Translation of "la conservación del hábitat" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Conservación Estos cormoranes se evolucionaron en un hábitat insular sin depredadores. | Conservation These cormorants evolved on an island habitat that was free of predators. |
| Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat. | Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat. |
| Un costo para la conservación del agua | Making Water Conservation Pay |
| Hábitat Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Víctimas de la destrucción del hábitat, causada en parte por la producción de aceite de palma, los elefantes de Sumatra están ahora considerados en peligro de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. | Victims of habitat destruction driven in part by palm oil production, Sumatran elephants are now considered critically endangered by the International Union for Conservation of Nature. |
| Y al nivel actual de destrucción del hábitat, la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN en sus siglas en inglés) estimó que el elefante de Sumatra podría extinguirse en los próximos 30 años. | And at the current rate of habitat destruction, the International Union for Conservation of Nature estimated the Sumatran elephant could be extinct within 30 years. |
| En la Comunidad, la necesidad de realizar una evaluación ambiental de los planes y programas se reconoce en la Directiva 92 43 CEE del Consejo, relativa a la conservación de los hábitat naturales y de la fauna y flora silvestres. | At Community level the need for the environmental assessment of plans and programmes has been recognised in Council Directive 92 43 EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora. |
| la conservación y protección del patrimonio cultural de importancia europea | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Teniendo presentes las responsabilidades del Centro indicadas en el párrafo 228 del Programa de Hábitat y el establecimiento del sistema de gestión de tareas de Hábitat, | Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system, |
| Recaudar dinero para la conservación implica maximizar el precio del cuerno. | Making money for conservation means maximizing the price of horn. |
| Conservación histórica | Historic preservation |
| Las aguas son todas tomadas para la construcción de humedales para la restauración del hábitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| Se encuentra dentro del Área de Conservación Tortuguero (ACTo). | It is situated within the Tortuguero Conservation Area of the northeastern part of the country. |
| 3. Destaca también la función que está desempeñando el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) en la prestación de apoyo para la ejecución del Programa de Hábitat | 3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda |
| Ley de la conservación de la masa | Law of Conservation of Mass |
| El cerco estaba destinado a impedir la intromisión de la población humana y la degradación del hábitat del parque. | Pagar tersebut dirancang untuk menghindari penyusupan dari populasi manusia dan berkurangnya habitat taman nasional tersebut. |
| 11. Alienta a los gobiernos y a sus asociados del Programa de Hábitat a que evalúen su aplicación del ONU Hábitat y la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio, y a que presenten al ONU Hábitat un informe a ese respecto | 11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium |
| Equipamiento y conservación | Premises Section |
| Son esenciales para el hábitat. | They're essential to the habitat. |
| Estaban interesados en la conservación? Absolutamente no. | Were they interested in conservation? Absolutely not. |
| Hoy en día es más preciso hablar de la conservación del número de quarks. | Nowadays it might be more accurate to speak of the conservation of quark number. |
| En otras palabras, creamos el hábitat de la felicidad . | In other words, we create a habitat of happiness. |
| b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat | (b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda |
| Conservación dela naturaleza (ACNAT) | Nature conservation |
| Conservación de la naturaleza (ACNAT), pág. 166 9. | 147 Nature conservation (ACNAT), p. |
| Está amenazada por destrucción de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat destruction. |
| Está amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by introduced vegetation and habitat loss. |
| 59 239. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 59 239. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 60 203. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 60 203. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 61 206. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 61 206. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| 62 198. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 62 198. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| a) Los asociados en el Programa de Hábitat que estuvieron acreditados ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) | (a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) |
| En ellos no sólo está en juego la conservación de la competitividad, sino también la salvaguarda del empleo. | At issue is not just the question of maintaining competitiveness but also safeguarding jobs in the industries concerned. |
| SECCIÓN C INDUSTRIA MANUFACTURERA 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Industria de la alimentación Procesado y conservación de la carne y elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de la carne de mamíferos Procesado y conservación de la carne de aves de corral Elaboración de productos cárnicos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos Procesado y conservación de pescados , crustáceos y moluscos 1010 1010 1010 | SECTION C MANUFACTURING 10 10.1 10.11 10.12 10.13 10.2 10.20 Manufacture of food products Processing and preserving of meat and production of meat products Processing and preserving of meat Processing and preserving of poultry meat Production of meat and poultry meat products Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs Processing and preserving of fish , crustaceans and molluscs 1020 1010 1010 1010 |
| Encontrando el estado de conservación. | Finding the state of preservation. |
| Ya hemos reestructurado la conservación en todo nuestro país. | We have already reshaped conservation in the entire country. |
| 58 226. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat) | 58 226. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| Observando que muchas naciones del Foro de las Islas del Pacífico dependen de la conservación de ecosistemas marinos sostenibles, | Noting that many Pacific Islands Forum nations depend upon the continued existence of sustainable marine ecosystems, |
| Su hábitat natural es el mar abierto. | Its natural habitat is open seas. |
| Está seriamente amenazada por pérdida de hábitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Su hábitat natural es el desierto cálido. | Its natural habitat is hot deserts. |
| c) Los procedimientos para la tramitación del certificado y las solicitudes de certificados, y la conservación de registros | (c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records |
| Actualmente debemos insistir mucho más en la conservación de la energía. | They do not add anything to the needs of the hour and I regret very much that he said them. |
| Consciente de la necesidad de aumentar la coherencia y eficacia en la ejecución del Programa de Hábitat en marco del sistema de las Naciones Unidas, | Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system, |
Búsquedas relacionadas : La Degradación Del Hábitat - La Gestión Del Hábitat - La Restauración Del Hábitat - La Alteración Del Hábitat - La Selección Del Hábitat - La Modificación Del Hábitat - La Continuidad Del Hábitat - La Conversión Del Hábitat - La Mejora Del Hábitat - Conectividad Del Hábitat - Hábitat Del Río - Protección Del Hábitat - La Conservación Del Agua - La Conservación Del Patrimonio