Translation of "la continuidad fluvial" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

solicita que el turismo fluvial se vincule al turismo marítimo y costero.
asks that a link be made between maritime and coastal tourism and river tourism.
Sin embargo, la aparente continuidad es engañosa.
Tetapi kesan adanya kontinuitas ini cenderung menyesatkan.
Continuidad del deber de cumplir la obligación
Continued duty of performance
Continuidad de la nacionalidad de una sociedad
Continuous nationality of a corporation
continuidad de un proveedor
to ensure the continuity of a supplier
Sucesión y continuidad jurídica
Succession and legal continuity
Continuidad de la nacionalidad de una persona natural
Continuous nationality of a natural person
La isla Bananal, en el río Araguaia, en el estado de Goiás, en Brasil, es la mayor isla fluvial del mundo.
Bananal Island, in the Araguaia River in Goias State, Brazil, is the largest river island in the world.
La viuda de Chota viajó durante seis días por vía fluvial para llegar a la capital regional e informar de los asesinatos.
Chota s widow journeyed six days by river to the regional capital to report their deaths.
Asia ha experimentado la continuidad histórica de los grandes imperios.
Asia has experienced the historical continuity of great empires.
garantizar la coherencia, eficacia y continuidad de sus políticas y acciones.
ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.
Estos riesgos afectan directamente la sostenibilidad y continuidad de esta nación.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.
, así como la sencillez , transparencia , continuidad , seguridad y eficiencia en los costes
as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency 60
Consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago
Public consultation on payment systems business continuity
Era la continuidad de la devastadora guerra en el Congo y la indiferencia del mundo.
It was the continuing devastating war in the Congo and the indifference of the world.
ORTIZ CLIMENT cedentes de Tailandia y darles mayor continuidad.
WELSH involved.
Sin embargo, la realidad del cambio ha quedado entorpecida por el estereotipo de la continuidad.
The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity.
En primer lugar, muchas personas tienen sus dudas sobre la continuidad de la situación actual.
First, many people are uncertain that current conditions will continue.
13. Pide la reapertura de la conexión ferroviaria y fluvial entre Kisangani y Kindu a fin de facilitar la prestación de asistencia humanitaria, así como el acceso del personal humanitario
13. Calls for the reopening of the Kisangani Kindu rail and river link in order to facilitate the delivery of humanitarian assistance, as well as access for humanitarian personnel
Expectativas de vigilancia de la continuidad de negocio de los sistemas de pago sistémicamente importantes
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Criterios de continuidad operativa para la vigilancia de los sistemas de pago de importancia sistémica
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
Sin embargo, esta pretensión de continuidad fue sólo eso una pretensión.
But this pretense of continuity was just that a pretense.
El São Francisco es la única fuente de agua fresca para muchos ribereños llamados ribeirinhos en Brasil que también dependen del río para la agricultura, el ganado y el transporte fluvial.
The São Francisco is the only source of fresh water for many riverbank people called ribeirinhos in Brazil who also depend on it for agriculture, livestock and transportation through navigation.
La reconfirmación del valor de referencia significa la continuidad de la estrategia de política monetaria ejecutada en el pasado .
The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past .
Otros creen que esta continuidad se canaliza a través del carácter nacional.
Others believe that this continuity works through national character.
El líder republicano permitirá al partido una votación secreta sobre su continuidad.
The republican leader will allow the party a secret voting regarding his continuity.
Oueddei veía al régimen dictatorial de Tombalbaye como un instrumento para la continuidad de la hegemonía francesa en Chad.
Goukouni viewed the dictatorial Tombalbaye regime as an instrument of continued French hegemony in Chad.
En vez de tener la discontinuidad masiva fatal de la vida, de Vaclav Smil, podemos asegurar la continuidad de la vida.
Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life.
7. Destaca también la importancia de que se restablezca el tránsito fluvial, celebra a este respecto la reapertura de los ríos Congo y Oubangi y apoya el establecimiento de la Comisión de la Cuenca del Congo
7. Also stresses the importance of the restoration of river traffic, welcomes in this regard the reopening of the Congo and the Oubangi Rivers, and expresses its support for the establishment of the Congo River Basin Commission
18. Destaca la importancia de que se restablezca el tránsito fluvial, celebra a este respecto la reapertura de los ríos Congo y Oubangi y apoya el establecimiento de una comisión de la cuenca del Congo
18. Stresses the importance of the restoration of river traffic, welcomes in this regard the reopening of the Congo and Oubangui Rivers, and expresses its support for the establishment of a Congo River Basin Commission
Sin embargo, la continuidad del liderazgo tecnológico de Estados Unidos está lejos de considerarse como un hecho asegurado.
But America s continued technological leadership is far from assured.
Expectativas desde el punto de vista de la vigilancia para la continuidad operativa de los sistemas de pago sistémicamente importantes
Business continuity oversight expectations for systemically important payment systems
VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) El objetivo de la Comunidad estriba en garantizar la continuidad de las importaciones.
The Council's position is shot through with inconsistencies and illogicalities and yet in the European Parliament has decided to cave in in the interests, I suppose, of what the President in Office this morning described as the harmonious spirit of cooperation.
19. Exhorta a que se restablezca la conexión ferroviaria y fluvial entre Kisangani y Kindu a fin de facilitar la prestación de asistencia humanitaria, así como el acceso del personal humanitario para proveer reaprovisionamientos
19. Calls for the reopening of the Kisangani Kindu rail and river link to facilitate the delivery of humanitarian assistance, as well as the resupply access for humanitarian personnel
a) La movilidad no perjudique la continuidad ni la calidad de los servicios ni la memoria institucional y la capacidad de la Organización
(a) Mobility does not negatively affect the continuity and the quality of services and the institutional memory and capacity of the Organization
El Consejo de Gobierno decidió iniciar una consulta pública sobre la continuidad del servicio en los sistemas de pago .
The Governing Council decided to launch a public consultation on payment systems business continuity .
Crecí a unos 10 minutos del río Boac, cada vez que paso por esa vía fluvial cuando visito Marinduque recuerdo que en realidad no hay justicia en Filipinas.
I grew up about 10 minutes away from the Boac River. Every time I pass by that waterway when I visit Marinduque, I am reminded that there really is no justice in the Philippines.
Dictamen del BCE sobre la modificación de las normas que garantizan la continuidad del cargo de presidente del Narodowy Bank Polski
ECB Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski
Si pide demasiado poco, los euroescépticos británicos tendrán más munición para su campaña contra la continuidad del país en la UE.
If he asks for too little, Britain s Euroskeptics will have more fuel for their campaign against continued membership.
Finalmente Anna se les apareció y les explicó que ahora era un ninfa fluvial oculta en la corriente perenne ( amnis perennis ) del Numicus, y que por tanto su nombre era ahora Anna Perenna.
Eventually Anna's form appeared to them and Anna explained that she was now a river nymph hidden in the perennial stream ( amnis perennis ) of Numicus and her name was therefore now Anna Perenna.
2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 64 B Apéndice IV PROCEDIMIENTOS DE CONTINGENCIA OPERATIVA Y CONTINUIDAD 1 .
2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 64 B Appendix IV BUSINESS CONTINUITY AND CONTINGENCY PROCEDURES 1 .
De hecho, el de la continuidad es el único resultado de las elecciones que se puede excluir casi con seguridad.
Indeed, continuity is the one election outcome that can almost certainly be excluded.
Pero las medidas posteriores tendientes a otorgarse poderes presidenciales extraordinarios hacen dudar de la continuidad de estos primeros pasos positivos.
Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.
Sin perjuicio de la continuidad de la función de administración del sistema , la protección mínima consistirá en una contraseña específica personalizada identificadora del usuario .
Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password .
Dictamen del BCE sobre los requisitos de continuidad operacional de las operaciones de compensación en Hungría
ECB Opinion on Hungarian business continuity requirements for clearing transactions

 

Búsquedas relacionadas : Fluvial - Sistema Fluvial - Tráfico Fluvial - Paseo Fluvial - Puerto Fluvial - Red Fluvial - Barco Fluvial - Navegación Fluvial - Sistema Fluvial - Crucero Fluvial - Transporte Fluvial - Fluvial Equisetum - Transporte Fluvial - Dinámica Fluvial