Translation of "la cooperación bilateral para el desarrollo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Bilateral - traducción : Cooperación - traducción : Desarrollo - traducción : Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

COOPERACIÓN PARA EL DESARROLLO
DEVELOPMENT COOPERATION
Cooperación internacional para el desarrollo
International cooperation for development
Cooperación regional para el desarrollo
Regional cooperation for development
Cooperación internacional para el desarrollo
Regional cooperation for development
Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos ( OCDE )
Organisation for Economic Cooperation and Development ( OECD )
57 243. Cooperación para el desarrollo industrial
57 243. Industrial development cooperation
55 187. Cooperación para el desarrollo industrial
55 187. Industrial development cooperation
59 249. Cooperación para el desarrollo industrial
59 249. Industrial development cooperation
61 215. Cooperación para el desarrollo industrial
61 215. Industrial development cooperation
3 PREPARATIVOS PARA LA ADHESIÓN En el 2003 , el Eurosistema intensificó su cooperación multilateral y bilateral con los países adherentes .
3 P R E PA R AT I O N S F O R A C C E S S I O N In 2003 the Eurosystem intensified its multilateral and bilateral cooperation with the acceding countries .
3. Destaca que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible
3. Stresses that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development
b) Intensificar la cooperación bilateral y multilateral, incluida la cooperación técnica, en los ámbitos que abarcarán la Convención y sus protocolos
(b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto
a) Analice las tendencias y los avances de la cooperación internacional para el desarrollo y formule recomendaciones y orientaciones normativas con objeto de fomentar la eficacia de la cooperación internacional para el desarrollo
(a) Review trends and progress in international development cooperation and give policy guidance and recommendations to promote more effective international development cooperation
5.4 COOPERACIÓN INTERNACIONAL Cooperación multilateral y bilateral El BCE ha desarrollado relaciones estrechas con bancos centrales y organismos ajenos a la zona del euro .
5.4 INTERNATIONAL COOPERATION The ECB has developed close relations with central banks and organisations outside the euro area .
Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo procuren individual y colectivamente su crecimiento económico sostenido y su desarrollo sostenible,
Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development,
c) i) En los países en desarrollo aumentará el número de proyectos y actividades encaminados a promover el desarrollo económico, social y cultural mediante el acceso a las tecnologías espaciales y la utilización de ellas por conducto de la cooperación bilateral y multilateral.
(c) (i) An increase in the number of projects and activities carried out by developing countries to promote economic, social and cultural development through bilateral and multilateral cooperation, with access to and use of space technologies.
8. Insta a la comunidad internacional a que tome medidas eficaces para aplicar la Convención mediante programas de cooperación bilateral y multilateral
8. Urges the international community to take effective measures for the implementation of the Convention through bilateral and multilateral cooperation programmes
Deseando promover la cooperación entre las Naciones Unidas y Asociados para la Población y el Desarrollo,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and Partners in Population and Development,
Considerando también la necesidad, señalada con frecuencia por las Naciones Unidas, de promover y apoyar todas las actividades que fomenten el desarrollo de la cooperación bilateral y multilateral sobre la base del derecho internacional,
Considering also the need, frequently noted by the United Nations, to promote and support every effort towards the development of bilateral and multilateral cooperation on the basis of international law,
Destacando que la cooperación Sur Sur, como elemento importante de la cooperación internacional para el desarrollo, ofrece oportunidades viables para que los países en desarrollo y los países de economía en transición alcancen individual y colectivamente el crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible,
Stressing that South South cooperation, as an important element of international cooperation for development, offers viable opportunities for developing countries and countries with economies in transition in their individual and collective pursuit of sustained economic growth and sustainable development,
Con esto se abrieron vías para nuevos proyectos de desarrollo y una mayor inversión bilateral y regional.
This opened the way for new development projects and increased bilateral and regional investment.
En el ámbito bilateral, la política comercial de la Comunidad puede contribuir al desarrollo facilitando el acceso a su mercado.
At bilateral level, the Community s trade policy can contribute to development by facilitating access to its market.
La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales
South South cooperation and development of national capacities
La cooperación y las asociaciones creativas promueven el desarrollo sostenible.
Cooperation and creative partnerships foster sustainable development.
57 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
57 44. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
59 140. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
59 140. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
61 51. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo
61 51. Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y el Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the OPEC Fund for International Development,
Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community,
11. Reconoce que es preciso asistir a muchos países en desarrollo, así como países de economía en transición, a formular y aplicar las estrategias y los programas nacionales para el desarrollo sostenible de las montañas, mediante la cooperación bilateral, multilateral y Sur Sur, así como otras formas de colaboración
11. Recognizes that many developing countries as well as countries with economies in transition need to be assisted in the formulation and implementation of national strategies and programmes for sustainable mountain development, through bilateral, multilateral and South South cooperation, as well as through other forms of collaborative approaches
21. Reconoce que es preciso ayudar a muchos países en desarrollo y países de economía en transición a formular y aplicar las estrategias y los programas nacionales para el desarrollo sostenible de las montañas, mediante la cooperación bilateral, multilateral y Sur Sur, así como otras formas de colaboración
21. Recognizes that many developing countries as well as countries with economies in transition need to be assisted in the formulation and implementation of national strategies and programmes for sustainable mountain development, through bilateral, multilateral and South South cooperation, as well as through other forms of collaborative approaches
56 105. Asistencia y cooperación internacionales con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica
56 105. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
58 117. Asistencia y cooperación internacionales en favor de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica
58 117. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
( r ) una política en el ámbito de la cooperación al desarrollo
( r ) a policy in the sphere of development cooperation
Señorías, el balance de la política de desarrollo cooperación es sorprendente.
In the Commission's opinion, until development co operation policy is included as part of Community forward planning, we can only come back to the sametype of proposals.
14. Celebra también el establecimiento por Timor Leste e Indonesia de la Comisión ministerial conjunta para la cooperación bilateral, que facilitará la celebración de consultas y la cooperación entre los dos países en todos los ámbitos de interés común
14. Also welcomes the establishment by Timor Leste and Indonesia of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation, which will facilitate consultation and cooperation between the two countries in all areas of common interest
56 190. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación
56 190. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
57 250. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación
57 250. High Level Dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
55 193. Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación
55 193. High level dialogue on strengthening international economic cooperation for development through partnership
La Unión tendrá en cuenta los objetivos de la cooperación para el desarrollo al aplicar las políticas que puedan afectar a los países en desarrollo.
The Union shall take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries.
La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para ejecutar la política de cooperación para el desarrollo, que podrán referirse a programas plurianuales de cooperación con países en desarrollo o a programas que tengan un enfoque temático.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.
A nivel bilateral, el Acuerdo de Cooperación de 2001 ha realzado la importancia de la gobernanza en las relaciones entre la CE y Bangladesh.
At bilateral level, the 2001 Co operation Agreement has increased the importance of Governance in EC Bangladesh relations.
Para España, el microcrédito consiste en una de las principales líneas de cooperación al desarrollo .
For Spain, microcredit is one of the main lines of development cooperation.
87. Reconocemos la importante función que desempeñan las Naciones Unidas en la lucha contra el terrorismo y también destacamos la contribución vital de la cooperación regional y bilateral, en particular en el nivel práctico de la cooperación para la aplicación de la ley y el intercambio tecnológico.
87. We acknowledge the important role played by the United Nations in combating terrorism and also stress the vital contribution of regional and bilateral cooperation, particularly at the practical level of law enforcement cooperation and technical exchange.
Las disposiciones del presente artículo no serÆn óbice al desarrollo de una cooperación reforzada entre dos o varios Estados miembros en el plano bilateral , en el marco de la Unión Europea Occidental ( UEO ) y de la OTAN , siempre que esta cooperación no contravenga ni obstaculice la que se contempla en el presente título .
The provisions of this Article shall not prevent the development of closer cooperation between two or more Member States on a bilateral level , in the framework of the Western European Union ( WEU ) and NATO , provided such cooperation does not run counter to or impede that provided for in this Title .

 

Búsquedas relacionadas : Cooperación Bilateral - Cooperación Para El Desarrollo - Cooperación Para El Desarrollo - Cooperación Para El Desarrollo Económico - Política De Cooperación Para El Desarrollo - Instrumento De Cooperación Para El Desarrollo - Acuerdo De Cooperación Para El Desarrollo - Agencia De Cooperación Para El Desarrollo - Bilateral - Para La Cooperación - Desarrollo De La Cooperación - Desarrollo De La Cooperación - Para El Desarrollo