Translation of "la creación de una mentalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| c) Promover una mentalidad democrática | (c) Fostering a democratic culture |
| Una reforma exitosa requiere cambiar la mentalidad de la gente y habituarla a una autorregulación. | Successful reform requires changing people s mindset and habituating them to self regulation. |
| O no tanto si adoptan una mentalidad religiosa. | Not so if you're adopting a religious mindset. |
| Adoptan una mentalidad según la cual tu éxito es mi éxito . | They adopt a your success is my success mentality. |
| La adopción de una nueva mentalidad para la gobernanza del CCG puede dar lugar a la creación de mecanismos de participación constructiva en la región, manteniendo a un mismo tiempo la cooperación con los actores internacionales. | A new mentality in GCC governance could result in the creation of mechanisms of constructive engagement in the region, while maintaining cooperation with international actors. |
| Una minoría de entrevistados se refiere a la mentalidad de carnaval como algo irracional | Carnival mentality was also referred to by a minority of respondents as mindlessness |
| Aunque en muchos aspectos China sigue siendo una sociedad cerrada, tiene una mentalidad abierta en cambio, Estados Unidos es una sociedad abierta con mentalidad cerrada. | China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind. |
| Las autoridades europeas están atrapadas en una mentalidad similar. | European authorities are caught up in a similar mindset. |
| Eso signifíca que cuando estamos en una mentalidad de riesgo perdón, cuando estamos en una mentalidad de pérdida, nos volvemos más arriesgados, lo que puede ser realmente preocupante. | That means when we're in a risk mindset excuse me, when we're in a loss mindset, we actually become more risky, which can actually be really worrying. |
| Muchos líderes de pensamiento en economías avanzadas defienden una mentalidad de privilegio. | Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality. |
| Pero la creación de una mentalidad de sitio más amplia para impulsar el apoyo local también requiere la invención de coconspiradores externos los mercados financieros mundiales, los medios internacionales, o incluso los aliados de Turquía en la OTAN. | But the creation of a wider siege mentality to boost domestic support also requires the invention of external co conspirators global financial markets, the international media, or even Turkey s NATO allies. |
| El problema radica en la mentalidad. | The problem is one of mentality. |
| Es una pena que, al caracterizar estas interacciones como pura explotación en vez de oportunidades para la creación de valor, la mentalidad de Las venas abiertas haya producido una verdadera sangría de posibilidades para tanta gente, tanto en Latinoamérica como en otros lugares. | By characterizing these interactions as pure exploitation, rather than as value creating opportunities, the Open Veins mentality has been a real drain on the possibilities of so many in Latin America and elsewhere. |
| Trinidad y Tobago tiene una 'mentalidad de carnaval' De verdad es tan terrible? | Trinidad Tobago Has 'Carnival Mentality'. Is That Necessarily a Bad Thing? Global Voices |
| La creación de una sociedad del aprendizaje | Creating a Learning Society |
| Paz no es la ausencia de guerra la paz es una virtud, una mentalidad, una inclinación hacia el bien, hacia la confianza, la justicia. | Peace is not the absence of war peace is a virtue, a mindset, a disposition towards kindness, trust, justice. |
| Abre tu mentalidad encerrada | Break open your closeted mindset. FreedomForLGBT satyamevjayate .. Kartik ( kkshrm) October 22, 2014 |
| Es que Nos cansó la primera creación? Pues ellos dudan de una nueva creación. | Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt about a new Creation? |
| LONDRES Leer The Samuelson Sampler a la sombra de la Gran Recesión permite atisbar la mentalidad de una era pasada. | LONDON To read The Samuelson Sampler in the shadow of the Great Recession is to gain a glimpse into the mindset of a bygone era. |
| Los medios de comunicación social están cambiando la mentalidad china. | Social media changed Chinese mindset. |
| Por experiencia personal, sé que Rohani es una persona amable y de mentalidad abierta. | Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character. |
| Y la mentalidad turística no se ha mejorado. | And the tourist mentality has not improved. |
| Cambio de mentalidad pensar a escala de la zona del euro | CONCLUDING REMARKS Towards a euro area mindset |
| Sea lo que sea, es una mentalidad que recuerda a General Motors. | Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors. |
| Este cambio de mentalidad está siendo progresivo . | This shift in mindset is gradually unfolding . |
| Así que la mentalidad debe cambiar de suma cero a suma positiva antes de poder tener una política productiva. | And so the mentality has to shift from zero sum to positive sum before you can get a productive politics. |
| El Caribe está atrapado en la mentalidad de Culpar a la víctima | The Caribbean Is Stuck in a 'Blame the Victim' Mindset Global Voices |
| Todo cambia muy rápidamente y eso exige una nueva mentalidad entre los empleados de hoy. | Everything changes very quickly, which calls for a new mindset among today's employees. |
| cada vez que lideramos uno de estos esfuerzos, tenemos que adoptar una mentalidad de amenaza inminente. | Every time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing. |
| Sobre todo, era relativamente fácil descifrar la mentalidad soviética . | Above all, the Soviet mind was relatively easy to decipher. |
| En pantalla pueden ver la creación de una célula. | And you can see on the screen a cell being made. |
| Suprimir la creación de una nota nueva en una instancia no única. | Suppress creation of a new note on a non unique instance. |
| No solo eso, transformar el hambre es una oportunidad pienso que tenemos que cambiar de mentalidad. | Not only that, transforming hunger is an opportunity, but I think we have to change our mindsets. |
| Sale un lado de la mentalidad estadounidense tenida cubierta hasta el último. | A side of the United States mentality that has been kept under wraps to the last, emerges. |
| La discusión de Hanna es, en parte, una reflexión de la mentalidad conservadora de la sociedad caribeña, particularmente en relación a los temas sexuales. | The discussion around Hanna is, in part, a reflection of the conservative nature of Caribbean society, particularly with regards to matters of sexuality. |
| Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo . | on employment Positive effects on job creation can be expected . |
| Esta es una historia de la creación, creo, igualmente maravillosa. | This is a creation story, I think, equally as wonderful. |
| Algunos entrevistados han considerado que la mentalidad de carnaval sería una socialización extrema o un continuo pasarlo bien al sol . | Some respondents have regarded carnival mentality as 'extreme liming' or 'continuous fun in the sun'. |
| Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| Fuera de la temporada de carnaval, mentalidad de carnaval quiere decir la 'continua mentalidad de fiesta' que se practica durante todo el año, donde cualquier ocasión es excusa para juntarse o hacer fiesta'. | Outside of the carnival season, carnival mentality refers to the 'non stop party mentality' that is practiced throughout the year where every event or occasion is treated as a excuse 'to lime or party'. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | And yet they are confused about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Rather they doubt being created again. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | No indeed but they are in uncertainty as to the new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Aye! they are in dubiety regarding a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Nay, They are in confused doubt about a new creation (i.e. Resurrection)? |
Búsquedas relacionadas : Mentalidad De Creación De Valor - Adoptar Una Mentalidad - Tener Una Mentalidad - Una Mentalidad Empresarial - Crear Una Mentalidad - Una Mentalidad Diferente - Mentalidad - Una Práctica En La Mentalidad - La Creación De Una Relación - La Creación De Una Lista - La Creación De Una Cultura - La Creación De Una Visión
