Translation of "la creciente demanda mundial" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Demanda - traducción : Demanda - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Existe una creciente demanda y una creciente población.
There is growing demand, growing population.
Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible
The World Economy s Impossible Demand
El militarismo creciente de algunos países hace peligrar la paz mundial.
Growing militarism in some countries puts world peace in danger.
En un clima de creciente incertidumbre , el severo descenso en volumen del comercio mundial se ha visto acompañado de una pronunciada caída de la demanda interna en la zona del euro .
In a climate of heightened uncertainty , a severe fall in world trade volumes has been accompanied by a pronounced decline in domestic demand in the euro area .
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .
The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
Trabajos de Expansión y Renovación El aeropuerto fue recientemente renovado y expandido para satisfacer la creciente demanda.
Expansion and renovation works The airport has been recently renovated and expanded in order to meet the growing demand.
La creciente fragilidad del orden político internacional está disminuyendo las perspectivas de la economía mundial.
The increasing fragility of the international political order is diminishing the global economy s prospects.
Ofrece una respuesta a la creciente demanda de alimentos saludables con efectos colaterales mínimos para el medio ambiente.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.
Si la demanda china crece más rápido que la oferta mundial, los precios subirán.
As long as China s commodity demand grows at a higher rate than global supply, prices will rise.
un aumento de la demanda mundial . Las importaciones también se fortalecieron en Cuadro 8
although year on year growth rates continued to increase owing to favourable base effects stemming from low activity in the second half Table 8
En general , la resistencia de los países candidatos a la desaceleración económica mundial se ha basado en la fuerte demanda interna , estimulada , en parte , por unas políticas fiscales más laxas y por la creciente confianza en la estabilización macroeconómica ya lograda .
Overall , the accession countries resilience to the global economic slowdown has been supported by strong domestic demand , partly stimulated by looser fiscal policies , and by increasing confidence in the macroeconomic stabilisation already accomplished .
En particular, la demanda creciente de recursos naturales de otros países principalmente de China impulsó a los países del África Subsahariana.
Countries in Sub Saharan Africa, in particular, were propelled forward by the growing demand for their natural resources from other countries China chief among them. 160
La fortaleza de la demanda mundial debería contribuir a sostener las exportaciones de la zona del euro .
The strength of global demand should help to sustain euro area exports .
A medida que aumenta la demanda mundial de materias primas, se precisa intensificar la labor de reciclado.
As worldwide demand for raw materials increases, greater efforts will have to be made on recycling.
Hay una demanda creciente de subida de canciones y vídeos para teléfonos móviles y reproductores de música en Afganistán.
There is a growing demand for uploading songs and videos on mobile phones and compact discs in Afghanistan.
La erosión de estas limitantes poderosas a la mala conducta estaba destinada a generar una creciente demanda de quot rendición de cuentas quot pública.
The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability.
La cuestión más importante en el programa económico mundial la reequilibración y el restablecimiento de la demanda mundial es un imperativo par excellence en materia de coordinación.
The most important issue on the global economic agenda rebalancing and restoring global demand  is a coordination challenge par excellence.
En vista de la irregularidad de la demanda mundial, será difícil lograr un rápido aumento de las exportaciones.
Given patchy global demand, rapid export growth will be difficult to achieve.
Es probable que la demanda mundial y la de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .
Both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period .
Por eso, el BAII podría brindar un impulso pequeño, pero muy necesario, a la demanda agregada mundial.
That is why the AIIB could bring a small but badly needed boost to global aggregate demand.
Se espera que de aquí a 2050 la demanda mundial de alimentos aumente un 60 por ciento.
Pada tahun 2050, kebutuhan pangan global diharapkan meningkat sebesar 60 .
De hecho, las graves restricciones a la demanda son una característica clave del actual entorno económico mundial.
And, indeed, severe demand constraints are a key feature of today's global economic environment.
Se detendrá debido a nuestra demanda creciente de recursos, de toda la capacidad, de todos los sistemas de la Tierra, que hoy tienen pérdidas económicas.
It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage.
Si el objetivo es suplir la creciente demanda de aceites comestibles, el aceite de palma proporciona la mayor cantidad de aceite por espacio de tierra.
If the goal is to meet growing global demand for edible oils, palm oil provides the most oil volume for a given patch of land.
Siete años después de 2008, el apalancamiento mundial es mayor que nunca y la demanda agregada mundial sigue siendo insuficiente para impulsar un crecimiento sólido.
Seven years after 2008, global leverage is higher than ever, and aggregate global demand is still insufficient to drive robust growth.
La creciente demanda de productos animales pone de manifiesto los riesgos microbiológicos, mientras que las medidas de protección animal muchas veces crean nuevos peligros.
Rising demand for animal products highlights microbiological risks, with animal welfare measures sometimes creating new hazards.
La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna .
This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand .
Al mismo tiempo, hay una creciente demanda de energía y una necesidad urgente de encontrar una salida a largo plazo de la actual crisis económica.
At the same time, there is a growing demand for energy and a desperate need for a long term exit from the ongoing economic crisis.
En el entorno exterior , la continuación del crecimiento de la demanda mundial debería favorecer las exportaciones de la zona del euro .
On the external side , ongoing growth in global demand should support euro area exports .
Las últimas asperezas han sido debidas a la crisis de la seguridad alimentaria en China, la cual ha llevado a una creciente demanda de productos desde Hong Kong.
The latest round of acrimony stems from the food security crisis in mainland China, which has created a booming demand for goods from Hong Kong.
RIYADH La cuestión de la creciente desigualdad de ingresos tuvo una importante presencia en el nbsp Foro Económico Mundial de Davos este año.
RIYADH The issue of rising income inequality loomed large at this year s World Economic Forum in Davos.
Si bien los precios del petróleo más bajos favorecerán a la economía mundial, la caída refleja una escasez seria de demanda.
Though lower oil prices will be a net boon for the world economy, the decline reflects a serious dearth of demand.
Claramente, la creciente red mundial de acuerdos de swaps de monedas dista de ser un mecanismo confiable para responder a las crisis.
Clearly, the world s ever expanding network of currency swap arrangements is far from a reliable mechanism for responding to crisis.
Su creciente poder de compra, especialmente de bienes y servicios de consumo no esenciales, es saludado como la gran esperanza de la economía mundial.
Their increasing spending power, especially on non essential consumer goods and services, is being hailed as the great hope for the global economy.
Los pesimistas sostienen que la economía mundial padece una insuperable escasez de demanda agregada, que provocará un nuevo estancamiento persistente .
Pessimists argue that the world economy suffers from an insurmountable shortage of aggregate demand, leading to a new secular stagnation.
En resumen, el mundo no debe esperar que China sea quien apuntale la demanda agregada mundial en el año 2015.
In short, the world should not expect China to shore up global aggregate demand in 2015.
Aunque los efectos sobre la demanda externa de la desaceleración de la economía mundial fueron importantes , la demanda interna y , en particular , el consumo privado continuaron creciendo a tasas sostenidas en la mayor parte de estos países .
While the impact of the global slowdown on external demand was sizeable , domestic demand and particularly private consumption remained sustained in the majority of countries .
Permitir que el yuan ayude a cubrir la demanda de reservas internacionales y diversificación del riesgo también fortalecerá la estabilidad financiera mundial.
Allowing the renminbi to help meet global demand for international reserves and risk diversification would also strengthen global financial stability.
Según WWF, los cazadores furtivos eligen como blanco a los tigres para satisfacer la creciente demanda de las partes del cuerpo de estos animales empleadas en la medicina tradicional.
According to WWF, poachers have targeted tigers to meet increasing demand for tiger body parts used in traditional medicine.
El continuo desapalancamiento de la deuda privada y pública ha mantenido el crecimiento de la demanda mundial por debajo del de la oferta.
Ongoing private and public debt deleveraging has kept global demand growth below that of supply.
La creciente liberalización y globali
The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it .
El aumento de la demanda de billetes fue resultado de su uso creciente como depósito de valor y como moneda paralela en países no pertenecientes a la zona del euro .
The increase in demand for euro banknotes is a result of their increased use both as a store of value and as a parallel currency in countries outside the euro area .
Debido , en gran medida , a los efectos de la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero , es probable que la demanda mundial y la demanda de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado .
Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time .
Si bien esos beneficios pueden no parecer estímulos , su efecto creciente es mejor para el objetivo de aumentar las expectativas de demanda y crecimiento futuros.
While such benefits may not appear to be stimulus, their mounting effect better serves the objective of raising expectations of future demand and growth.
La crisis financiera mundial de 2008, la recesión resultante, y la creciente y veloz desigualdad de ingresos y de riqueza han disminuido el triunfalismo simplista de la economía.
The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics.

 

Búsquedas relacionadas : Demanda Creciente - Creciente Demanda - Creciente Demanda - Demanda Creciente - Creciente Demanda - Demanda Creciente - La Creciente Demanda - La Creciente Demanda - La Creciente Demanda - La Demanda Mundial - La Demanda Mundial - Demanda Mundial - La Creciente Demanda De - La Creciente Demanda Energética