Translation of "la cooperación empresarial" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cooperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 2 ) la reestructuración empresarial | 2 ) corporate restructuring |
| Asia Invest (35 millones de para 1997 2002) pretende facilitar la cooperación empresarial entre los operadores económicos de Europa y Asia. | Asia Invest (35 M for 1997 2002) aims at facilitating business cooperation between economic operators from Europe and Asia. |
| EMPRESARIAL . | , CULT . |
| Cabeceras empresarial | Enterprise Headers |
| IMPACTO EN LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL 2 . | THE IMPACT ON BUSINESS 2 . |
| Consideremos el objetivo de estimular la inversión empresarial. | Consider the goal of stimulating business investment. |
| En el indicador de progreso e), después de proyectos de cooperación técnica de la UNCTAD , agréguese que mejoren las esferas del comercio, la competencia, el desarrollo empresarial y la inversión . | In indicator of achievement (e), after technical cooperation projects , add that improve the areas of trade, competition, enterprise development and investment . |
| Después decidimos ayudar a la gente a salir de la pobreza ahora que de alguna manera paleamos el SIDA, esta vez, no sólo con el gobierno sino en cooperación con la comunidad empresarial. | And then we decided to help people out of poverty, now that we got AIDS somewhat out of the way this time, not with government alone, but in cooperation with the business community. |
| Un rápido ejemplo del mundo empresarial. | Quick example from the corporate world. |
| Es un plan empresarial muy directo. | That's a simple bottom line business plan. |
| Los otros socios que hemos tenido son la comunidad empresarial. | The other partners that we have got is business communities. |
| Además , el ajuste iniciado en el sector empresarial con el fin de mejorar la productividad y la rentabilidad alimentó la expectativa de que la inversión empresarial se recuperaría progresivamente . | Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover . |
| Entretanto, el sector empresarial sólo emprenderá la tarea más pesada gradualmente. | In the meantime, the corporate sector will only gradually take on more of the heavy lifting. |
| Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial. | Those are the things to be provided by the business community. |
| ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial | assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring |
| Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea . | Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| esta actividad empresarial se desarrolla en determinadas zonas geográficas de la Comunidad ? | are there particular geographical areas of the Community where these businesses are found ? |
| La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| La empresa trasladó su domicilio empresarial a Hong Kong con fines tributarios. | The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. |
| Es sobre los niños. Es sobre iniciativa empresarial. | It's about kids. It's about entrepreneurship. |
| Queremos añadir habilidades políticas y de iniciativa empresarial. | We want to add entrepreneurship and policy skills. |
| Al principio consulté la sección de negocios de la librería buscando una solución empresarial. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| Pese a una renuencia inicial, la comunidad empresarial ahora parece estar de acuerdo. | The business community, despite some initial reluctance, seems willing to go along. |
| El mundo empresarial no se quedó atrás en la adopción de nuevas prácticas. | Businesses, too, have been quick to adopt new practices. |
| He sido gran admirador de las empresas y la iniciativa empresarial desde 1993. | I've been a huge fan of enterprise and entrepreneurship since 1993. |
| Su carrera empresarial comenzó en la década de 1960 dentro del negocio familiar. | His entrepreneurial career began in the 1960s in the family business. |
| Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores. | An incompetent business management directly affects the employees. |
| La Norteamérica empresarial necesita apoyar a la Sra. Obama en las cosas que desea hacer. | Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do. |
| La encuesta de Absurdez del año forma parte por cuarta vez del torneo empresarial. | Poll of the Absurdities is a part of the business competition for the fourth time. |
| Así que seguirá con su actividad empresarial para poder vivir? | So you will still be in business so that you can make a living? |
| Pero no es simplemente así como consigues el éxito empresarial. | But it's not how you actually get leverage. |
| Entonces, qué tiene que ver esto con el liderazgo empresarial? | So what has this got to do with business leadership? |
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| la cooperación administrativa. | administrative cooperation. |
| En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . | Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . |
| 6. Acoge con satisfacción la primera reunión del foro empresarial, organizada con la cooperación y la asistencia del Centro de Comercio Internacional UNCTAD OMC, que se celebró en paralelo con la séptima reunión en la cumbre, como nuevo mecanismo para promover el comercio intrarregional | 6. Welcomes the holding of the first meeting of the Business Forum, organized with the cooperation and assistance of the International Trade Centre UNCTAD WTO, which was held alongside the seventh summit as a new mechanism to promote intraregional trade |
| Cuando se crea un plan empresarial para la empresa, tienes también ciertos objetivos e ideales. | When you make a company business plan, you also have some ideal goal and vision. |
| Así, dicho todo esto, cuál es la fórmula secreta para fraguar la compasión en un entorno empresarial? | So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting? |
| También se espera la llegada del creador de Facebook, Mark Zuckerbeg, quien estará en la cita empresarial. | Mark Zuckerbeg, creator of Facebook, is also expected to attend Mark Zuckerberg, owner of Facebook will be at the Summit of the Americas, and will launch Internet.org http t.co 1rqkjKsuQR |
| La alternativa de la cooperación | The Cooperative Alternative |
| La primera clave para una innovación de tipo empresarial en el gobierno es la concentración en las capacidades. | The first key to business like innovation in government is a focus on skills. |
| En Europa, la religión ha perdido su autoridad sobre la ley, la legislación, la educación, la moral y la vida empresarial. | In Europe, religion has lost its authority over law, legislation, education, morals, and business life. |
| En qué punto de ese ciclo de vida empresarial se encuentra Apple? | Where is Apple in that company life cycle? |
| La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| En segundo lugar, el sector privado no reaccionó aumentando la inversión empresarial y contratando a nuevos trabajadores. | Second, the private sector did not respond by increasing business investment and hiring enough new workers. |
Búsquedas relacionadas : Cooperación Empresarial - Cooperación Empresarial - Cooperación Empresarial - Contrato De Cooperación Empresarial - Acuerdo De Cooperación Empresarial - La Actividad Empresarial - La Innovación Empresarial - La Seguridad Empresarial - La Participación Empresarial - La Confianza Empresarial - La Confianza Empresarial - La Sociedad Empresarial - La Informática Empresarial
