Translation of "la construcción de sistemas de servicios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| actividades de valorización Construcción Servicios | materials recovery Construction Service activities |
| datos trimestrales ) Industria , excluida construcción Construcción Servicios 5,0 5,0 4,0 | The rate of growth in the construction sector rose in the first half of 2003 and eased thereafter , while in industry excluding construction there seemed to be a gradual decline over the year as a whole . |
| Servicios de construcción ( código 249 ) Comprende construcción en el extranjero ( código 250 ) y construcción en el país ( código 251 ) . | Construction services ( code 249 ) Comprises Construction Abroad ( code 250 ) and Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) . |
| el mantenimiento de sistemas y otros servicios de apoyo , como la capacitación impartida como parte de los servicios de consultoría | systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy |
| DG de Secretaría y Servicios Lingüísticos DG de Sistemas de Información | D Internal Audit DG Secretariat and Language Services |
| proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos . | provide settlement services to crossborder large value net settlement systems . |
| De hecho, hasta 2013 no superaron los servicios a la manufactura y la construcción como mayor sector de la economía. | Indeed, it was only in 2013 that services supplanted manufacturing and construction as the economy s largest sector. |
| construcción construcción Servicios 3 ) Tasas de desempleo 4 ) Total Menores de 25 años De 25 años o mayores 0,7 1,6 2,9 0,3 0,0 1,0 2,6 | construction construction Services 3 ) Rates of unemployment 4 ) Total Under 25 years 25 years and over 0.7 1.6 2.9 0.3 0.0 1.0 2.6 0.9 2.1 1.5 1.0 0.8 1.6 2.8 . |
| Construcción en el país ( código 251 ) Comprende los servicios de construcción prestados a residentes del país que compila las estadísticas por empresas de construcción no residentes ( débito ) y los bienes y servicios adquiridos en el país por esas empresas no residentes ( crédito ) . | Construction in the Compiling Economy ( code 251 ) Comprises construction services provided to residents of the compiling economy by nonresident construction enterprises ( debit ) and the goods and services purchased in the compiling economy by these non resident enterprises ( credit ) . |
| Dictamen del BCE sobre la legislación eslovena relativa a los servicios y sistemas de pago | ECB Opinion on Slovenian legislation on payment services and systems |
| Dictamen del BCE sobre la legislación chipriota relativa a los servicios y sistemas de pago | ECB Opinion on Cypriot legislation on payment services and systems |
| Construcción en el extranjero ( código 250 ) La construcción en el extranjero comprende los servicios de construcción prestados a no residentes por empresas residentes en el país que compila las estadísticas ( crédito ) y los bienes y servicios adquiridos en el país por esas empresas ( débito ) . | Construction Abroad ( code 250 ) Construction abroad comprises the construction services provided to non residents by enterprises resident in the compiling economy ( credit ) and the goods and services purchased in the host economy by these enterprises ( debit ) . |
| Reubicar trabajadores de la construcción, por ejemplo, en empleos del sector de servicios será un proceso lento y difícil. | Redeploying construction workers, for example, to service sector jobs will be a slow, difficult process. |
| BANCO CENTRAL EUROPEO CRITERIOS DE VIGILANCIA PARA LOS SISTEMAS DE PEQUEÑOS PAGOS EN EUROS 1 Introducción los proveedores de servicios de sistemas de pago . | OVERSIGHT STANDARDS FOR EURO RETAIL PAYMENT SYSTEMS 1 Introduction system service providers are expected to meet . |
| En 2011, los servicios generaron 30 más empleos por unidad de producción que las manufacturas y la construcción. | In 2011, Chinese services generated 30 more jobs per unit of output than did manufacturing and construction. |
| Vehículos , otro material de transporte ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN | , GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS |
| La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| El Plan de Indemnización de los Servicios Financieros confirmó a la BBC que las 59 sociedades de construcción resultan incluidas en ese número. | The Financial Services Compensation Scheme confirmed to the BBC that the 59 building societies would be included in that number. |
| Atraen talento, funcionan eficientemente y actualizan continuamente sus sistemas y servicios. | They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. |
| b ) servicios de minería prestados en campos petrolíferos o de extracción de gas , incluidos la perforación , los servicios de construcción , reparación y desmantelamiento de torres de perforación y la consolidación de tuberías en pozos de petróleo y de gas . | ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing . |
| Inicio de la construcción | Start of construction |
| Salida de la construcción | Build Output |
| 4.2 SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS VIGILANCIA DE LOS SISTEMAS En cumplimiento de su función de promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago , el Eurosistema ha perfeccionado también su política de vigilancia de los sistemas de pequeños pagos . | 4.2 RETAIL PAYMENT SERVICES OVERSIGHT OF RETAIL PAYMENT SYSTEMS In order to carry out its statutory task of promoting the smooth operation of payment systems , the Eurosystem also refined its policy stance on retail payment systems . |
| Los detalles podrán referirse , en particular , a a ) los aspectos económicos del proceso de fabricación , de la prestación de servicios o del método de construcción | The details may relate in particular to ( a ) the economics of the manufacturing process , of the provision of services or of the construction method |
| La Dirección General de Sistemas de Información se ha reorganizado con el fin de mejorar la gestión de proyectos y la capacidad de ofrecer servicios informáticos . | 179 The Directorate General Information Systems ( DG IS ) has been reorganised in order to focus on enhancing project management and delivery capabilities . |
| ii) Mejorando los sistemas de protección social y garantizando el acceso de todos a los servicios sociales básicos | (ii) Improving social protection systems and ensuring access for all to basic social services |
| f) Utilizar, al prestar sus servicios, sistemas, procedimientos y recursos humanos fiables. | (f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services. |
| Los trabajos y servicios que deberá realizar el contratista serán principalmente de construcción y adecuación y , también , de planificación y gestión . | The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services . |
| Esto requiere anticipar cómo serán los sistemas de pago modernos al final de la década y mejorar constantemente el nivel de los servicios . | It requires to anticipate how modern payment systems will look at the end of the decade and a continuous improvement of service levels . |
| Comienzo de la fase de construcción | Launch of the construction phase |
| Construcción de la nueva sede | Building of the new premises |
| ( 12 ) Para la labor de todo proveedor de servicios de pago ( 12 ) Para la labor de todo proveedor de servicios de pago es fundamental disponer de la posibilidad de operar es fundamental disponer de la posibilidad de operar dentro de unos sistemas de pago o de participar en dentro de unos sistemas de pago o de participar en los mismos . | ( 12 ) It is essential to the function of a payment service ( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems . |
| vi) Fortaleciendo los sistemas de atención de la salud e integrando los programas relativos al VIH SIDA en los servicios sanitarios existentes | (vi) Strengthening health care systems and integrating HIV AIDS programmes into current health services |
| El BCE podrá hacer compras de uso corriente relativas a bienes , servicios y obras mediante sistemas dinámicos de adquisición . | The ECB may procure commonly used goods , services and works through dynamic purchasing systems . |
| 4 VIGILANCIA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE MERCADO 4.1 Vigilancia de las infraestructuras y de los sistemas de grandes pagos en euros 4.2 Servicios de pequeños pagos 4.3 Sistemas de compensación y liquidación de valores | 3 FINANCIAL INTEGRATION 114 |
| Implementación de la construcción de proyectos automake | Support for building Automake projects |
| SISTEMAS E INSTRUMENTOS DE PAGO Y PROVEEDORES DE SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA Con arreglo al marco de vigilancia común , los BCN son los responsables de la aplicación de la política de vigilancia del BCE a los sistemas de pago constituidos legalmente en sus jurisdicciones . | PAYMENT SYSTEMS , INSTRUMENTS AND INFRASTRUCTURE SERVICE PROVIDERS In accordance with the common oversight framework , the NCBs are responsible for the implementation of the ECB oversight policy in relation to payment systems legally incorporated in their jurisdiction . |
| Como el sector chino de los servicios requiere un 30 por ciento más de trabajadores por unidad de producción que la manufactura y la construcción juntas, la reequilibración estructural de la economía está trasladando ahora el crecimiento al sector de los servicios, con menor productividad, de China. | With Chinese services requiring about 30 more workers per unit of output than manufacturing and construction, combined, the economy s structural rebalancing is now shifting growth to China s lower productivity services sector. |
| No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar la carpeta de construcción | No Build Directory configured, cannot clear builddir |
| Es la mayor construcción de la ciudad. | It's the biggest building in the city. |
| Debió entender mucho antes que IBM ofrece sobre todo servicios y procura sistemas de ordenadores para los departamentos de Tecnologías de la Información de otras empresas. | According to Buffett, he should have realised much earlier that IBM primarily offers services and purchases computer systems for the IT departments of other companies. |
| 3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| Para la labor de todo proveedor de servicios de pago es fundamental disponer de la posibilidad de operar dentro de unos sistemas de pago o de participar en los mismos . | ( 12 ) It is essential to the function of a payment service provider that it be able to operate within payment systems or to participate in such systems . |
| 9.1 La directiva propuesta debería disponer claramente que los gestores de sistemas de pago puedan distinguir entre los diversos tipos de proveedores de servicios de pago en cuanto a las condiciones que deban cumplir para acceder a los sistemas de pago . | 9.1 The proposed directive should make it clear that payment system operators will be entitled to differentiate between different types of payment service providers regarding the conditions to be fulfilled before the latter can gain access to payment systems . |
| Obra de construcción | Construction works |
Búsquedas relacionadas : Sistemas De Construcción - La Construcción De Sistemas Inteligentes - Servicios De Construcción - Servicios De Construcción - Sistemas Técnicos De Construcción - La Construcción De Sistemas De Envolvente - La Construcción De Sistemas De Energía - Sistemas Y Servicios - Servicios De Ingeniería De Sistemas - Servicios De Integración De Sistemas - Servicios De Sistemas De Información - Sistemas De Sistemas - Servicios De Construcción Nacionales - La Construcción De Instalaciones De Servicios
