Translation of "la cooperación y la competencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Cooperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Además de intensificar la cooperación y la coordinación, el EEI impulsará la competencia, que hace posible la excelencia. | As well as increasing cooperation and coordination, the ERA will boost competition, which enables excellence. |
| En cuanto a la cooperación entre empresas ferroviarias, la situación es diferente en lo que atañe a la competencia. | As to cooperation between railway undertakings, the situation is different with regard to competition. |
| En cuanto al segundo tipo de cooperación, la situación es diferente en lo que atañe a la competencia. | As to the second type of cooperation, the situation is different with regard to competition. |
| En los ámbitos de la cooperación para el desarrollo y de la ayuda humanitaria, la Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones y una política común, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los Estados miembros ejercer la suya. | In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs. |
| En el indicador de progreso e), después de proyectos de cooperación técnica de la UNCTAD , agréguese que mejoren las esferas del comercio, la competencia, el desarrollo empresarial y la inversión . | In indicator of achievement (e), after technical cooperation projects , add that improve the areas of trade, competition, enterprise development and investment . |
| La posible ejecución de la medida preconizada incumbe al Grupo TREVI y a la cooperación judicial, que. como sabe Su Señoría, no es competencia del Consejo de las Comunidades Europeas. | The possibility of implementing the measure advocated is a matter for the Trevi Group and for judicial cooperation, which as the honourable Member is aware does not lie within the remit of the Council of the European Communities. |
| Participé en la competencia. | I took part in the contest. |
| La competencia es ardua. | The competition is fierce. |
| Tom ganó la competencia. | Tom won the competition. |
| Quién tiene la competencia? | Who has the skills ? |
| 3 La competencia entre espacios jurídicos y normativos | Competition between legal and regulatory environments |
| la cooperación y la asistencia mutua . | cooperation and mutual assistance . |
| La cooperación Sur Sur y la cooperación económica y técnica entre los países en desarrollo | South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries |
| La competencia es buena, pero la competencia no reglamentada suele acabar en una convergencia a la baja. | Competition is good, but unregulated competition typically ends up in a race to the bottom. |
| En cualquier caso, no obstante, la cooperación entre las jurisdicciones nacionales y la Comisión no debe entenderse en el sentido de volver a nacionalizar, por poco que fuera, la política comunitaria de competencia. | At all events, cooperation between national courts and the Commission must not be understood as entailing any renationalization whatsoever of the Community competition policy. |
| En cualquier caso, no obstante, la cooperación entre las jurisdicciones nacionales y la Comisión no debe entenderse en el sentido de volver a nacionalizar, por poco que fuera, la política comunitaria de competencia. | At all events, cooperation between national courts and the Commission must not be understood as entailing any renationalization whatsoever of the Community's competition policy. |
| 56 216. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 56 216. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 55 179. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 55 179. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| 57 298. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa | 57 298. Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe |
| v) Fomentando altos niveles de competencia, ética y profesionalidad en la administración civil, y su cooperación con el público, mediante, entre otras cosas, una capacitación adecuada de los funcionarios de la administración civil | (v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
| normas comunes sobre la competencia | common rules on competition |
| La competencia te hace mejor. | Competition makes you better. |
| Aspectos relacionados con la competencia | Aspects relating to competition |
| Evaluación basada en la competencia | Assessment based on competence |
| Por último, Sr. Presidente, debo recordar a Su Señoría que la cuestión de una ayuda especial de la Comunidad a Turquía no es competencia de la Cooperación Politica Europea. | The Italian Foreign Minister, during a visit to Ankara on 27 July 1990, called on his Turkish counterparts to refrain from any action which might make the Secretary General's mission more difficult. |
| Para reemplazar la competencia con la colaboración. | It's to replace competition by collaboration. |
| Y pasé a la segunda ronda de la competencia y luego a la tercera y la cuarta. | And so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth. |
| 8. Subraya que hay que fortalecer la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales | 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be strengthened, as well as cooperation among subregional and regional organizations |
| Los Estados miembros que deseen establecer entre sí una cooperación reforzada en cualquiera de los ámbitos contemplados en la Constitución, con excepción de los ámbitos de competencia exclusiva y de la política exterior y de seguridad común, dirigirán a la Comisión una solicitud, en la que precisarán el ámbito de aplicación y los objetivos de la cooperación reforzada prevista. | Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas covered by the Constitution, with the exception of fields of exclusive competence and the common foreign and security policy, shall address a request to the Commission, specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed. |
| Reconociendo también la importancia de la cooperación Norte Sur y la cooperación Sur Sur en materia de ciencia y tecnología, | Recognizing also the importance of North South as well as South South cooperation in the field of science and technology, |
| 8. Subraya que hay que seguir promoviendo la cooperación Sur Sur y la cooperación triangular con la participación de donantes, así como la cooperación entre las organizaciones regionales y subregionales | 8. Emphasizes that South South cooperation and triangular cooperation with the involvement of donors should be further promoted, as well as cooperation among subregional and regional organizations |
| D. Reconocimiento de la competencia lingüística | D. Recognition of language knowledge |
| La competencia de las hierbas, no? | The competition of grasses, right? |
| Tom decidió entrar a la competencia. | Tom decided to enter the competition. |
| Además, la competencia fue muy inclusiva. | Moreover, the competition was very inclusive. |
| Deseosa de promover la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai, | Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization, |
| La propuesta es competencia exclusiva de la Comunidad . | The proposal falls under the exclusive competence of the Community . |
| La competencia y la concentración en la actividad de negociación tienen sus ventajas y sus inconvenientes . | There is always a trade off between competition and concentration in trading activity . |
| b) Intensificar la cooperación bilateral y multilateral, incluida la cooperación técnica, en los ámbitos que abarcarán la Convención y sus protocolos | (b) To intensify bilateral and multilateral cooperation, including technical cooperation, in the areas to be covered by the Convention and the protocols thereto |
| 56 44. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 56 44. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 55 42. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 55 42. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 57 38. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 57 38. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 59 4. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 59 4. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
| 61 12. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica | 61 12. Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization |
Búsquedas relacionadas : La Interacción Y La Cooperación - La Comprensión Y La Cooperación - Intercambios Y La Cooperación - Defensa De La Competencia Y La Competencia - Conocimiento Y La Competencia - Mercado Y La Competencia - Competencia Y La Formación - El Cumplimiento Y La Cooperación - El Intercambio Y La Cooperación - La Cooperación De La - La Cooperación Razonable - La Posible Cooperación - Promover La Cooperación - Mejorar La Cooperación
