Translation of "la cooperación de colaboración" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí.
The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them.
En cuanto a la cooperación internacional, la dimensión social debería ser objeto de una promoción activa en las relaciones internacionales de la UE, la colaboración con las organizaciones internacionales y la cooperación bilateral.
As to international co operation, the social dimension should be actively promoted in EU international relations, co operation with international organisations and bilateral co operation.
Para dotar a esta colaboración de una base sólida , todas las autoridades han firmado un Convenio de Cooperación .
To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding .
Respecto al informe del Sr. De Gucht sobre la cooperación administrativa, también me congratulo por la colaboración entre el Parlamento y la Comisión.
Given that fact, there are two matters of concern to the committee.
Lo segundo son herramientas para la colaboración, ya sean sistemas de colaboración, o sistemas de propiedad intelectual que incentiven la colaboración. Bien?
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?
Pero cabe esperar que en los próximos años oigamos menos de primacía y preponderancia y mucho más sobre cooperación y colaboración.
But we must hope that in the years ahead we hear less talk of primacy and dominance and much more about cooperation and collaboration.
La colaboración en las propuestas de la Casa Batlló fue el inicio de la exitosa colaboración de Jujol con Gaudí.
Joint work on drafts for Casa Batlló building started a successful cooperation of Jujol and Gaudi.
8. Acoge con agrado también la colaboración entre la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente basada en el Acuerdo de Cooperación firmado en Estambul el 20 de febrero de 2002
8. Also welcomes the collaboration between the Black Sea Economic Cooperation Organization and the United Nations Environment Programme based on the Cooperation Agreement signed in Istanbul on 20 February 2002
Diagrama de colaboración
Collaboration Diagram
Diagrama de colaboración
Component Diagram
Diagramas de colaboración
Collaboration Diagrams
Mensaje de colaboración
Collaboration Message
Automensaje de colaboración
Collaboration Self Message
Implementación de colaboración
Collaboration support
El ascenso del G 20 como foro primordial de la cooperación internacional y el proceso de colaboración con los asociados acordado en Pittsburgh son pasos en la dirección correcta.
The emergence of the G 20 as the primary forum of international cooperation and the peer review process agreed in Pittsburgh
Colaboración
Collaboration
Colaboración
Collaborating
Proveedores de colaboración abierta
Open Collaboration Providers
Iniciar colaboración de archivos
Start File Collaboration
Él ha estudiado la posibilidad de una colaboración.
He has studied the possibility of a collaboration.
Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía
A Crowdsourced Project to Map the Amazon Global Voices
el refuerzo de la colaboración política y cultural.
reinforcement of political and cultural collaboration.
Hubo colaboración, una enorme colaboración con vendedores y proveedores.
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.
Activar colaboración
Enable Collaboration
Detener colaboración
Stop Collaboration
Aceptar colaboración
Accept Collaboration
Rechazar colaboración
Refuse Collaboration
Solicitar colaboración
Request Collaboration
Rechazar la colaboración con el usuario.
Refuse collaborating with the user.
Para reemplazar la competencia con la colaboración.
It's to replace competition by collaboration.
Y entonces, antes se hablaba de la interconsulta, de la colaboración.
And so, earlier was talked about cross discipline, about collaboration.
Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional
United Nations Fund for International Partnerships
Colaboración militar, en el caso de la Unión Soviética,
I believe that, putting the facts of scientific and economic cooperation with the Arab countries into a broader perspective, Europe has something to say and Parliament must act as its positive interpreter.
e) Las actividades emprendidas en el marco de la cooperación entre la Oficina del Alto Comisionado y la Liga de los Estados Árabes y la intención de ampliar el programa de cooperación técnica en colaboración con la Liga de los Estados Árabes, anunciada a raíz de la reciente aprobación de la Carta Árabe de Derechos Humanos
(e) Activities undertaken within the framework of cooperation between the Office of the High Commissioner and the League of Arab States and the intention to develop a broader technical cooperation programme in cooperation with the League of Arab States following the recent adoption of the Arab Charter on Human Rights
Como la firma (provisional) del Acuerdo de colaboración y cooperación con Belarús no intervino hasta el 22 de diciembre de 1994, en el presente dictamen no se aborda el examen de su contenido.
As the partnership and cooperation agreement with Belarus was initiated only on 22 December 1994, it is not dealt with in this Opinion.
Detener la colaboración con el desarrollador seleccionado.
Stop collaborating with the selected developer.
La colaboración con varios personajes es vital.
Collaborations with various players are vital.
En definitiva, estas iniciativas de colaboración entre los países en desarrollo alientan a su vez una cooperación más estrecha entre aquellos y sus contrapartes del mundo desarrollado.
Such collaborative efforts among developing countries ultimately foster closer cooperation between them and their developed counterparts.
No tengo mucho espíritu de colaboración.
I don't have much collaborative spirit.
umbrello mostrando un diagrama de colaboración
umbrello showing a Collaboration Diagram
6. Acoge favorablemente el acuerdo de colaboración concertado recientemente entre el Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia y la Unión Interparlamentaria y espera con interés que aumente la cooperación en la esfera de la democracia y la buena gobernanza
6. Welcomes the partnership agreement concluded recently between the United Nations Democracy Fund and the Inter Parliamentary Union, and looks forward to growing cooperation in the realm of democracy and good governance
La alternativa de la cooperación
The Cooperative Alternative
Gestionar proveedores de Servicios de Colaboración AbiertosName
Manage Open Collaboration Services providers
La colaboración ha derivado en algunos logros sorprendentes.
Collaboration has led to some stunning gains.
la colaboración en los planos industrial y tecnológico
industrial and technological collaboration

 

Búsquedas relacionadas : Cooperación Y Colaboración - Cooperación Y Colaboración - La Colaboración De - La Colaboración De - La Cooperación De La - La Colaboración Entre - Para La Colaboración - La Colaboración Internacional - La Colaboración Transfronteriza - Proporcionar La Colaboración - Para La Colaboración - Fomentando La Colaboración