake.
11. Insta a la Conferencia de Desarme a que convenga en un programa de trabajo que incluya el comienzo inmediato de las negociaciones sobre un tratado de ese tipo, con miras a la conclusión de dichas negociaciones dentro de un plazo de cinco años
11. Urges the Conference on Disarmament to agree on a programme of work which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years
7.1.11 CONCLUSIÓN Tras las recientes modificaciones aprobadas , la Constitución Lituana y la Ley del Lietuvos bankas son compatibles con el Tratado y los Estatutos . 7.2
7.1.11 CONCLUSION Following the recent amendments , the Lithuanian Constitution and the Law on Lietuvos bankas are compatible with the Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union .
CONCLUSIÓN
Conclusion
La conclusión No lo hace.
The conclusion It doesn t.
Tras la conclusión de la guerra, España se vio obligada a ceder Puerto Rico, junto con Cuba, Filipinas y Guam, a los Estados Unidos bajo el Tratado de París de 1898.
Following the conclusion of the war, Spain was forced to cede Puerto Rico, along with Cuba, the Philippines and Guam, to the United States under the 1898 Treaty of Paris.
4 Conclusión .....
4 Conclusion .....
El Convenio de La Haya es un Tratado multilateral .
The Hague Convention is a Multilateral Treaty .
Cuál es la principal conclusión de la encuesta de Pew?
The main conclusion of the Pew survey?
Ambos llegaron a la misma conclusión.
They both reached the same conclusion.
Tratado Tratado constitutivo de la Comunidad Europea modificado .
Treaty the Treaty establishing the European Community .
Celebrando también la conclusión de las negociaciones entre los Estados de Asia central relativas a un tratado sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en su región, y subrayando la importancia de que entre en vigor lo antes posible,
Welcoming also the conclusion of negotiations among the Central Asian States on a treaty on the establishment of a nuclear weapon free zone in that region, and underlining the importance of its entry into force as soon as possible,
La conclusión que puede sacarse de esto es desoladora.
The possible conclusions are stark.
Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal.
I came to the conclusion that something was wrong.
Llegué a la conclusión de que había sido engañado.
I came to the conclusion that I had been deceived.
Tuve la suerte de ser tratado por un doctor bueno.
I was lucky that I got treated by a good doctor.
Tuve la suerte de ser tratado por un buen médico.
I was lucky that I got treated by a good doctor.
Esta es la primera conclusión de la Comisión de Medio Ambiente.
Moreover, it is students from the central states, such as France, Germany and the United Kingdom, who are taking advantage.
Cuál fue la conclusión después de seis años de trabajo?
So what was the conclusion over the six years of work?
La conclusión descansa sobre una base sólida.
The conclusion rests on a solid basis.
Así es como llegamos a la conclusión.
This is how we reached the conclusion.
La narración se aproximó a una conclusión.
The story drew to a conclusion.
La conclusión es clara como el cristal.
The conclusion is crystal clear.
Si a ello se suma un Congreso polarizado y disfuncional, el calendario para la conclusión del tratado EE.UU China sobre inversiones está empezando a recordar inquietantemente al proceso para la adhesión de China a la Organización Mundial del Comercio en 2001, que se prolongó durante un decenio.
Add to that a polarized and dysfunctional Congress, and the timeframe for concluding a US China investment treaty is beginning to appear eerily reminiscent of the decade long process that was required for Chinese accession to the World Trade Organization in 2001.
Ésta es la sorprendente conclusión de un estudió publicado el miércoles en una revista británica sobre cáncer.
It is a surprising conclusion of a study published on Wednesday by the British Journal of Cancer.
Nunca he tratado de traducir un libro.
I have never tried to translate a book.
Ayudó en la conclusión de la Alianza Anglo Japonesa en 1902.
Later in 1902, Komura helped conclude the Anglo Japanese Alliance in 1902.
Tratado de la Unión Europea y Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union
La pro puesta de resolución es la conclusión de dichos traba jos.
The motion for a resolution is the conclusion of this work.
Además , el BCE debe asignar la conclusión y gestión de
Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply
Todos asistieron con el objetivo de avanzar hacia la conclusión.
All attended with the goal of moving toward closure.
He llegado a la conclusión de que él es culpable.
I have come to the conclusion that he is guilty.
Recientemente, llegaron a la conclusión de que era necesario difundirlo.
Recently they came to the conclusion that they need to publicise it.
La conclusión principal del estudio es clara después de las crisis financieras, hay un vuelco abrupto a la derecha.
Their headline conclusion is stark politics takes a hard right turn following financial crises.
La primera es la de que Putin rechazaría un tratado con la OTAN.
The first is that Putin would reject a treaty with NATO.
La conclusión de un acuerdo que prevea intercambios de experiencia intensivos entre las administraciones interesadas sería un primer paso en este sentido.
As the first step, an intensive, reciprocal exchange of experience should be agreed between the responsible administrations.
Tratado se refiere al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
Se estableció un Tratado de Paz fumando una pipa de la paz.
The Treaty of the Peace was celebrated by the smoking of a peace pipe.
1999 vigor del Tratado reformado Comienzo Entrada en 1993 vigor del Tratado Entrada en de la Unión Europea ( Tratado de Maastricht ) . de la Unión Europea ( Tratado de Ámsterdam ) .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force . Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force .
Qué conclusión podemos extraer?
Where does this leave us?
El ganador es seleccionado por un grupo de nueve periodistas deportivos, quienes votan tras la conclusión de las Finales.
The award is decided by a panel of nine media members, who cast vote after the conclusion of the Finals.

 

Búsquedas relacionadas : Redactar Un Tratado - Ratificar Un Tratado - Firmar Un Tratado - La Conclusión De Un Préstamo - La Conclusión De Un Discurso - La Conclusión De Un Acuerdo - La Conclusión De Un Matrimonio - La Conclusión De Un Proyecto - La Conclusión De Un Caso - La Conclusión De Un Acuerdo - La Conclusión De Un Contrato - La Conclusión De Un Acuerdo - La Conclusión De Un Examen - Virtud De Un Tratado