Translation of "la construcción de las instalaciones del sitio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Construcción - traducción : Construcción - traducción : Instalaciones - traducción : Instalaciones - traducción : Sitio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En efecto, y de manera concreta, este programa permitirá financiar las instalaciones de infraestructura y de construcción de redes para el transporte del gas | In particular, the funding of infrastructure installations and natural gas transport networks will help my country to increase its energy independence and noticeably improve the prospects for |
| Si se implementan medidas para prevenir la contaminación en las instalaciones es otro tema, lo que explica las constantes protestas por la construcción de incineradores de desechos. | Whether the facilities include proper pollution prevention measures is another story, which explains the repeated protests concerning the construction of garbage incinerators. |
| Ubicada en la comunidad de Cuyahuani cerca del Lago Titicaca, la universidad continúa su crecimiento con la construcción de nuevas aulas e instalaciones para los estudiantes. | Located in the community of Cuyahuani near Lake Titicaca, the university continues to experience growth with the construction of new classrooms and facilities for the students. |
| Encuentran un sitio en construcción y luchan contra de Spider Man allí. | They find a construction site and fight Spider Man there. |
| Planeamiento y construcción En lugar de convocar un concurso internacional para el diseño de las instalaciones de la sede, las Naciones Unidas decidieron organizar una comisión multinacional de renombrados arquitectos. | Rather than hold a competition for the design of the facilities for the headquarters, the UN decided to commission a multinational team of leading architects to collaborate on the design. |
| Instalaciones del Consejo de Europa. | The Council of Europe Facility. |
| En este sitio web se ofrece más información sobre el progreso de los trabajos de construcción . | Further information on the progress of the construction works is available on this website . |
| II ( 3 ) Activos tangibles Estos activos , netos de la amortización acumulada de 7,8 millones de ECUs , comprendían a final de año ECU 1997 Instalaciones especiales Instalaciones en construcción Otro equipamiento Ordenadores y software Otros Total 1996 | II ( 3 ) Tangible assets Net of cumulative depreciation of ECU 7.8 million these comprised , at year end in ECUs 1996 3,632,708 3,671 1,858,180 1997 Special installations Plant in building Other equipment Computers and software 2,065,988 7,225,869 2,184,088 |
| Están limpias las instalaciones? | Is the facility clean? |
| Seguramente cincuenta años de construcción nacional no pueden ser amenazadas por un sitio de noticias de segunda. | Surely fifty years of nation building can t be threatened by some second rate news site. |
| Del sitio de la campaña. | From their campaign site. |
| La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL). | The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities. |
| Reinicio del proceso de licitación de las obras de construcción | Relaunch the tender process for the construction works |
| Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes. | And we are the only ones who can help them end it! |
| Durante la construcción, Gaudí no respetó en absoluto las normas de construcción del momento y no se dejó influir por ellas. | When creating Gaudi totally disregarded building regulations of the time and did not let them tied him up. |
| Las herramientas de construcción | The Build Tools |
| b) Seguir manteniendo el sitio en la Web dedicado al desarme, como parte del sitio en la Web de las Naciones Unidas, y producir versiones del sitio en el mayor número posible de idiomas oficiales | (b) To continue to maintain the Disarmament web site as a part of the United Nations web site and to produce versions of the site in as many official languages as feasible |
| En la ciudad de Soma, las labores de construcción del nuevo ayuntamiento han comenzado. | In Soma city, construction work has begun on a new city hall. |
| A principios de octubre, Sultan Suleimanov, uno de los siete editores de contenido del sitio, publicó un reportaje fotográfico acerca de las nuevas instalaciones de Meduza, donde todos trabajan en computadoras recién desempacadas y brillantes paredes de vidrio separan las oficinas. | Earlier this month, Sultan Suleimanov, one of the website s seven content editors, published a photo report about Meduza s new digs, where everyone works on recently unboxed Mac computers and shiny glass walls separate the offices. |
| El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones. | The employee was escorted off the premises. |
| Las instalaciones se ampliaron en 1985. | The facilities were upgraded in 1985 and 2001. |
| Usar la IP del sitio para las conexiones en modo pasivo | Use site IP for passive mode connections |
| La codificación predeterminada del sitio. | The default site encoding. |
| Las aguas son todas tomadas para la construcción de humedales para la restauración del hábitat. | The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
| Configurar la automatización de la verificación del sitio | Configure Site check Automation |
| Eliminar del conjunto de construcción | Remove from buildset |
| Segundo, necesitas destrezas, las destrezas mundanas del sector construcción. | Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. |
| b) Seguir manteniendo el sitio web dedicado al desarme, como parte del sitio web de las Naciones Unidas, y producir versiones del sitio en el mayor número posible de idiomas oficiales | (b) To continue to maintain the disarmament website as a part of the United Nations website and to produce versions of the site in as many official languages as feasible |
| Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE | Specifies which directories are part of the KDE installations |
| Sitio de las Naciones Unidas en la Web | United Nations web site |
| Sitio de las Naciones Unidas en la Web | United Nations website |
| El archivo codice_14 separa las configuraciones específicas del sitio del resto de scripts. | The codice_40 file separates site specific settings from the rest of the scripts. |
| Resulta lamentable comprobar que, en Cerdeña, la Comuni dad gasta con muy mal criterio los fondos del BEI Banco Europeo de Inversiones en financiar la construcción de nuevas centrales termoeléctricas que funcionan con aceites combustibles destilados del car bón, como las nuevas instalaciones de Fiumesanto, junto a Sassari. | Now among these five projects there is one involving my region, Corsica, and specifically the transport of gas between Italy and Sardinia via Corsica. |
| Consciente también de la necesidad inmediata de someter todas las instalaciones nucleares de la región del Oriente Medio al régimen de salvaguardias totales del Organismo, | Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the Agency, |
| La construcción del hospital está a punto de terminar. | The construction of the hospital is about to end. |
| Del sitio web de SIMA. | From the SIMA website. |
| Historia Las obras de construcción del estadio Municipal se iniciaron en 1968. | Stadium history Construction works of the Municipal Stadium began in 1968. |
| 3. Decide también aprobar la utilización de una suma de 1.020.000 dólares para la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, que se sufragará con cargo al saldo disponible de la cuenta para obras de construcción en ejecución | 3. Also decides to approve the utilization of an amount of 1,020,000 dollars for the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi, to be financed within the available balance of the construction in progress account |
| Sitio web de la esquina del desarrollador de KDE | KDE Developer's Corner website |
| Sitio web de la esquina del desarrollador de kde | kde Developer's Corner website |
| Incluida la construcción y las obras públicas . | Including building construction and civil engineering for construction . |
| Fuente del sitio | Site source |
| Política del sitio | Site Policy |
| Nombre del sitio | Site Name |
| Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. | Actas del Séptimo Congreso Nacional de Historia de la Construcción. |
Búsquedas relacionadas : Instalaciones Fuera Del Sitio - La Construcción Fuera De Las Instalaciones - La Construcción De Instalaciones - La Construcción De Instalaciones - Construcción De Instalaciones - Sitio De Construcción - Sitio De Construcción - Sitio De Construcción - Sitio De Construcción - La Seguridad Del Sitio De Construcción - Gestor De La Construcción Del Sitio - Preparación Del Sitio De Construcción - La Construcción De Nuevas Instalaciones - Sitio En Construcción
