Translation of "la cual fue concedida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La medalla de oro fue concedida a Sierpiński por la que fue su primera gran aportación matemática. | Sierpiński was awarded a gold medal for his essay, thus laying the foundation for his first major mathematical contribution. |
| Liquidez concedida | Liquidity provided |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| Ayuda concedida | Assistance granted |
| Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús | I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Christ Jesus |
| Gracias doy a mi Dios siempre en cuanto a vosotros por la gracia de Dios que os fue concedida en Cristo Jesús | I thank my God always on your behalf, for the grace of God which is given you by Jesus Christ |
| Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia | even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy. |
| Asimismo, ellos han sido desobedientes en este tiempo, para que por la misericordia concedida a vosotros, también a ellos les sea ahora concedida misericordia | Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy. |
| No se sabe cual fue la causa de la muerte. | The cause of death is unknown. |
| Las firmas de seguridad general en la solicitud sugieren que el texto recorrió todo el camino de la cadena antes de que la solicitud fue concedida. | The head of general security s signatures on the request suggested that the text went all the way to the top of the chain before the request was granted. |
| El importe de la ayuda concedida asciende a 1.121 millones de euros. | Assistance approved totalled 1 121 million. |
| La ciudad en la cual ella nació fue invadida por fuerzas enemigas. | The city in which she was born was invaded by the enemy forces. |
| Entonces lo dejaron en la portada, lo cual fue algo bueno. | So it stayed in, and it was, and, you know, it was a good thing. |
| Anderson, nombre por el cual fue conocida posteriormente. | To avoid the press, she was booked in as Mrs. Anderson, the name by which she was subsequently known. |
| Otra área en la cual Vicentino hizo innovaciones fue en la dinámica musical. | Another area in which Vicentino did original work was musical dynamics. |
| Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto. | These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement. |
| Ella dijo que estaba mala, lo cual fue mentira. | She said that she was ill, which was a lie. |
| Insistió en que la experiencia concedida por su agencia simplemente coincidió con la visita del Papa. | She insisted that the training given by her agency merely coincided with the visit of the pope. |
| La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión. | Assistance under this programme is managed centrally by the Commission. |
| La escena presentó el único desnudo de la película, lo cual fue conversado por Shoop en una entrevista Fue difícil! | Featured in the only nude scene in the film, Shoop discussed filming the scene in an interview Now that was hard! |
| La ciudad capital de la cual recibió el nombre fue Doros (Theodoro, la actual Mangup). | Its capital was Doros, which was also sometimes called Theodoro and is now known as Mangup. |
| , el cual fue transmitido por la CBS televisión Network de 1950 a 1967. | , which was aired on the CBS television network from 1950 to 1967. |
| Esto fue evidente en una entrevista concedida al periódico deportivo ruso Sports Express el 30 de marzo por el jefe de la federación de fútbol de Kazajistán, Erlan Kozhagapanov | That became apparent in an interview given to Russian sports paper Sports Express on March 30 by Kazakhstan's football federation chief Erlan Kozhagapanov |
| Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión | Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission |
| Tom dijo que estaba enfermo, lo cual fue una mentira. | Tom said he was ill, which was a lie. |
| Y este fue un período en el cual fracasamos estrepitósamente. | And this was a period of time when we failed tremendously. |
| En 1981, VFW fue comprada por Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), la cual a su vez fue comprada por DASA en 1989. | In 1981, VFW was taken over by Messerschmitt Bölkow Blohm (MBB), which in its turn was taken over in 1989 by DASA. |
| La primera chispa fue la comedia conjunta The House of 72 Tenants , la única película cantonesa realizada en 1973, la cual fue un rotundo éxito. | The first spark was the ensemble comedy The House of 72 Tenants , the only Cantonese film made in 1973, but a resounding hit. |
| Había una escena en la cual se mostraba a Hans Moleman en su casa, la cual fue cortada, aunque la casa aún puede ser vista en la escena en la cual Cecil arroja a Bart de un precipicio. | There was a scene featuring Hans Moleman and his house, which was cut, but his house can still briefly be seen in the scene where Cecil throws Bart off a cliff. |
| Fue un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan. | There came a man who was sent from God his name was John. |
| en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado | in which he also went and preached to the spirits in prison, |
| en el cual también fue y predicó a los espíritus encarcelado | By which also he went and preached unto the spirits in prison |
| Al siguiente año se fue a RKO Pictures, con la cual filmó What Price Hollywood? | The next year she moved to RKO, where she acted in What Price Hollywood? |
| Su hija fue Seera, la cual edificó Bet jorón Baja y Alta, y Uzen seera | His daughter was Sheerah, who built Beth Horon the lower and the upper, and Uzzen Sheerah. |
| Su hija fue Seera, la cual edificó Bet jorón Baja y Alta, y Uzen seera | (And his daughter was Sherah, who built Beth horon the nether, and the upper, and Uzzen sherah.) |
| Varias otras especies han sido referidas a este género, incluyendo a L. angusticeps , el cual fue denominado originalmente Scymnognathus angusticeps , L. kingwilli , la cual fue originalmente denominada como Tigricephalus kingwilli y es ahora situada en el género Aelurognathus y L. tenuirostris , la cual fue originalmente denominada Tangagorgon tenuirostris y ahora pertenece al género Cyonosaurus . | Several other species have also been referred to the genus, including L. angusticeps , which was originally named Scymnognathus angusticeps , L. kingwilli , which was originally named Tigricephalus kingwilli and is now placed in the genus Aelurognathus , and L. tenuirostris , which was originally named Tangagorgon tenuirostris and is now in the genus Cyonosaurus . |
| Itt fue protagonizado en el cine por John Franklin, excepto en Addams Family Reunion , en la cual fue encarnado por Phil Fondacaro. | Itt was portrayed in the first two movies by John Franklin, and in Addams Family Reunion by Phil Fondacaro. |
| Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia | Moreover, brothers, we make known to you the grace of God which has been given in the assemblies of Macedonia |
| Ahora, hermanos, os hacemos conocer la gracia de Dios que ha sido concedida a las iglesias de Macedonia | Moreover, brethren, we do you to wit of the grace of God bestowed on the churches of Macedonia |
| Este es un artículo modificado que se basa en una entrevista concedida por Wu Tun, dueño de una tienda online que fue obligado a cerrar en noviembre de 2014. | This is a modified article based on an interview with Wu Tun, an online shop owner whose Taobao shop was forced to shut down in November 2014. |
| Nadie me dijo cual fue lo que dejó escrito en esa carta. | Nobody told me what he wrote in that letter. |
| De hecho se trata, señorías, de la mayor financiación concedida por la Comisión para proyectos medioambientales fuera de su territorio. | This is in fact, ladies and gentlemen, the largest amount of financial assistance accorded by the Commission for environmental projects outside its own territory. |
| La Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella es la principal distinción concedida por el Gobierno de la República Dominicana. | The Order of Merit of Duarte, Sánchez and Mella ( Orden al Mérito de Duarte, Sánchez y Mella ) is the principal order of the Dominican Republic. |
Búsquedas relacionadas : Fue Concedida - Sucesiones Fue Concedida - Petición Fue Concedida - Fue Concedida Con - No Fue Concedida - Cual Fue Tu - El Cual Fue Rechazado - Lo Cual Fue Genial - El Cual Fue Bien - La Licencia Concedida - La Protección Concedida - La Admisión Concedida - La Garantía Concedida - La Admisión Concedida
