Translation of "la confianza y la seguridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Confianza - traducción : Confianza - traducción : Seguridad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reconociendo la importancia de las medidas de fomento de la confianza para la paz y la seguridad regionales e internacionales, | Recognizing the importance of confidence building measures for regional and international peace and security, |
| y esto conduce a un desarrollo del auto concepto, de la autoestima de la seguridad y confianza en si mismo. | All this leads to the development of self esteem and confidence. |
| Consciente de los beneficios que reportan las medidas de fomento de la confianza y la seguridad en la esfera militar, | Conscious of the benefits of confidence and security building measures in the military field, |
| La confianza de Putin al abordar el terrorismo refleja la concepción del estado de seguridad de Rusia. | Putin s confidence in dealing with terrorism reflects the design of Russia s security state. |
| El nuevo proyecto, al parecer, no inspira confianza en las habilidades del ministerio para salvaguardar la integridad y seguridad de la información ucraniana. | The newest project, it seems, is not doing much to inspire confidence in the Ministry's abilities to guard Ukraine's information integrity and security. |
| El éxito del sistema financiero en su conjunto depende de la seguridad y la confianza, dos cosas que como el miedo y la sospecha, son altamente contagiosas. | For the financial system as a whole, success ultimately depends on trust and confidence, both of which, like suspicion and fear, are highly contagious. |
| Considerando que la paz, la seguridad y la confianza mutua constituyen requisitos indispensables para lograr el desarrollo político, económico, social y cultural sostenible en el largo plazo, | Considering that peace, security and mutual trust are essential requirements for achieving sustainable and long term political, economic, social and cultural development, |
| Los representantes de los empleados alegaron que los billetes eran un bien público y subrayaron que la calidad y la seguridad eran fundamentales para mantener la confianza de la opinión pública . | Employee representatives argued that banknotes were a public good and highlighted that the quality and security of the banknotes were crucial for public confidence . |
| 6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos | 6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help to strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament |
| 6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos | 6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments |
| Los ofrecimientos de Obama de garantías de seguridad y paraguas nucleares no han podido restaurar su confianza. | Obama s offers of security guarantees and nuclear umbrellas have not been able to restore their trust. |
| Destacando también que todo menoscabo de la confianza en tales acuerdos y demás obligaciones pactadas reduce su contribución a la seguridad mundial o regional y socava su prestigio y eficacia, | Stressing also that any weakening of confidence in such agreements and other agreed obligations diminishes their contribution to global or regional security and undermines their credibility and effectiveness, |
| La seguridad de que los derechos procesales de ambas partes están protegidos es también un factor fundamental para garantizar la confianza mutua en materia civil y penal. | Assurance that both parties' procedural rights are protected is also a crucial element in ensuring mutual trust both in civil and in criminal matters. |
| La clave es la confianza. | The key is confidence. |
| La productividad de la confianza | The Productivity of Trust |
| La rentabilidad de la confianza | The Profitability of Trust |
| 6. Destaca que las medidas de fomento de la confianza deberían tener por objetivo contribuir a afianzar la paz y la seguridad internacionales de conformidad con el principio de una seguridad sin menoscabo al nivel más bajo de armamentos | 6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments |
| Nuestra prioridad ha de ser construir un modo de vida digital que refuerce nuestro sentido de la ética y los valores, y en el que la seguridad, la confianza y la equidad sean elementos centrales. | Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart. |
| La confianza es importante. | Trust is important. |
| La confianza se gana. | Trust is earned. |
| La confianza mata al hombre y embaraza a la mujer. | Trust kills men and gets women pregnant. |
| Si puse al oro como objeto de mi confianza y al oro fino dije Tú eres mi seguridad | If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence ' |
| Si puse al oro como objeto de mi confianza y al oro fino dije Tú eres mi seguridad | If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence |
| Los reguladores de valores tienen interés en mantener la confianza en la seguridad y fiabilidad de los sistemas , con el fin de preservar la eficiencia de los mercados y la protección de los inversores . | Securities regulators are interested in maintaining confidence in the safety and reliability of systems in order to maintain market efficiency and ensure investor protection . |
| Convencida de que la relación entre la elaboración de medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales y el entorno de la seguridad internacional también pueden reforzarse mutuamente, | Convinced that the relationship between the development of confidence building measures in the field of conventional arms and the international security environment can also be mutually reinforcing, |
| 6. Destaca que el objetivo de las medidas de fomento de la confianza debería consistir en contribuir al fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales y debería estar en conformidad con el principio de la seguridad sin menoscabo al nivel más bajo posible de armamentos | 6. Emphasizes that the objective of confidence building measures should be to help to strengthen international peace and security and be consistent with the principle of undiminished security at the lowest level of armament |
| Para que el Gobierno de los EE.UU. se granjee la confianza y la cooperación de la UE, tendrá que aceptar que la seguridad nacional y el carácter privado de los datos no son mutuamente excluyentes. | If the US government is to gain the EU s confidence and cooperation, it will have to accept the fact that national security and data privacy are not mutually exclusive. |
| La acción de AGC, en lugar de aumentar la confianza en la justicia, podría debilitar la confianza pública. | The AGC s action, rather than enhancing confidence in the judiciary, might weaken public confidence. |
| Reconociendo también que la reducción del despliegue y la reducción de la disponibilidad operacional contribuyen al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, así como al proceso de desarme nuclear mediante la intensificación de las medidas de fomento de la confianza y transparencia y la reducción del papel que desempeñan las armas nucleares en las políticas de seguridad, | Also recognizing that reductions in deployments and the lowering of operational status contribute to the maintenance of international peace and security, as well as to the process of nuclear disarmament, through the enhancement of confidence building and transparency measures and a diminishing role for nuclear weapons in security policies, |
| Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| La firma es válida y la clave es de plena confianza. | The signature is valid and the key is fully trusted. |
| La firma es válida y la clave es de confianza absoluta. | The signature is valid and the key is ultimately trusted. |
| La firma es válida y la clave es de confianza total. | The signature is valid and the key is fully trusted. |
| La firma es válida y la clave es de total confianza | The signature is valid, and the key is ultimately trusted |
| 1. Reafirma que la seguridad en el Mediterráneo está estrechamente vinculada a la seguridad de Europa y a la paz y la seguridad internacionales | 1. Reaffirms that security in the Mediterranean is closely linked to European security as well as to international peace and security |
| 1. Subraya la contribución que el cumplimiento de los acuerdos y demás obligaciones pactadas en materia de no proliferación, limitación de armamentos y desarme efectúa al fomento de la confianza y al fortalecimiento de la seguridad y la estabilidad | 1. Underscores the contribution that compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations makes to enhancing confidence and strengthening security and stability |
| No pierdas la confianza, Mike. | Don't lose confidence, Mike. |
| La amistad exige confianza mutua. | Friendship requires mutual trust. |
| Entonces, Cómo recuperas la confianza? | So, how do you restore trust? |
| Cambiar la confianza del dueño... | Change Owner Trust... |
| Los objetivos de seguridad establecidos en este informe tienen por finalidad garantizar la fiabilidad y seguridad técnica de estos sistemas , así como aumentar la confianza del público en ellos , así como conseguir un funcionamiento dentro de un marco normativo homogéneo . | These security objectives should ensure the overall reliability and technical safety of the schemes and should also increase public confidence in these systems . These objectives were also designed with a view to achieving a level playing field for the different schemes from a regulatory point of view . |
| Igualmente , expresó su confianza en que el BCE mantenga abiertas al público algunas zonas de su sede , aunque reconoció la prioridad que la seguridad constituye para la entidad . | He also hoped that the ECB would open parts of the site to the general public , but recognised that the security needs of the ECB would take priority . |
| La sociedad se construye sobre la confianza. | Society is built on trust. |
| Seguridad, primero la seguridad | Safety safety first? |
| Parecería que restituir la confianza en la Reserva Federal y en la Comisión de Bolsa y Valores es económicamente más importante que recuperar la confianza en Citibank o AIG. | It would seem that rebuilding confidence in the Federal Reserve and the Securities and Exchange Commission is economically more important than rebuilding trust in Citibank or AIG. |
Búsquedas relacionadas : Seguridad Y Confianza - Confianza Y Seguridad - Y La Seguridad - La Confianza Y La Fe - La Libertad Y La Confianza - La Honestidad Y La Confianza - La Voluntad Y La Confianza - La Calidad Y La Confianza - La Confianza Y La Reputación - La Fe Y La Confianza - La Confianza Y La Transparencia - La Confianza Y La Autoestima - La Confianza Confianza
