Translation of "la continuidad del suministro" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Continuidad - traducción : Suministro - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estos otros criterios deben velar por la estabilidad y continuidad del suministro de los billetes en euros a largo plazo y evitar la dependencia de un único proveedor .
Such additional criteria should ensure the stability and continuity of the supply of euro banknotes over the long term and avoid dependence on a sole supplier .
Continuidad del deber de cumplir la obligación
Continued duty of performance
Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua.
Areas affected by the contaminated water supply.
Consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago
Public consultation on payment systems business continuity
Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo.
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa.
Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Continuidad de la nacionalidad de una sociedad
Continuous nationality of a corporation
continuidad de un proveedor
to ensure the continuity of a supplier
Sucesión y continuidad jurídica
Succession and legal continuity
Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad.
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.
Continuidad de la nacionalidad de una persona natural
Continuous nationality of a natural person
En KTN, cortaron el suministro eléctrico y sacaron la estación del aire.
At KTN, they shut down its flow of electricity, putting the station off the air.
Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que garantizan la continuidad del cargo de presidente del Narodowy Bank Polski
ECB Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski
No tires todavía de la cadena del váter, nos han cortado el suministro del agua.
Don't flush yet, we've been cut out the water supply.
Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional.
Others believe that this continuity works through national character.
La reconfirmación del valor de referencia significa la continuidad de la estrategia de política monetaria ejecutada en el pasado .
The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past .
Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios.
Asia has experienced the historical continuity of great empires.
Sin embargo, la continuidad del liderazgo tecnológico de Estados Unidos está lejos de considerarse como un hecho asegurado.
But America s continued technological leadership is far from assured.
garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
Sin perjuicio de la continuidad de la función de administración del sistema , la protección mínima consistirá en una contraseña específica personalizada identificadora del usuario .
Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password .
La UE sostuvo que la energía verde ayudaría a mejorar la seguridad del suministro energético de la UE .
The EU claimed that green energy would help improve the EU s security of energy supply.
CAMBRIDGE Mientras Europa debate la continuidad del régimen de sanciones contra Rusia, la política de agresión a Ucrania del Kremlin no se detiene.
CAMBRIDGE As Europe debates whether to maintain its sanctions regime against Russia, the Kremlin s policy of aggression toward Ukraine continues unabated.
VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) El objetivo de la Comunidad estriba en garantizar la continuidad de las importaciones.
The Council's position is shot through with inconsistencies and illogicalities and yet in the European Parliament has decided to cave in in the interests, I suppose, of what the President in Office this morning described as the harmonious spirit of cooperation.
En setiembre pasado, el principal suministro de agua del campo fue destruido.
Last September we had the main water supply into the camp destroyed.
El Consejo de Gobierno decidió iniciar una consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago .
The Governing Council decided to launch a public consultation on payment systems business continuity .
, así como la sencillez , transparencia , continuidad , seguridad y eficiencia en los costes
as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60
La Ley de control del Licor (suministro y consumo) del 30 de enero de 2015, tendrá efecto en abril.
The Liquor Control (Supply and Consumption) Bill, which was approved by the Parliament on January 30, 2015, will take effect in April.
La energía solar requiere suministro de agua dulce desmineralizada.
CSP needs a supply of demineralized freshwater.
Si pide demasiado poco, los euroescépticos británicos tendrán más munición para su campaña contra la continuidad del país en la UE.
If he asks for too little, Britain s Euroskeptics will have more fuel for their campaign against continued membership.
El suministro de agua en su zona solo fue cancelado durante la madrugada del jueves por la mañana.
The water supply to her area was only turned off during the wee hours of Thursday morning.
Un párrafo de la Declaración de Restablecimiento del Estado de Lituania del 11 de marzo de 1990 asegura El párrafo remarcó la continuidad de ambas declaraciones.
A paragraph in the Act of the Re Establishment of the State of Lithuania, delivered on March 11, 1990, stated This formulation emphasized the continuity of the two legal Acts.
Dictamen del BCE sobre los requisitos de continuidad operacional de las operaciones de compensación en Hungría
ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions
verificar si el suministro del servicio universal constituye una carga excesiva (art. 12.1),
assess whether the provision of universal service represents an unfair burden (Art.12(1))
ii) La facilitación, el suministro o la posesión de tal documento
(ii) Procuring, providing or possessing such a document
No obstante, la interrupción del suministro de otros recursos energéticos (principalmente la suspensión del suministro de gas natural de Rusia a Ucrania y, por extensión, a Europa Occidental, ha planteado inquietudes legítimas sobre si esto podría ocurrir con el combustible nuclear.
But the cut off of the supply of other energy resources (notably Russia s disruption of natural gas supplies to Ukraine and, by extension, to Western Europe) has raised legitimate concerns about whether this could happen with nuclear fuel.
ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad.
WELSH involved.
El bombardeo aliado era tan intenso, cerca del final de la guerra, que interrumpió la cadena de suministro alemana.
The Allied bombing was so intense near the end of the war it disrupted the German supply chain.
Artículo 16 Contratos de suministro 1 .
Article 16 Supply agreements 1 .
Suministro de ejemplares de las publicaciones
Provision of print publications
Finalmente, el FMLC exige el establecimiento de una secretaría permanente del G 20 para mejorar la continuidad y la coordinación entre las presidencias del G 20.
Finally, the FMLC calls for the establishment of a permanent G 20 secretariat to improve continuity and coordination across G 20 presidencies.
En primer lugar, muchas personas tienen sus dudas sobre la continuidad de la situación actual.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.
Las consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito con arreglo a lo dispuesto en esta parte no afectan la continuidad del deber del Estado responsable de cumplir la obligación violada.
The legal consequences of an internationally wrongful act under this part do not affect the continued duty of the responsible State to perform the obligation breached.
La continuidad de los procedimientos administrativos y jurisdiccionales iniciados antes de la fecha de entrada en vigor del presente Tratado se garantiza dentro del respeto a la Constitución.
Continuity in administrative and legal procedures commenced prior to the date of entry into force of this Treaty shall be ensured in compliance with the Constitution.
Pero Gordon se olvida de la mayor amenaza a la continuidad del liderazgo estadounidense en innovación la deslegitimización del papel del Estado como actor económico, que tuvo lugar durante la pasada generación.
But Gordon ignores the greatest threat to continued US global leadership in innovation the delegitimation over the past generation of the state s role as an economic actor.

 

Búsquedas relacionadas : Continuidad Cadena De Suministro - La Continuidad Del Producto - La Continuidad Del Personal - La Continuidad Del Personal - La Continuidad Del Circuito - La Continuidad Del Liderazgo - La Continuidad Del Negocio - La Continuidad Del Empleo - La Continuidad Del Empleo - La Continuidad Del Proceso - La Continuidad Del Hábitat - La Continuidad Del Sistema - La Continuidad Del Liderazgo