Translation of "la consolidación presupuestaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consolidación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Parte de los nuevos recursos también podrían utilizarse para permitir una consolidación presupuestaria en Francia sin recortes pro cíclicos. | Some of the new resources could also be used to allow for budget consolidation in France without pro cyclical cuts. |
| Tal como se ha observado en el pasado , el retraso de la consolidación presupuestaria en fases de mejora de la actividad económica implica riesgos a medio plazo . | Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past . |
| Puesto que es necesario continuar en el camino de la consolidación presupuestaria , lo probable es que el impacto del consumo e inversión públicos , sobre la demanda interna , sea limitado . | With a continued need for fiscal consolidation , the impact of government consumption and investment on domestic demand is likely to remain limited . |
| En lo que se refiere a las posiciones presupuestarias , los programas incluyen medidas de consolidación presupuestaria , e igualmente ponen de relieve los escenarios económicos subyacentes . | The ESCB will execute open market monetary policy operations in the form of foreign exchange swaps where the NCBs ( or the ECB ) buy ( or sell ) euro spot against a foreign currency and at the same time sell ( or buy ) it back forward . |
| (Relativo a la votación presupuestaria) | But instead we are to have an urgent debate then. |
| En primer término, la pérdida de la soberania presupuestaria. La soberanía presupuestaria de un Estado es bípeda. | As secretary of an informal working group of the European Parliamentary Labour Party, I am deeply aware of the concern of many Asian and Black people in Britain that 1992 will not bring any benefits to them or to their families. |
| consolidación que también debería influir positivamente en el corto plazo , ya que podría aumentar la confianza de la opinión pública en la credibilidad de las normas y en la sostenibilidad presupuestaria a largo plazo . | This should also have positive effects in the short term , as it may enhance public confidence in the credibility of the rules and long term fiscal sustainability . |
| Política presupuestaria | Fiscal policy |
| Autoridad presupuestaria | Budgetary authority |
| Autoridad presupuestaria | The budgetary authority of the ECB is vested in the Governing Council . |
| Asignación presupuestaria | Budget allocation 1 200 000 |
| 4 ) IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Consolidación fiscal. | Fiscal consolidation. |
| Los resultados presupuestarios positivos que pudieran producirse como consecuencia de factores tales como una evolución del entorno económico más favorable de lo esperado deberían aprovecharse para acelerar el avance de la consolidación presupuestaria . | Any positive fiscal developments that may emerge , reflecting factors such as a more favourable than expected environment , should be exploited to make faster progress with fiscal consolidation . |
| NORMAS DE CONSOLIDACIÓN Artículo 23 Normas generales de consolidación 1 . | CONSOLIDATION RULES Article 23 General consolidation rules 1 . |
| además es la autoridad presupuestaria del BCE | its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area it is also the budgetary authority of the ECB |
| Violaciéon del principio de la unidad presupuestaria. | The principle of budgetary unity has been flouted. |
| El mismo recomienda , con independencia de los logros recientes , en la mayor parte de los Estados miembros se requieren avances sustanciales en la consolidación presupuestaria para alcanzar un cumplimiento duradero de los criterios presupuestarios y del objetivo a medio plazo de alcanzar una posición presupuestaria cercana al equilibrio o superavitaria , como exige el Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | Therein , it is stated that , notwithstanding recent achievements , further substantial consolidation is warranted in most Member States in order to achieve lasting compliance with the fiscal criteria and the medium term objective of having a budgetary position that is close to balance or in surplus , as required by the Stability and Growth Pact . |
| Además, quisiera señalar la consolidación de la democracia. | PRICE (ED). Mr President, the Community is confronted with a series of major challenges. |
| LÍNEA PRESUPUESTARIA Artículo B5 6000 . | BUDGET HEADING INVOLVED Article B5 6000 . |
| Una política creíble de consolidación fiscal, podrían decir, tendrá el mismo efecto estimulante en la confianza que la propia consolidación fiscal. | A credible policy of fiscal consolidation, they might say, will have the same exhilarating effect on confidence as fiscal consolidation itself. |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| 60 180. La Comisión de Consolidación de la Paz | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| 55 96. Promoción y consolidación de la democracia | 55 96. Promoting and consolidating democracy |
| En lo que concierne a la política fiscal , los progresos en el ámbito de la consolidación presupuestaria en términos estructurales siguen siendo lentos y existe el riesgo de que en algunos países se apliquen políticas fiscales expansionistas con sesgo procíclico . | In the area of fiscal policy , progress in structural fiscal consolidation remains slow and there are risks that some countries will pursue expansionary pro cyclical fiscal policies . |
| Con independencia de los logros recientes , en la mayor parte de los Estados miembros se requieren avances sustanciales en la consolidación presupuestaria para alcanzar un cumplimiento duradero de los criterios presupuestarios y del objetivo a medio plazo de alcanzar una posición presupuestaria cercana al equilibrio o superavitaria , como exige el Pacto de Estabilidad y Crecimiento , que entrará en vigor a partir de 1999 . | Notwithstanding recent achievements , further substantial consolidation is warranted in most Member States in order to achieve lasting compliance with the fiscal criteria and the medium term objective of having a budgetary position that is close to balance or in surplus , as required by the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards . |
| Es el tema de la soberanía presupuestaria, de la soberanía fiscal. | It is the subject of |
| LÍNEA PRESUPUESTARIA Capítulo B5 60 3 . | BUDGET HEADING ( S ) INVOLVED Chapter B5 60 3 . |
| Funcionarios Agentes temporales Otros recursos ( indicar la línea presupuestaria ) Total | Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total 135.000 |
| La autoridad presupuestaria concederá los créditos disponibles para cada año . | The budget authority shall grant the appropriations available for each year . |
| Introducción de una regla de oro presupuestaria en la Constitución | Inscription of a budgetary golden rule in the constitution |
| Creemos que será un ejercicio de la propia autoridad presupuestaria. | I lean more towatds Grimmelshausen in German litetature. |
| No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria. | VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence. |
| Funcionarios Agentes temporales Otros recursos humanos ( indicar la línea presupuestaria ) Total | Officials Temporary staff Other human resources ( specify budget line ) Total |
| Otros gastos administrativos derivados de la acción Línea presupuestaria ( A 360 | Other administrative expenditure deriving from the action Amount Euros Provided by the French Mint 23000 50000 3000 Premises provided by the French Mint Total 76000 Based on previous year and estimates for coming years Method of calculation Budget line ( A 360 |
| Los datos relativos a la situación presupuestaria abarcan hasta el 2005 . | Data for fiscal positions cover the period up to 2005 . |
| La escritura presupuestaria debe establecerse de conformidad con el fundamento jurídico. | We should clearly go on the most recent forecast. |
| LÍNEA PRESUPUESTARIA Ninguna SIN IMPLICACIÓN FINANCIERA DENOMINACIÓN ... | BUDGET HEADING None NO FINANCIAL IMPLICATION TITLE APPROPRIATIONS None |
| La inclusión de la consolidación presupuestaria en una estrategia de reformas orientada al medio plazo , creíble y centrada en el gasto , respaldaría el crecimiento de la producción y del empleo a más largo plazo y contribuiría a reducir el impacto presupuestario del envejecimiento de la población . | Fiscal consolidation that is part of a medium term oriented , credible and expenditure based reform strategy would support longer term output and employment growth and help prepare for the fiscal impact of population ageing . |
| Artículo 23 Normas generales de consolidación | Article 23 General consolidation rules |
| Artículo 22 Normas generales de consolidación | Article 22 General consolidation rules |
| La credibilidad de la vigilancia presupuestaria depende enormemente de unas estadísticas presupuestarias fiables . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| Por tanto , la disciplina presupuestaria es un componente básico de la estabilidad macroeconómica . | Fiscal discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability . |
| 4 ) IMPLICACIÓN PRESUPUESTARIA La propuesta no tiene incidencia en el presupuesto comunitario . | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION The proposal has no implication for the Community budget . |
Búsquedas relacionadas : La Ejecución Presupuestaria - La Seguridad Presupuestaria - La Supervisión Presupuestaria - La Línea Presupuestaria - La Disponibilidad Presupuestaria - La Evolución Presupuestaria - Propuesta Presupuestaria - Previsión Presupuestaria - Precio Presupuestaria - Estimación Presupuestaria - Meta Presupuestaria - Asignación Presupuestaria - Transferencia Presupuestaria
