Translation of "la costura se ha desgarrado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La costura es un trabajo manual. | Sewing is manual work. |
| Estoy desgarrado por tu amor para mi. | I am torn by your love for me. |
| Ella recibe clases de costura. | She takes sewing classes. |
| El diseñador lo ha reconocido durante la inauguración de Valentino Maestro de la Costura , una apoteósica retrospectiva que reúne más de 130 vestidos de alta costura creados por su maison durante los últimos 50 años. | During the inauguration of Valentino Master of Couture, the designer acknowledged a retrospective apotheosis that brings together over 130 couture gowns created by his fashion house over the past 50 years. |
| La dorsal oceánica sobresale como la costura de una pelota de béisbol. | The mid ocean ridge runs around like the seam on a baseball. |
| Al sudeste se encuentra Siria, un país desgarrado por una guerra que ya expulsó a casi 400.000 refugiados a Turquía. | To the southeast is war torn Syria, which has already disgorged almost 400,000 refugees into Turkey. |
| Con motivo de la muestra Valentino Maestro de la Costura , que se ha inaugurado esta semana en Londres, ABC habla con Naty Abascal, Fiona Thyssen Bornemisza y otras famosas clientas del diseñador italiano | On the occasion of the Valentino Master of Couture, an exhibition that opened this week in London, ABC speaks with Naty Abascal, Fiona Thyssen Bornemisza and other of the Italian designer's famous clients. |
| Además, Voices of Africa ha puesto en marcha una escuela de costura, ha construido dos gallineros y, en colaboración con la organización sanitaria estadounidense PSI, ha logrado que muchos de los habitantes del pueblo se hayan sometido a una prueba de VIH. | In addition, Voices for Africa has established a sewing school,built two chicken coops and, together with the American health organisation, PSI, organised for many in the village to be tested for HIV. |
| Es una atmósfera de fiesta con muchas celebridades, acontecimientos y llena de alta costura. | ON. |
| Son conocidos por copiar los diseños de alta costura y venderlos a precios muy bajos. | They are notorious for knocking off high end designs and selling them at very low prices. |
| BRUSELAS El éxodo trágico de gente de Siria, un país desgarrado por la guerra, y de los países circundantes desafía la razón y la compasión del mundo. | BRUSSELS The tragic exodus of people from war torn Syria and surrounding countries challenges the world s reason and sympathy. |
| Mientras que Marge le enseña costura a Lisa, Homer Simpson va al centro comercial a comprarle unas revistas. | While Marge teaches Lisa sewing, Homer goes to the mall to buy some magazines for her. |
| Mary dormía, todavía llevaba puesto su desgarrado vestido blanco, y su pelo, largo y negro, que descansaba alborotado sobre sus hombros, contrastaba con fuerza con la palidez de su rostro. | Mary was sleeping she was still wearing her torn white dress, and her long black hair, resting in a dishevelled manner upon her shoulders, contrasted strongly with the paleness of her face. |
| Según la periodista Suzy Menkes, máxima autoridad de la prensa especializada, aquel vestido representa un hito de la alta costura de finales del siglo XX, el regreso de las clientas de la alta sociedad . | According to journalist Suzy Menkes, the leading authority of the specialist press, that dress represents a high fashion milestone of the late 20th century, the return of high society clients. |
| A cada uno de los invitados nos hizo sentir importantes y queridos , recuerda la top model , que comenzó a trabajar con él durante la Semana de Alta Costura de París, en 1995. | All the guests were made to feel important and loved recalls the top model, who started working with him during Haute Couture Week Paris, in 1995. |
| Cuando los soldados crucificaron a Jesús, tomaron los vestidos de él e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Además, tomaron la túnica, pero la túnica no tenía costura era tejida entera de arriba abajo | Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part and also the coat. Now the coat was without seam, woven from the top throughout. |
| Cuando los soldados crucificaron a Jesús, tomaron los vestidos de él e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. Además, tomaron la túnica, pero la túnica no tenía costura era tejida entera de arriba abajo | Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took his garments, and made four parts, to every soldier a part and also his coat now the coat was without seam, woven from the top throughout. |
| Y, ya saben, una copia nunca es lo mismo que un diseño original de alta costura, al menos en lo referente a materiales, siempre utilizan materiales más baratos. | And, you know, a knock off is never the same as an original high end design, at least in terms of the materials they're always made of cheaper materials. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The land mourns and languishes. Lebanon is confounded and withers away. Sharon is like a desert, and Bashan and Carmel are stripped bare. |
| La tierra se ha secado y languidece. El Líbano se ha avergonzado y se ha marchitado. Sarón se ha convertido en Arabá Basán y el Carmelo se han sacudido | The earth mourneth and languisheth Lebanon is ashamed and hewn down Sharon is like a wilderness and Bashan and Carmel shake off their fruits. |
| La leche se ha cortado. | The milk turned sour. |
| La tostada se ha achicharrado. | The toast has burned black. |
| La cisterna se ha atascado. | The toilet won't stop running. |
| La nieve se ha derretido. | The snow is melted. |
| La clase se ha terminado. | Class is dismissed. |
| Se ha ido la luz. | There's been a power cut. |
| La investigación se ha acentuado | The inquiry has been cranked up a notch. |
| Se ha roto la lavadora. | The washing machine has broken down. |
| La sesión se ha prorrogado. | The session has been prorogued. |
| La profecía se ha cumplido. | The prophecy is fulfilled. |
| La piña se ha estropeado. | The pineapple has gone bad. |
| La batería se ha agotado. | This battery is dead. |
| Se ha extraído la batería. | The battery has been removed. |
| Se ha introducido la batería. | The battery has been inserted. |
| Se ha vaciado la papeleraName | The trash has been emptied |
| Se ha bloqueado la pantallaName | The screen has been locked |
| Se ha desbloqueado la pantallaName | The screen has been unlocked |
| Se ha suspendido la composiciónComment | Compositing has been suspended |
| Se ha perdido la conexiónName | The connection have been lost |
| Se ha completado la invitación | This invitation is now completed |
| Se ha cerrado la aplicación | Application have been closed |
| Se ha desempotrado la aplicación | Application have been detached |
| Se ha iniciado la partida | The game has started |
| Se ha establecido la conexión. | Connection has been established. |
| Se ha interrumpido la transacción | The transaction was interrupted |
Búsquedas relacionadas : Ha Desgarrado - Desgarrado - Desgarrado - Desgarrado - Costura Costura - Sentirse Desgarrado - Tendón Desgarrado - Desgarrado Por - Está Desgarrado - Conseguir Desgarrado - Labrum Desgarrado - Siendo Desgarrado - Desgarrado Por
