Translation of "la construcción de nuevas instalaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Construcción - traducción : Construcción - traducción : Instalaciones - traducción : Instalaciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ubicada en la comunidad de Cuyahuani cerca del Lago Titicaca, la universidad continúa su crecimiento con la construcción de nuevas aulas e instalaciones para los estudiantes. | Located in the community of Cuyahuani near Lake Titicaca, the university continues to experience growth with the construction of new classrooms and facilities for the students. |
| La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL). | The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities. |
| La construcción de nuevas viviendas está respondiendo también al aumento de la riqueza. | Housing starts are also responding to the increase in wealth. |
| Alemania está dando apoyos opulentos a la construcción de nuevas centrales de carbón. | Germany is providing lavish support for the construction of new coal plants. |
| Resulta lamentable comprobar que, en Cerdeña, la Comuni dad gasta con muy mal criterio los fondos del BEI Banco Europeo de Inversiones en financiar la construcción de nuevas centrales termoeléctricas que funcionan con aceites combustibles destilados del car bón, como las nuevas instalaciones de Fiumesanto, junto a Sassari. | Now among these five projects there is one involving my region, Corsica, and specifically the transport of gas between Italy and Sardinia via Corsica. |
| Al valorar instalaciones nuevas o existentes deben tenerse en cuenta los estados operativos siguientes | Assessment of new or existing plant should be based on the following operational statuses |
| II ( 3 ) Activos tangibles Estos activos , netos de la amortización acumulada de 7,8 millones de ECUs , comprendían a final de año ECU 1997 Instalaciones especiales Instalaciones en construcción Otro equipamiento Ordenadores y software Otros Total 1996 | II ( 3 ) Tangible assets Net of cumulative depreciation of ECU 7.8 million these comprised , at year end in ECUs 1996 3,632,708 3,671 1,858,180 1997 Special installations Plant in building Other equipment Computers and software 2,065,988 7,225,869 2,184,088 |
| Las nuevas licitaciones de los trabajos de construcción se convocarán al objeto de fomentar la competencia por el proyecto . | New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project . |
| Si se implementan medidas para prevenir la contaminación en las instalaciones es otro tema, lo que explica las constantes protestas por la construcción de incineradores de desechos. | Whether the facilities include proper pollution prevention measures is another story, which explains the repeated protests concerning the construction of garbage incinerators. |
| En efecto, y de manera concreta, este programa permitirá financiar las instalaciones de infraestructura y de construcción de redes para el transporte del gas | In particular, the funding of infrastructure installations and natural gas transport networks will help my country to increase its energy independence and noticeably improve the prospects for |
| Y si no he revelado mis prejuicios todavía, creo que la vida se ha tratado sobre computadoras moleculares construcción de computadoras electroquímicas construcción de computadoras electrónicas que junto con las computadoras electroquímicas, construirán nuevas computadoras moleculares que construirán nuevas computadoras electrónicas y así. | And if I haven't revealed my prejudices already, I think that life has been about molecular computers building electrochemical computers, building electronic computers, which together with electrochemical computers will build new molecular computers, which will build new electronic computers, and so forth. |
| La cuestión es si las compañías destinarán más efectivo a nuevas inversiones a instalaciones, equipo y personal fuente principal de apoyo a la economía mundial. | The question is whether companies also will finally devote more cash to new investments in plant, equipment, and people a key source of support for the global economy. |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) ha convocado un concurso internacional de planificación urbana y diseño arquitectónico , a fin de elegir los diseños más adecuados para la construcción de la futura sede del BCE y de seleccionar un arquitecto para la elaboración del proyecto de las nuevas instalaciones y , a ser posible , su ejecución . | The European Central Bank ( ECB ) has launched an international urban planning and architectural design competition for its new premises . The purpose of this competition is to identify the best design concepts for the ECB 's future home and to select an architect to carry out the detailed planning work for the new premises and , if possible , to implement the project . |
| Planeamiento y construcción En lugar de convocar un concurso internacional para el diseño de las instalaciones de la sede, las Naciones Unidas decidieron organizar una comisión multinacional de renombrados arquitectos. | Rather than hold a competition for the design of the facilities for the headquarters, the UN decided to commission a multinational team of leading architects to collaborate on the design. |
| Tres cosas en verdad ayudaron a la construcción de esta fundación la primera es honrar las tradiciones y estar abierto a nuevas ideas. | Three things that actually help to build on this foundation The very first one is honoring of tradition and being open to new ideas. |
| La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| La ciudad ha empezado una gran renovación escolar y un programa de construcción, con planes para nuevas escuelas y modernización de los edificios existentes. | The city has started a large school renovation and construction program, with plans for new schools and modernization of existing buildings. |
| Expresando su profundo reconocimiento al Gobierno de Benin por la generosidad con que acogió la Cuarta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas y le proporcionó instalaciones y servicios, | Expressing its deep appreciation to the Government of Benin for the generous manner in which it hosted and provided facilities for the Fourth International Conference of New or Restored Democracies, |
| Inicio de la construcción | Start of construction |
| Salida de la construcción | Build Output |
| Instalaciones del Consejo de Europa. | The Council of Europe Facility. |
| Construcción de la nueva sede | Building of the new premises |
| Interrumpiendo la construcción | Aborting build |
| La construcción usa | QTest verbose output |
| Iniciar la construcción | Start of the construction |
| Comienzo de la fase de construcción | Launch of the construction phase |
| Considero que éste es un camino adecuado, así como también considero correcta la afirmación de que para las nuevas instalaciones como también en muchos otros ámbitos deben regir enseguida los estándares de la CE. | Apart from our legitimate demand to be properly consulted, this Parliament should also have a greater say in the future on these negative development and specific consequences for the citizens of all of our countries of German unification. |
| El aeropuerto fue renombrado como Gran Aeropuerto Detroit Wayne en 1947 y en el transcurso de tres años triplicó su tamaño tras la construcción de tres nuevas pistas. | The airport was renamed Detroit Wayne Major Airport in 1947, and over the next three years expanded in size threefold as three more runways were built. |
| Es la mayor construcción de la ciudad. | It's the biggest building in the city. |
| Están limpias las instalaciones? | Is the facility clean? |
| No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar la carpeta de construcción | No Build Directory configured, cannot clear builddir |
| 3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| Implementación de la construcción de proyectos automake | Support for building Automake projects |
| 1 ) Excluida la construcción . | 1 ) Excluding construction . |
| En Colombia, están previstas siete instalaciones militares conjuntas nuevas, y es de suponer que no se interrumpirá el apoyo a los contratistas privados estadounidenses que han acaparado el mercado de la fumigación de cosechas. | In Colombia, seven new joint military installations are planned, and support for US private contractors who have cornered the market in crop fumigation presumably will not be interrupted. |
| Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes. | And we are the only ones who can help them end it! |
| Obra de construcción | Construction works |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Construcción de objetos | Constructing Objects |
| Construcción de puntos | Constructing points |
| Carpeta de construcción | Build Directory |
| Tipo de construcción | Build type |
| Carpeta de construcción | Build Directory |
| Sistema de construcción | Build System |
Búsquedas relacionadas : Nuevas Instalaciones - Nuevas Instalaciones - La Construcción De Instalaciones - La Construcción De Instalaciones - Construcción De Instalaciones - Nuevas Instalaciones De La Deuda - La Construcción De Nuevas Capacidades - Construcción De Casas Nuevas - Construcción De Viviendas Nuevas - Fábricas En Nuevas Instalaciones - Construcción De Instalaciones Eléctricas - Construcción De Instalaciones Metalúrgicas - Industria De La Construcción De Instalaciones - La Construcción De Instalaciones De Servicios