Translation of "la creación de una obligación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| que esa obligación sólo surja como resultado de la creación de un derecho contractual ( 6 ) . | the creation of a contractual entitlement ( 6 ) . |
| Violación de una obligación internacional | Breach of an international obligation |
| Matarlo es una obligación. | It s an obligation to kill him. |
| La creación de una sociedad del aprendizaje | Creating a Learning Society |
| Es que Nos cansó la primera creación? Pues ellos dudan de una nueva creación. | Were We then weary with the first Creation, that they should be in confused doubt about a new Creation? |
| En el caso de Suecia , la cuestión era si esta obligación debía cumplirse desde el momento de la creación del SEBC o desde la adopción del euro . | In the case of Sweden , the question was whether this obligation should run either from the time the ESCB was established or from adoption of the euro . |
| b) Constituye una violación de una obligación internacional del Estado. | (b) Constitutes a breach of an international obligation of the State. |
| Recordar en una obligación moral , dijo. | Remembrance is a moral obligation, he said. |
| En pantalla pueden ver la creación de una célula. | And you can see on the screen a cell being made. |
| Puesto que, salvedad hecha de la creación de una SE y una SCE por fusión transfronteriza, ya existe la obligación legal de que los registros mercantiles cooperen en los procedimientos transfronterizos, solo se necesita una disposición legal por la que se deleguen poderes en la Comisión. | As, with the exception of the formation of an SE and an SCE through a cross border merger, there are already legal obligations for business registers to cooperate on cross border procedures, only a legal provision delegating powers to the Commission is necessary. |
| II. Alcance de la obligación | II. Scope of the obligation |
| Suprimir la creación de una nota nueva en una instancia no única. | Suppress creation of a new note on a non unique instance. |
| Consecuencias particulares de la violación grave de una obligación en virtud del presente capítulo | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| Por tanto, la Comisión tiene una obligación de resulta dos, y de resultados rápidos. | On Thursday Parliament will be supporting German union with a dowry of ECU 1.3 billion, this being the difference between Community expenditure for the newly free Länder and the additional income that will be received from the united Germany in 1990. |
| Puede esperarse una incidencia positiva en la creación de empleo . | on employment Positive effects on job creation can be expected . |
| Esta es una historia de la creación, creo, igualmente maravillosa. | This is a creation story, I think, equally as wonderful. |
| Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética | Elements for creating a global culture of cybersecurity |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | And yet they are confused about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Rather they doubt being created again. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | No indeed but they are in uncertainty as to the new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Aye! they are in dubiety regarding a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Nay, They are in confused doubt about a new creation (i.e. Resurrection)? |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | But they are in doubt of a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Not at all but they are in doubt about a fresh creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Yet they are in doubt about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | No, they are in doubt about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | No, indeed yet they are in doubt about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | But they are in confusion over a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Of course, We did not We have all power over all things. Yet they are confused about a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Yet are they in doubt with regard to a new creation. |
| Pues ellos dudan de una nueva creación. | Yet they are in doubt about a second creation. |
| Hay violación de una obligación internacional por un Estado cuando un hecho de ese Estado no está en conformidad con lo que de él exige esa obligación, sea cual fuere el origen o la naturaleza de esa obligación. | There is a breach of an international obligation by a State when an act of that State is not in conformity with what is required of it by that obligation, regardless of its origin or character. |
| Un derecho sin una obligación es un privilegio. | A right without a duty is a privilege. |
| Es una cultura donde la gente participa en la creación y la re creación de su cultura. En ese sentido es de lectura escritura. | It's a culture where people participate in the creation and the re creation of their culture. In that sense, it's read write. |
| Será imposible sin la pronta creación de una fuerza defensiva europea. | I therefore believe that we should stop infringing the Rules of Procedure and if I am wrong, would some one please explain to me why I am wrong. |
| d) Creación de una fuerza de reserva africana | (d) Creation of an African standby force |
| Una institución puede entrar en el sector de las IFM por una de estas cuatro razones la creación de una IFM como resultado de una fusión , la creación de nuevas entidades legales como resultado de la escisión de una IFM existente , la creación de una nueva IFM , un cambio de estado de una institución distinta de las IFM que se convierte en una IFM . | An institution can join the MFI sector for any of the four reasons below the establishment of an MFI as the result of a merger , the establishment of new legal entities as the result of the division of an existing MFI , the establishment of a new MFI , a change in the status of a previous non MFI , such that it becomes an MFI . |
| Obligación de información | Reporting obligation |
| La creación de una galería de imágenes sólo funciona en carpetas locales. | Creating an image gallery works only on local folders. |
| La creación de la Unidad dependerá de una decisión de organización administrativa de Europol . | The establishment of the Unit will require an administrative decision by Europol . |
| Los subsidios de transporte se han convertido casi en una obligación. | Travel allowances have come to be expected. |
| Una institución puede entrar en el sector de las IFM por alguna de las siguientes razones la creación de una IFM como resultado de una fusión , la creación de nuevas entidades legales como resultado de la escisión de una IFM existente , la creación de una nueva IFM , un cambio en la clase de una institución distinta de las IFM que se convierte en una IFM . | An institution can join the MFI sector for any of the four reasons below the establishment of an MFI as the result of a merger , the establishment of new legal entities as the result of the division of an existing MFI , the establishment of a new MFI , a change in the status of a previous non MFI , such that it becomes an MFI . |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| c) Que representen la obligación de pago correspondiente a una operación con tarjeta de crédito o | (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or |
| Una de sus propuestas es la creación de una región catalana del norte dentro de Francia. | One of its proposals is the establishment of a northern Catalan region in France. |
Búsquedas relacionadas : Creación De Obligación - Una Obligación - Cumplir Una Obligación - Tiene Una Obligación - Cumplir Una Obligación - Una Obligación Legal - Violar Una Obligación - Garantizar Una Obligación - Crea Una Obligación - Imponer Una Obligación - Satisfacer Una Obligación - Asumido Una Obligación - Sentar Una Obligación - Debe Una Obligación
