Translation of "la corteza prefrontal dorsolateral" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Corteza - traducción : Corteza - traducción : Corteza - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

y eso se logra midiendo la activación relativa de la corteza prefrontal izquierda en el tomógrafo en comparación con la corteza prefrontal derecha.
And you do that by measuring the relative activation of the left prefrontal cortex in the fMRI, versus the right prefrontal cortex.
La corteza prefrontal es un área interesante del cerebro.
Prefrontal cortex is an interesting brain area.
Este es un modelo del cerebro humano, y esta es la corteza prefrontal, justo delante.
So this is a model of the human brain, and this is prefrontal cortex, right at the front.
Y tuvimos este foco de actividad llamado corteza prefrontal media que registró mucha actividad.
And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity.
Una de las regiones del cerebro que cambia más drásticamente durante la adolescencia es la corteza prefrontal.
One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.
Se ha demostrado que promueve el desarrollo de la corteza prefrontal donde se produce gran parte de la cognición.
It's been shown to promote pre frontal cortex development where a lot of cognition is happening.
ahora, qué hace la corteza prefrontal por vos que justifique la entera remodelación del cráneo humano en un pestañeo evolutivo?
Now what does a pre frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?
Curiosamente este enfoque pone de relieve la importancia del lóbulo prefrontal de la corteza cerebral para la formación de la visualización.
Interestingly, this approach also emphasizes the significance of the prefrontal cortex for the generation of the visualization.
Al laboratorio traemos adolescentes y adultos para hacerles un escáner cerebral, les damos alguna tarea que involucre pensar sobre otras personas, sus estados mentales, sus emociones. Y uno de los resultados constatado varias veces, al igual que en otros laboratorios en todo el mundo, concierne a la zona de la corteza prefrontal llamada corteza prefrontal mesial, en azul en la diapositiva, y está justo en medio de la corteza prefrontal en la línea media de la cabeza.
So in my lab, we bring adolescents and adults into the lab to have a brain scan, we give them some kind of task that involves thinking about other people, their minds, their mental states, their emotions, and one of the findings that we've found several times now, as have other labs around the world, is part of the prefrontal cortex called medial prefrontal cortex, which is shown in blue on the slide, and it's right in the middle of prefrontal cortex in the midline of your head.
Tuvimos esta otra amplia zona llamada corteza prefrontal lateral que registró muy poca actividad, y aquí se lo voy a resumir.
We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here.
En rojo está la zona que se activa en la corteza prefrontal, el lóbulo frontal del cerebro. Y en azul está la zona que se desactiva.
In red is an area that active in the prefrontal cortex, the frontal lobe of the brain, and in blue is this area that was deactivated.
Bueno, resulta que la corteza prefrontal hace un montón de cosas una de las cosas más importantes que hace es que es un simulador de experiencias
Well, it turns out the pre frontal cortex does lots of things, but one of the most important things it does is it is an experience simulator.
La parte reptil de nuestro cerebro localizada en el centro, cuando se siente amenazado, apaga todo lo demás, se apaga la corteza prefrontal, la parte del aprendizaje, apaga todo eso.
The reptilian part of our brain, which sits in the center of our brain, when it's threatened, it shuts down everything else, it shuts down the prefrontal cortex, the parts which learn, it shuts all of that down.
Las flechas indican el volumen máximo de materia gris en la corteza prefrontal. Se ve que ese máximo ocurre un par de años más tarde en niños que en las niñas, y probablemente es porque los niños atraviesan la pubertad en promedio, un par de años después que las niñas. Y después durante la adolescencia, hay una disminución significativa en el volumen de materia gris en la corteza prefrontal.
The arrows indicate peak gray matter volume in prefrontal cortex. You can see that that peak happens a couple of years later in boys relative to girls, and that's probably because boys go through puberty a couple of years later than girls on average, and then during adolescence, there's a significant decline in gray matter volume in prefrontal cortex.
Primero, casi siempre ellos incluyen los circuitos asociados por la conciencia humana del lóbulo prefrontal lateral de la corteza cerebral (a causa de su participación en la memoria corta y en las funciones ejecutivas que dirigen conducta).
For one thing, those circuits almost always involved in human awareness include the lateral prefrontal cortex (due to the part it plays in short term memory and executive and control functions).
Y una de las muchas razones por las cuales nuestro cerebro se hizo tan grande es que hay una nueva parte, llamada el lóbulo frontal, Y particularmente, una parte llamada corteza prefrontal
And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex.
Corteza de árbol
Tree Bark
La corteza es más gris pálido.
The bark is also a paler gray color.
Cuando prestamos atención, la corteza prefrontal, que es la parte ejecutiva de nuestro cerebro, envía una señal que hace que una pequeña porción de nuestro cerebro sea más flexible, mejor para el aprendizaje, anulando la actividad en el resto del cerebro.
So what happens when we pay attention is that the prefrontal cortex, the sort of executive part of our brains, sends a signal that makes a little part of our brain much more flexible, more plastic, better at learning, and shuts down activity in all the rest of our brains.
La exuberante nota central, la nota de corteza de melaleuca que no contiene esta corteza, porque está totalmente prohibida .
The lush heart note, Melaleuca bark note which does not contain any Melaleuca bark, because it s totally forbidden.
La corteza es gruesa y profundamente fisurada.
The bark is thick and deeply fissured.
La corteza cerebral está compuesta por materia gris.
The cerebral cortex is made up of gray matter.
La corteza exterior y el tallo son astringentes.
The outer bark and stem are astringent.
dándole esa hermosa corteza café
They give us that beautiful brown crust.
Aquí tienes la corteza pre frontal coloreada de rojo.
So you have the prefrontal cortex here, lighting up in red.
En troncos maduros, la corteza es gris y pilosa.
On mature trunks, the bark is gray and shaggy.
Así que conforme entra la parte sensorial y alimenta desde el viejo cerebro, También sube a la neo corteza. Y la neo corteza es simplemente memorización.
And so as the sensory input comes in and feeds from the old brain, it also goes up into the neocortex. And the neocortex is just memorizing.
los azúcares de la masa se caramelizan para hacer la corteza
The sugars in the dough caramelize in the crust.
La copa es redondeada y la corteza es lisa y grisácea.
The crown is rounded and the bark is smooth and grey.
Las partes superior e inferior del prefrontal muestran profundos surcos verticales.
The side and the underside of the prefrontal show deep vertical grooves.
Teniendo en cuenta al menos los aspectos referidos a nuestra conciencia que depende del lóbulo prefrontal de la corteza cerebral, entre ellos conocimientos sobre quien somos y la habilidad de planear y decidir, hay una razón para suponer que incluso el hombre se diferencia de los otros primates.
So at least as far as these aspects of our awareness depending on the prefrontal cortex are concerned among them the knowledge who we are and the ability to plan and to make decisions there is reason to assume that humans are distinct even from other primates.
Se podan las ramas más débiles para que las ramas que quedan, las importantes, puedan crecer más fuertes, y este proceso que ajusta eficazmente el tejido cerebral al ambiente específico de la especie, ocurre en la corteza prefrontal y en otras regiones del cerebro durante el período de la adolescencia humana.
You prune away the weaker branches so that the remaining, important branches, can grow stronger, and this process, which effectively fine tunes brain tissue according to the species specific environment, is happening in prefrontal cortex and in other brain regions during the period of human adolescence.
Están volando dentro de la corteza del cerebro de mi colega.
You're flying through the cortex of my colleague's brain.
Uso general Alimento Se hace una bebida dulzona, con la corteza.
General uses Food A sweetened drink is made from the bark.
Por qué los adolescentes parecen mucho más impulsivos, y mucho menos conscientes de sí mismos que los adultos? La neurocientífica cognitiva Sarah Jayne Blakemore compara la corteza prefrontal en adolescentes con la de los adultos, para mostrarnos que el proceso de crecimiento y desarrollo cerebral es causa de la conducta típicamente adolescente .
Why do teenagers seem so much more impulsive, so much less self aware than grown ups? Cognitive neuroscientist Sarah Jayne Blakemore compares the prefrontal cortex in adolescents to that of adults, to show us how typically teenage behavior is caused by the growing and developing brain.
Nuestra gran corteza cerebral nos hace sentirnos orgullosos.
This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves.
Encima de ello, tenemos este sistema de memoria llamado la neo corteza.
And on top of it, we have this memory system called the neocortex.
En ramas y troncos jóvenes, la corteza es suave y gris plateada.
On branches and young trunks, the bark is smooth and silvery gray.
Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva.
And it's always drifting. The pack ice is always drifting.
Y ya saben, por supuesto, qué pasará si le hacen una lobotomía prefrontal.
And you know, of course, what'll happen if you do a pre frontal lobotomy.
Eso puede parecer malo, pero en realidad es un proceso del desarrollo realmente importante, porque la materia gris contiene cuerpos celulares y conexiones entre células, las sinapsis, y esta disminución en el volumen de materia gris dentro de la corteza prefrontal se cree que corresponde a una poda sináptica, la eliminación de sinapsis no deseadas.
Now that might sound bad, but actually this is a really important developmental process, because gray matter contains cell bodies and connections between cells, the synapses, and this decline in gray matter volume during prefrontal cortex is thought to correspond to synaptic pruning, the elimination of unwanted synapses.
Y las regiones dentro del sistema límbico, han demostrado ser hipersensibles a la sensación de recompensa al correr riesgos en adolescentes, en comparación con adultos, y exactamente al mismo tiempo, la corteza prefrontal, la que pueden ver en azul aquí en la diapositiva, que nos impide correr excesivos riesgos, está todavía en franco desarrollo en los adolescentes.
And this region, the regions within the limbic system, have been found to be hypersensitive to the rewarding feeling of risk taking in adolescents compared with adults, and at the very same time, the prefrontal cortex, which you can see in blue in the slide here, which stops us taking excessive risks, is still very much in development in adolescents.
se vuelven accesibles al horno para la caramelización para darnos una hermosa corteza.
They become accessible to the oven for caramelization to give us a beautiful crust.
sólo la corteza puede caramelizarse porque es el único lugar con calor suficiente.
Only the crust can caramelize. It's the only place that gets hot enough.
La corteza es castaño grisácea, muy rugosa, con grietas profundas en ejemplares adultos.
The bark is brown gray, very rough, with deep cracks in adult specimens.

 

Búsquedas relacionadas : Prefrontal - Lobotomía Prefrontal - Prefrontal Leucotomía - Prefrontal Leucotomía - Lóbulo Prefrontal - área Prefrontal - Medial Prefrontal Cortex - En La Corteza - Bajo La Corteza - La Corteza Terrestre - Corteza Motora