Translation of "la continuidad del hábitat" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Continuidad - traducción : Habitat - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Continuidad del deber de cumplir la obligación
Continued duty of performance
Hábitat Está amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat loss.
Consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago
Public consultation on payment systems business continuity
Teniendo presentes las responsabilidades del Centro indicadas en el párrafo 228 del Programa de Hábitat y el establecimiento del sistema de gestión de tareas de Hábitat,
Bearing in mind the responsibilities of the Centre, as set out in paragraph 228 of the Habitat Agenda, and the establishment of the Habitat task manager system,
Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo.
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa.
Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Continuidad de la nacionalidad de una sociedad
Continuous nationality of a corporation
continuidad de un proveedor
to ensure the continuity of a supplier
Sucesión y continuidad jurídica
Succession and legal continuity
Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad.
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.
Continuidad de la nacionalidad de una persona natural
Continuous nationality of a natural person
Las aguas son todas tomadas para la construcción de humedales para la restauración del hábitat.
The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations.
3. Destaca también la función que está desempeñando el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) en la prestación de apoyo para la ejecución del Programa de Hábitat
3. Also emphasizes the existing role of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) in supporting the implementation of the Habitat Agenda
El cerco estaba destinado a impedir la intromisión de la población humana y la degradación del hábitat del parque.
Pagar tersebut dirancang untuk menghindari penyusupan dari populasi manusia dan berkurangnya habitat taman nasional tersebut.
Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que garantizan la continuidad del cargo de presidente del Narodowy Bank Polski
ECB Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski
11. Alienta a los gobiernos y a sus asociados del Programa de Hábitat a que evalúen su aplicación del ONU Hábitat y la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio, y a que presenten al ONU Hábitat un informe a ese respecto
11. Encourages Governments and their Habitat Agenda partners to evaluate and report to UN Habitat on their implementation of the Habitat Agenda and the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional.
Others believe that this continuity works through national character.
Son esenciales para el hábitat.
They're essential to the habitat.
En otras palabras, creamos el hábitat de la felicidad .
In other words, we create a habitat of happiness.
La reconfirmación del valor de referencia significa la continuidad de la estrategia de política monetaria ejecutada en el pasado .
The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past .
b) Nuevas medidas e iniciativas para superar los obstáculos en la ejecución del Programa de Hábitat
(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda
Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios.
Asia has experienced the historical continuity of great empires.
Está amenazada por destrucción de hábitat.
It is threatened by habitat loss.
Está amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat destruction.
Está amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by introduced vegetation and habitat loss.
Sin embargo, la continuidad del liderazgo tecnológico de Estados Unidos está lejos de considerarse como un hecho asegurado.
But America s continued technological leadership is far from assured.
garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
59 239. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)
59 239. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
60 203. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)
60 203. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
61 206. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)
61 206. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
62 198. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)
62 198. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
Sin perjuicio de la continuidad de la función de administración del sistema , la protección mínima consistirá en una contraseña específica personalizada identificadora del usuario .
Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password .
a) Los asociados en el Programa de Hábitat que estuvieron acreditados ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
(a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II)
CAMBRIDGE Mientras Europa debate la continuidad del régimen de sanciones contra Rusia, la política de agresión a Ucrania del Kremlin no se detiene.
CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated.
VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) El objetivo de la Comunidad estriba en garantizar la continuidad de las importaciones.
The Council's position is shot through with inconsistencies and illogicalities and yet in the European Parliament has decided to cave in in the interests, I suppose, of what the President in Office this morning described as the harmonious spirit of cooperation.
58 226. Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)
58 226. Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and the strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
Su hábitat natural es el mar abierto.
Its natural habitat is open seas.
Está seriamente amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat loss.
Su hábitat natural es el desierto cálido.
Its natural habitat is hot deserts.
El Consejo de Gobierno decidió iniciar una consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago .
The Governing Council decided to launch a public consultation on payment systems business continuity .
, así como la sencillez , transparencia , continuidad , seguridad y eficiencia en los costes
as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60
Si pide demasiado poco, los euroescépticos británicos tendrán más munición para su campaña contra la continuidad del país en la UE.
If he asks for too little, Britain s Euroskeptics will have more fuel for their campaign against continued membership.
Consciente de la necesidad de aumentar la coherencia y eficacia en la ejecución del Programa de Hábitat en marco del sistema de las Naciones Unidas,
Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda within the United Nations system,
Un párrafo de la Declaración de Restablecimiento del Estado de Lituania del 11 de marzo de 1990 asegura El párrafo remarcó la continuidad de ambas declaraciones.
A paragraph in the Act of the Re Establishment of the State of Lithuania, delivered on March 11, 1990, stated This formulation emphasized the continuity of the two legal Acts.

 

Búsquedas relacionadas : La Degradación Del Hábitat - La Gestión Del Hábitat - La Restauración Del Hábitat - La Alteración Del Hábitat - La Selección Del Hábitat - La Modificación Del Hábitat - La Conservación Del Hábitat - La Conversión Del Hábitat - La Mejora Del Hábitat - Conectividad Del Hábitat - Hábitat Del Río - Protección Del Hábitat - La Continuidad Del Producto - La Continuidad Del Personal