Translation of "la contratación pública electrónica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contratación - traducción : Contratación - traducción : Electrónica - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| Al igual que ocurre con la centralización de las compras, la contratación electrónica puede ahorrar recursos. | As with centralised purchasing, e procurement can save resources. |
| d) Evaluación y fortalecimiento de las instituciones, de la gestión de la función pública y la gestión de las finanzas públicas, incluida la contratación pública, así como del sector privado | (d) Evaluation and strengthening of institutions, public service management and the management of public finances, including public procurement, and the private sector |
| Electrónica | Electronic |
| Electrónica | Electronics |
| No obstante lo anterior , los procedimientos de contratación pública iniciados después de la adhesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . | Notwithstanding this , public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives . |
| A nivel de la UE, las Directivas sobre contratación pública recientemente adoptadas no sólo reducirán el número de directivas aplicables a los contratos públicos, sino que también contribuirán a la simplificación y modernización del sistema de contratación propiamente dicho. | At EU level, the recently agreed public procurement directives not only reduce the number of applicable directives for public contracts, but also provide for simplification and modernisation of the procurement regime itself. |
| Usuario de la agenda electrónica | Handheld user |
| Fax de la agenda electrónica | Handheld fax |
| La agenda electrónica tiene preferencia | Handheld Overrides |
| Usuario de la agenda electrónica | Pilot user |
| Como ocurre en todos los grandes procesos de cambio, la aplicación de la contratación pública electrónica sucumbió a la inercia y el miedo, y a ello se añadieron el tibio liderazgo adoptado por la Comisión Europea, que dio a los Estados miembros una notable libertad en la aplicación, y la falta de compromiso a nivel político y administrativo. | As with any major change process and together with the soft leadership adopted by the EC, which gave Member States considerable latitude in implementation, coupled with the lack of ownership at a political and administrative level implementation of e procurement succumbed to inertia and fears. |
| Afinidad electrónica | Electronaffinity |
| Afinidad electrónica | Electron Affinity |
| Afinidad electrónica | Display the table view |
| Agenda electrónica | handheld |
| Como sus predecesoras, las nuevas directivas de la UE adoptadas recientemente en el ámbito de la contratación pública2 no establecen un marco general aplicable a las ofertas que incluyen productos y servicios extranjeros en el mercado de contratación pública de la UE. | As their predecessors, the recently adopted new public procurement directives of the European Union 2 do not provide a general framework for dealing with bids containing foreign goods and services on the EU's public procurement market. |
| A medida que se avanza, es fundamental encontrar un mecanismo que permita a todas las partes aprovechar las experiencias de los demás, difundiendo de forma activa los beneficios de la contratación electrónica. | As we move forward, it is vital that we find a mechanism which allows all parties to profit more directly from existing experiences, actively promoting the wider benefits of e Procurement. |
| Enviando cambios a la agenda electrónica | Commiting changes to the handheld |
| Otro teléfono de la agenda electrónica | Handheld other phone |
| Dirección postal de la agenda electrónica | Handheld street address |
| Contratación externa | Procurement |
| Contratación externa | Procurement Tenders |
| Contabilidad en la fecha de contratación | Trade date accounting |
| Leah Buechley Cómo dibujar con la electrónica | Leah Buechley How to sketch with electronics |
| Muestra la afinidad electrónica de los elementos. | Display the elements electron affinity. |
| Sincronizando su equipo con la agenda electrónica. | Syncing PC records to handheld. |
| Fijando el reloj de la agenda electrónica | Setting the clock on the handheld |
| Sincronizar la agenda electrónica con el PC | Sync Handheld to PC |
| Sincronizar el PC con la agenda electrónica | Sync PC to Handheld |
| Esperando que la agenda electrónica se conecte... | Waiting for handheld to connect... |
| Usar el nombre de la agenda electrónica | Use Handheld Name |
| Dejar que la agenda electrónica tenga preferencia | Let The Handheld Override |
| Campo personalizado 1 de la agenda electrónica | Handheld custom field 1 |
| Campo personalizado 2 de la agenda electrónica | Handheld custom field 2 |
| Campo personalizado 3 de la agenda electrónica | Handheld custom field 3 |
| Campo personalizado 4 de la agenda electrónica | Handheld custom field 4 |
| No obstante, los procedimientos de contratación pública iniciados después del 1 de mayo de 2004 se tramitarán con arreglo a los correspondientes actos de la Unión.3. | Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after 1 May 2004 shall be carried out in accordance with the relevant Union acts.3. |
| Contratación y Remuneraciones | Recruitment Compensation |
| Contratación y colocación | Recruitment and placement |
| Mala contratación. Cierto? | Right? Bad hire. Right? |
| Interpretan música electrónica ambiental. | They interpret ambient electronic music. |
| Ver Gradiente Afinidad electrónica | View Gradient Electronaffinity |
| Estamos en jcc.org.tt y tenemos... somos los líderes en la lucha para producir un nuevo sistema de contratación pública sobre cómo se hacen transacciones con el dinero público. | We're at jcc.org.tt, and we have the we are the leaders in the struggle to produce a new public procurement system about how public money is transacted. |
| c) La aplicación de criterios objetivos y predeterminados para la adopción de decisiones sobre contratación pública a fin de facilitar la ulterior verificación de la aplicación correcta de las reglas o procedimientos | (c) The use of objective and predetermined criteria for public procurement decisions, in order to facilitate the subsequent verification of the correct application of the rules or procedures |
Búsquedas relacionadas : Contratación Electrónica - La Contratación Electrónica - Contratación Pública - Contratación Pública - Contratación Pública - La Contratación Pública - En La Contratación Electrónica - La Contratación Pública Transfronteriza - Contratación Pública Inicial - Contratación Pública Sostenible - La Contratación Electrónica Del Sistema - Paquete De La Contratación Pública - Mercado De La Contratación Pública - La Legislación Sobre Contratación Pública
