La protesta es la expresión legitima de una preocupación creciente por el propio futuro, comenta el secretario juvenil nacional de Verdi, Alexander Klein.	The protest is a legitimate expression of a growing concern for their own future, says Verdi State Youth Secretary Alexander Klein.
Conoce la Presidencia italiana la creciente preocupación que despierta la instalación nuclear de Sellafield? Piensa dar su apoyo al establecimiento de un Cuerpo de Inspección Nuclear?	Is the Italian Presidency aware of the growing concern about the Sellafield nuclear installation and does it intend to lend its support for the establishment of a Nuclear Inspectorate Force?
Consciente también de la necesidad urgente de encarar, en el marco de las Naciones Unidas y mediante la cooperación internacional, esa preocupación creciente para la seguridad internacional,	Mindful also of the urgent need for addressing, within the United Nations framework and through international cooperation, this rising concern for international security,
Expresando preocupación por la creciente propagación del conflicto afgano más allá de las fronteras y por las actividades que atentan contra la seguridad de los Estados fronterizos,	Expressing concern at the growing spread of the Afghan conflict beyond its borders and at actions undermining the security of States' frontiers,
Varias organizaciones y medios internacionales han expresado su preocupación por la aún frágil democracia macedonia, considerando el peligro que representa el creciente escándalo por las escuchas ilegales.	Several international organizations and media have voiced their concern of Macedonia's already fragile democracy taking a turn for the worse as the wiretapping scandal continues to escalate.
Existe una creciente demanda y una creciente población.	There is growing demand, growing population.
La creciente liberalización y globali	The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it .
Observando con preocupación el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,	Concerned by the increasing number of child headed households, in particular those headed by orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,
Cuarto creciente	First Quarter
Cuarto creciente	First Quarter Moon
Si a esto le sumamos la creciente preocupación pública sobre el cambio climático, es posible que hayamos llegado a punto en que se cumplen las condiciones para tomar medidas decisivas.	Add to that growing public concern about climate change, and the conditions for decisive action may have arrived.
A nivel internacional, hay creciente preocupación sobre la decisión manifiesta de Jokowi sobre permitir que después de una larga suspensión se proceda a ejecutar a una cantidad de narcotraficantes convictos.	Internationally, concern has been growing about Jokowi's stated determination to allow after a long moratorium the executions of scores of convicted drug traffickers to proceed.
Observando también con preocupación el número creciente de hogares a cargo de niños, en particular de niñas huérfanas, incluidas las que han quedado huérfanas por la pandemia del VIH SIDA,	Concerned also by the increasing number of child headed households particularly orphan girls, including those orphaned by the HIV AIDS pandemic,
La contaminación es un problema creciente.	Pollution is a growing problem.
Observando con profunda preocupación la aparición en muchas partes del mundo de doctrinas basadas en la discriminación racial o la exclusión étnica y la creciente coordinación de actividades basadas en esas doctrinas en las sociedades en general,	Expressing its serious concern at the rise in many parts of the world of doctrines based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and at the growing coordination of activities based on such doctrines in society at large,
La preocupación son los antidepresivos	The worry is about antidepressants.
Al mismo tiempo , el hecho de que la liquidez disponible en la zona del euro fuese sustancialmente superior a la necesaria para financiar un crecimiento sostenible y no inflacionista comenzó a ser un creciente motivo de preocupación .	significantly more liquidity available in the euro area than may have been needed to finance sustainable , non inflationary economic growth was increasingly becoming a matter of concern .
Pero la máxima protección es el empleo creciente.	But the ultimate protection is growing employment.
Luna en cuarto creciente	First Quarter Moon
La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció.	Concern about the paradox all but vanished.
La preocupación le afectó a la salud.	Worry affected his health.
Esto explica la creciente preocupación sobre el papel del comercio en el desarrollo, a pesar de que obviamente el mayor comercio mundial ha sacado de la pobreza a cientos de millones de personas en las últimas décadas.	This explains growing concern about the role of trade in development, despite the obvious fact that increased global trade has lifted hundreds of millions of people out of poverty in recent decades.
Además , un sistema de estas características tiene más capacidad para absorber las perturbaciones financieras , lo que fomenta la estabilidad financiera , otro ámbito de preocupación e interés creciente para los bancos centrales de todo el mundo .	Moreover , such a system is better able to absorb financial shocks , which contributes to financial stability , another area of increasing concern for central banks worldwide .
Literalmente se adhiere a la cara creciente del cristal.	It literally adheres to the growing face of the crystal.
Tetyana Bohdanova, autora de Global Voices de Ucrania, explicó que los manifestantes de Euromaidán miraban las reacciones de los medios ante su movimiento con creciente preocupación, mientras periodistas crédulos adoptaban narrativas simplistas.	Tetyana Bohdanova, a Global Voices author from Ukraine, explained that Euromaidan protesters watched media reactions to their movement with increasing dismay, as credulous journalists adopted simplistic narratives.
La preocupación, por lo tanto, es entendible.	Concern is therefore understandable.
Sin embargo , en el período comprendido entre mediados de mayo y finales de julio , las cotizaciones bursátiles experimentaron significativas presiones a la baja , derivadas , en parte , de la creciente preocupación acerca de la fiabilidad de la información contable ofrecida por las empresas .	In particular , in late June , WorldCom , a telecommunications company , disclosed the largest re statement of earnings in US corporate history , prompting a sharp drop in stock prices and a simultaneous surge in market volatility .
Estos conflictos tienen un catalizador claro la creciente prosperidad asiática.	Such conflicts have a clear catalyst Asia s rising prosperity.
De manera creciente, yo diría, crecimiento explosivo de la tecnología.	Increasingly, I would say explosive growth of technology.
Los afganos se quejan de la creciente polución en Kabul.	Afghans complain of increasing pollution in Kabul.
Este rápido retroceso es corresponsable de la creciente pobreza de	Rebalancing does of course need to be discussed.
Se podrá utilizar mejor la continuamente creciente cantidad de datos.	The constantly increasing volume of data can be used better and more effectively.
15. Observa con preocupación la tragedia de los niños que se encuentran en situaciones de conflicto en África, particularmente el fenómeno creciente de los niños soldados, y reitera la necesidad de asistencia psicológica, rehabilitación y educación después de los conflictos	15. Notes with concern the tragic plight of children in conflict situations in Africa, particularly the growing phenomenon of child soldiers, and reiterates the need for post conflict counselling, rehabilitation and education
Como ven, tenía forma de creciente	Because, as you can see, it was crescent shaped.
La preocupación principal de Israel sigue siendo la seguridad.	Israel s main concern continues to be security.
La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo.	Crime has become a bigger worry than unemployment.
La preocupación era de dónde viene todo esto.	And so concern is where all of this comes from.
Otra preocupación importante para Neuland es la educación.	Another major concern for Neuland is education.
Los pregoneros del déficit especialmente entre los banqueros que se quedaron paralizados durante el rescate gubernamental de sus instituciones, pero que ahora han regresado para vengarse utilizan la preocupación por el creciente déficit para justificar recortes en el gasto.	Deficit hawks especially among the bankers who laid low during the government bailout of their institutions, but who have now come back with a vengeance nbsp use worries about the growing deficit to justify cutbacks in spending. nbsp
La brecha creciente entre Estados Unidos y Japón ya es inocultable.	Now, the widening rift between the US and Japan has become starkly apparent.
El ejército afronta una creciente presión para acabar con la violación	Military Faces Mounting Pressure to Crack Down on Rape
El militarismo creciente de algunos países hace peligrar la paz mundial.	Growing militarism in some countries puts world peace in danger.
4. Observa con preocupación	4. Expresses its concern
3. Observa con preocupación	3. Expresses its concern
Es mi única preocupación.	That's my sole concern.

Búsquedas relacionadas : Preocupación Creciente - Creciente Preocupación - La Creciente Preocupación Por - De Creciente Preocupación - Una Preocupación Creciente - De Creciente Preocupación - Creciente - Creciente

Muestra esta página en español