Translation of "la construcción de nuestro futuro" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Construcción - traducción : Construcción - traducción : Futuro - traducción : Futuro - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sólo tengan en cuenta que aprender antes sobre las tecnologías emergentes es la mejor manera de tener injerencia en la construcción de nuestro futuro.
Just keep in mind that acquiring preemptive knowledge about emerging technologies is the best way to ensure that we have a say in the making of our future.
Estamos seguros de nuestro futuro.
We are confident in our future.
Estamos invirtiendo en nuestro futuro.
We're investing in our future.
tratamos de darle un futuro a nuestro pasado para tener un futuro.
We're trying to give a future to our past in order to have a future.
Nosotros solíamos hablar acerca de nuestro futuro.
We used to talk about our future.
Nuestro futuro es de muchos a muchos.
Our future is many to many.
Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo.
We would often discuss our future.
Nuestro futuro estará lleno de dificultades debido a la falta de fondos.
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
Ian Goldin Navegando por nuestro futuro global
Ian Goldin Navigating our global future
Juan Enriquez habla acerca de genómica y nuestro futuro
Juan Enriquez on genomics and our future
Nuestro futuro está en manos de los ciudadanos ucranianos, punto.
Our future is for Ukraine s citizens to decide, period.
Y estos presupuestos son la clave de nuestro futuro son la clave de nuestros niños.
And these budgets are the key for our future they're the key for our kids.
Hacer de la Comisión actual, transformándola, aun que sea poco, en supergobierno de un superestado, ello sería para el futuro de la construcción europea y todo lo que he dicho hasta ahora, a nuestro juicio, un grave error.
These are not 'interna corporis' but institutions charged with legislative and governing responsibility which gives them possession of real albeit closely defined power, the power of sovereignty.
En resumen, volamos a ciegas hacia nuestro futuro medioambiental.
We are, in short, flying blind into our environmental future.
Pero tenemos que integrar eso en nuestro propio futuro.
But we have to integrate that into our own future.
En la solución de estos antiguos y nuevos problemas históricos estriba, a nuestro juicio, la posibilidad de un futuro fecundo, un futuro de progreso y de paz.
When we see what has happened in the United Kingdom in the last eleven years, my God how we need a social dimension ! We need Europe to come like the cavalry to the rescue...
Nuestro futuro colectivo dependede cómo nos adaptemos y guiemos su trayectoria.
How we adapt to and guide their trajectories will determine our collective future.
Comencemos esta nueva revolución desde el final de la antigua, con la biología sintética como la forma de transformar tanto nuestro medio ambiente como nuestro futuro.
Let's start this new revolution at the tail end of the old one, with synthetic biology being the way to transform both our environment and our future.
Es un error que literalmente nos puede costar nuestro futuro.
That's a mistake that could literally cost us our future.
Serán decisivas para el futuro de nuestra agricultura y de nuestro espacio rural, y para el futuro de la sociedad y del propio rostro de Europa.
the American model farm, which distorts the landscape and leaves the countryside empty.
Felicito también al Presidente Colombo por la luz que nos enciende siempre en nuestro trabajo de construcción euro pea.
Finally, a pillar of our future federal union must be recognition of the right of every citizen of the union to initiate legislation and to be consulted, where appropriate, by way of referendum.
147 muertos en el atroz ataque terrorista contra la educación y contra nuestro futuro.
147 died in the horrific terrorist attack against education and our future.
Pienso, también, que la vida de nuestro futuro hijo sería mucho más fácil y disfrutaría de más derechos!
Also, I think the life of our future child will be much easier and they will be able to gain more rights!
La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción .
The clarification of construction costs and prices in construction .
En la máquina de refrescos un cartel les pide que usen su herramienta de búsqueda Tu búsqueda. Nuestro futuro .
A sign, hanging on the soft drinks' machine suggested them to use the company's search engine Your search. Our Future .
Inicio de la construcción
Start of construction
Salida de la construcción
Build Output
Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro?
Can we continue growing at the old rate without endangering our future?
Como pionera en la construcción de esta sociedad del futuro, Europa podrá beneficiarse del desarrollo de productos innovadores y competitivos, del despliegue de las infraestructuras del futuro, de la penetración en nuevos mercados y de la creación de nuevos empleos de calidad.
As first mover in building this society of the future, Europe can derive important benefits by developing competitive, innovative products, rolling out the infrastructures of the future, entering new markets and creating new, high quality jobs.
Un crédito impositivo temporario para las compras de viviendas aceleraría la construcción, con un mayor impulso en el corto plazo y menos en el futuro.
A temporary tax credit for home purchases would accelerate home building, encouraging more in the near term and less in the future.
Construcción de la nueva sede
Building of the new premises
Invertir tiene que ser, en la nueva economía, proteger y nutrir los activos ecológicos de los que depende nuestro futuro.
Investment has to be, in the new economy, protecting and nurturing the ecological assets on which our future depends.
Nos pertenece, es nuestro futuro , añadió, después de haber hecho una pausa teatral para contemplar la mapa inmensa detrás de él.
We, our future, he added after a theatrical pause contemplating the immense map behind him.
Interrumpiendo la construcción
Aborting build
La construcción usa
QTest verbose output
Iniciar la construcción
Start of the construction
Comienzo de la fase de construcción
Launch of the construction phase
Pero si queremos continuar más allá de los próximos cien años, nuestro futuro está en el espacio.
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
Es más nuestra responsabilidad que la de otros. Implicará para nosotros sacrificios, es cierto, en la apertura de nuestro mercado, es la perspectiva de futuro.
A mechanism within the Union, wich is therefore of an institutional and no longer intergovernmental character, is also envisaged, for increasing powers or rationalizing them.
No pueden seguir quedándose al margen y denunciar las injusticias del pasado, sino que deben unirse a sus pares en la construcción del futuro.
They can no longer stand on the sidelines, denouncing the injustices of the past. Instead, they must join their peers in building the future.
Todos los días tomamos decisiones con consecuencias buenas o malas para nuestro futuro. Daniel Goldstein construye instrumentos que nos ayudan a imaginarnos cómo seremos con el tiempo con el fin de que tomemos opciones inteligentes para nuestro propio futuro.
Every day, we make decisions that have good or bad consequences for our future selves. Daniel Goldstein makes tools that help us imagine ourselves over time, so that we make smart choices for Future Us.
La investigación sobre los medicamentos representa el futuro de nuestro sistema de protección contra la enfermedad y su costo ha llegado a ser considerable.
Reseatch into medicinal products represents our futute protection system against illness and its cost has become considerable.
Es la mayor construcción de la ciudad.
It's the biggest building in the city.
No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar la carpeta de construcción
No Build Directory configured, cannot clear builddir
Alguien con un semblante serio está hablando por televisión acerca de los problemas sobre el futuro de nuestro país.
On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.

 

Búsquedas relacionadas : Nuestro Futuro - Construir Nuestro Futuro - Conducir Nuestro Futuro - Definir Nuestro Futuro - Nuestro Futuro Común - Para Nuestro Futuro - Asegurar Nuestro Futuro - Hacia Nuestro Futuro - Protección De Nuestro Futuro - La Construcción De Su Futuro - Construcción De Nuestro Negocio - Dar Forma A Nuestro Futuro - Dar Forma A Nuestro Futuro - Futuro