Lo formulamos como un reto de esperanza creación de valor.	We frame it as a challenge of hope, and that is worth creation.
El valor de la educación es algo que Froebel defendió a través de modos plásticos de juego.	The value of education is something that Froebel championed, through plastic modes of play.
El elemento Archivo Nuevo certificado... inicia el asistente de creación de certificados, que le guiará a través de unos sencillos pasos en la creación de una solicitud de certificado.	The menu item File New Certificate... starts the Certificate Creation Wizard which will guide you through a number of steps to create a certificate request.
A medida que se reduce la integración vertical, la creación de valor en el procesamiento se suele trasladar al proveedor.	As vertical integration is reduced, the value creation in processing often shifts to the supplier.
También es posible que la creación de grupos armados represente el intento de imponer un orden social a través del miedo.	Such groups may also reflect an effort to impose social order through fear.
En la perspectiva opuesta, a la cual adhiero, se encuentra la teoría de la creación de valor compartido del economista de Harvard Michael Porter.	A conceptual basis for the opposing perspective, to which I adhere, lies in the Harvard economist Michael Porter s theory of shared value creation.
A través del diálogo, así como de la investigación, asesoría, asistencia técnica y capacitación, el FMI ha contribuido a la creación de una comunidad de prácticas a nivel mundial.	Through dialogue, research, advice, technical assistance, and training, the IMF has helped create a global community of practice.
Además de tener un valor intrínseco, la biodiversidad aporta valor a través de los servicios ecosistémicos, por ejemplo el suministro de agua y alimento, la protección natural contra inundaciones y tormentas y la regulación del clima.	As well as having intrinsic value, biodiversity delivers 'value' through ecosystem services, for example through the provision of food and water, by offering natural protection from floods and storms, and by regulating the climate.
Por lo visto opinan que no es necesario esti mular a través de este programa IDT un desarrollo económico y social independiente a través del desarrollo de una producción de alto valor económico.	They clearly do not find it necessary to stimulate, via this STD programme, an independent, economic and social development through promoting production with a high economic value.
El TPP podría contribuir a cambiar esta situación facilitando el comercio de insumos intermedios y ayudando a crear cadenas de valor a través de la cuenca del Pacífico.	The TPP could help change this by easing trade in intermediate inputs and helping build Pacific wide value chains.
Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z.	I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.
La mitad de los ingresos fiscales se obtienen a través de un impuesto al valor añadido, que es en esencia un gravamen al consumo.	Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption.
La propuesta de la Comisión relativa a la creación de un registro comunitario EUROS no lo prevé en absoluto y por consiguiente, tal como se proyecta carece de valor.	McINTOSH (ED). Mr President, I would like to make a point of order.
Condujimos a través de la ciudad.	We drove across the city.
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
ii) Cualquier limitación de los fines o del valor respecto de los cuales puedan utilizarse los datos de creación de la firma o el certificado	(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used
Aprende a mandar a través de la obediencia.	Through obedience learn to command.
La suma de las ventas ( activo ) o amortizaciones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción Moneda de registro del valor	The sum of sales ( securities on the asset side ) or redemptions ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Tom caminó a través de la ciudad.	Tom walked through the town.
De hecho, la creatividad, que yo defino como el proceso de tener ideas originales que tengan valor, casi siempre ocurre a través de la interacción de cómo ven las cosas diferentes disciplinas.	In fact, creativity which I define as the process of having original ideas that have value more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.
Desde tus comienzos en África, a través de cada generación, puede ser que sea transmitido a ti, a tu creación. Es un impulso secreto, escondido en ti.	From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you.
Valor nominal , tipo de cambio de mercado ( a ) Valor nominal o coste ( de la cesión temporal )	Nominal value , foreign exchange translated at market rate ( a ) Nominal value or ( repo ) cost
En la siguiente limpieza se borran los artículos leídos, si son más viejos que este valor. Para ello, knode usa la fecha de creación.	Read articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value knode uses the creation date for this.
Este es el caso más perfecto de creación de un valor agregado intangible sin cambiar el producto en lo más mínimo.	Now this is the most perfect case of creating intangible, added value, without changing the product in the slightest.
Cargar a través de	Upload via
A través de tubería	Pipe Through
A través de koprotravel.info.	Via koprotravel.info.
Creación de la Unión	Establishment of the Union
Iniciar la sesión a través de la línea de órdenes	Logging in via the Command Line
Obtuvimos acceso a la casa a través de la ventana.	We gained access to the house through the window.
La empresa recibe ofertas a través de la página de inicio de su web en lugar de a través de su página general de comentarios.	The company appears to be receiving bids on the splash page of its main website, rather awkwardly through its general feedback interface.
Pero las empresas privadas de seguros podrían solucionar el problema a través de la creación de un nuevo tipo de seguro de emergencia , que tornaría innecesaria la inscripción y permitiría que las personas aprovechen la opción de esperar.	But private insurance companies could solve that problem by creating a new type of emergency insurance that would make enrolling now unnecessary and allow individuals to take advantage of the wait to insure option.
La suma de las compras ( activo ) o emisiones ( pasivo ) del valor , consignada a valor de transacción	The sum of purchases ( securities on the asset side ) or issues ( securities on the liability side ) of a security recorded at transaction values
Otra forma es a través de la API.	Another is via the API.
El río fluye a través de la ciudad.	The river flows through the town.
El río fluye a través de la ciudad.	The river flows through the city.
Yo hago crujir a través de la nieve.	I crunch through the snow.
Introduce el dedo a través de la garganta!	Stick your finger through your throat!
El río serpentea a través de la llanura.	The river meanders across the plain.
No podía ver a través de la venda,	I couldn't see through the blindfold.
La Palestina que vivo a través de ti,	the Palestine I live through you
En la siguiente limpieza se borran los artículos no leídos, si son más viejos que este valor. Para ello, knode usa la fecha de creación.	Unread articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value knode uses the creation date for this.
Pero también es indispensable que, a través de una iniciatiava comunitaria, se fomente la creación de un importante dispositivo de prevención y de intervención rápida común a todos los países afectados regularmente por esta verdadera calamidad.	But equally vitally, the Community should act to encourage the creation of a major system, shared by all the countries regularly afflicted by this scourge, which will prevent fires and fight them promptly.
Se refieren a la creación periódica de nuevos instrumentos .	They concern the regular creation of new instruments .
Hay grandes trabas a la creación de nuevas empresas.	Overwhelming obstacles block the formation of new companies.

Búsquedas relacionadas : A Través De La Creación De Valor - A Través De La Creación - La Creación De Valor - Valor A Través - Valor A Través - Creación De Valor - Creación De Valor - Valor A Través De La Innovación - La Creación De Valor Operativo - La Creación De Valor Añadido - La Creación De Alto Valor - La Creación De Valor Sostenible - La Creación De Valor Compartido - La Creación Total De Valor

Muestra esta página en español