La novela tiene lugar en la Inglaterra victoriana.	The novel takes place in Victorian England.
La ciudad en la cual viven tiene una gran comunidad hispanohablante.	The city in which they live has a large Spanish speaking community.
En la oficina tiene lugar una fiesta de despedida.	The office is having a farewell party.
Tiene un buen lugar en el banco.	He has a good position in the bank.
EI en particular no tiene lugar aquí.	The 'for example' is out of place in this context.
La revalorización tiene lugar elemento por elemento .	Revaluation takes place on an item by item basis .
Sirva de ejemplo la campaña anticorrupción que tiene lugar en China.	Consider China's ongoing anti corruption campaign, for example.
El carnaval de Rio tiene lugar en febrero.	Rio's carnival is held in February.
Tom tiene un lugar especial en mi corazón.	Tom has a special place in my heart.
El juego tiene lugar en un mundo steampunk.	The game takes place in a steampunk world.
Lo cual no tiene nada de raro.	That should be no surprise.
La reunión tiene lugar dos veces al mes.	The meeting is held twice a month.
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participación en un sistema integrante de TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Tiene que estar cerca de aquí en algún lugar.	It has to be near here somewhere.
Esta función tiene una derivada continua, la cual permite ser usada en propagación hacia atrás.	This function has a continuous derivative, which allows it to be used in backpropagation.
No desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa	Therefore don't throw away your boldness, which has a great reward.
No desechéis, pues, vuestra confianza, la cual tiene una gran recompensa	Cast not away therefore your confidence, which hath great recompence of reward.
lo cual, por supuesto, no podía ser pues esta en el lugar equivocado	And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot.
Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar.	I think it has relevance to any problem between people anywhere.
Un festival tiene lugar a la cosecha de arroz.	A festival is held at the rice harvest.
La participación en TARGET2 tiene lugar mediante la participa ción en un sistema integrante de TARGET2 .	Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system .
Ahora sabemos que esto tiene un enorme impacto en la economía, de lo cual hablaremos luego.	And what we know now is this has huge impact on economies, which I'll talk about later.
Tiene la palabra, en primer lugar, el Sr. Andreotti, Presidente en ejercicio del Consejo Europeo.	In view of what is now happening in Germany, I will conclude by asking if it is not about time a European monopolies commission was set up, so that we are not exposed to pressure that is undoubtedly in the nature of a cartel in certain areas, such as oil.
Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda	'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.
Toda montura sobre la cual cabalgue el que tiene flujo quedará inmunda	And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
Éste tiene que ser el lugar.	This must be the place.
Beirut, Líbano, la 1ª ciudad árabe en la que tiene lugar una concentración JeSuisCharlie hoy.	Beirut Lebanon , 1st Arab city to hold JeSuisCharlie gathering today.
3. La violación de una obligación internacional en virtud de la cual el Estado debe prevenir un acontecimiento determinado tiene lugar cuando se produce el acontecimiento y se extiende durante todo el período en el cual ese acontecimiento continúa y se mantiene su falta de conformidad con esa obligación.	3. The breach of an international obligation requiring a State to prevent a given event occurs when the event occurs and extends over the entire period during which the event continues and remains not in conformity with that obligation.
En primer lugar debe seleccionar cual de los diversos clientes SOCKS ha instalado en su ordenador.	First, you should select which of the various SOCKS clients you have installed on your computer.
En los Estados Unidos tiene lugar cada diez años un censo.	In the United States, a census takes place every ten years.
Si su orquídea tiene hojas amarillentas, significa que no la puso en un lugar apropiado.	If your orchid has yellowish leaves, it means that it was placed in inappropriate location.
Dentro tiene mi compost, en el que crece un naranjo, lo cual es genial.	It's got my compost in it, which is growing an orange tree, which is great.
Esto tiene un cierto lugar en la cultura popular, como se evidencia en varias películas como Matrix.	This has a certain place in pop culture, as evidenced in movies such as The Matrix .
Bien, no tiene moquillo canino, lo cual probablemente sea bueno	Well, doesn't have canine distemper that's probably good.
Dicha reclasificación comporta un cambio en el saldo comunicado en el período en que tiene lugar la transferencia .	Such a reclassification results in a change in the reported stock position in the period in which the transfer takes place .
Este acto de cobardía y criminalidad no tiene lugar en nuestra sociedad.	This act of cowardice and criminality has no place in our society.
Después tiene lugar la revolución del mercado de la década de los 80.	But after that you have the market revolution of the 1980s.
Nadie puede identificar a nadie por etnia, lo cual es, por supuesto, lo que inició la masacre en primer lugar.	You're not allowed to identify anyone by ethnicity, which is, of course, what started the slaughter in the first place.
Los pensamientos paranoicos y las alucinaciones se apoyan en la realidad, el distanciamiento de la experiencia tiene lugar en la realidad.	The delusional thoughts and hallucinations are based in reality, the distortion of the events takes place within a framework of reality.
Además usamos alpaca de paja para rellenar nuestra biblioteca, la cual tiene cero energía incorporada.	We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.
Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar.	Verily, he has an old father (who will grieve for him) so take one of us in his place.
Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar.	His father is an age stricken man, (and in order that he may not suffer) seize one of us in his stead.
Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar.	Lo! he hath a very aged father, so take one of us instead of him.
Tiene un padre muy anciano. Retén a uno de nosotros en su lugar.	Indeed, he has a father, a very old man so take one of us in his place.
El único lugar práctico para esta combinación es el lugar en que tiene su sede la Comisión, porque necesitamos la amplia participación de ésta en nuestras reuniones de comisiones.	Here I must stress the democratic abyss that exists today and that we risk consolidating with a Parliament like ours that does not have any powers.

Búsquedas relacionadas : Lugar En El Cual - Tiene Lugar - Tiene Lugar La Innovación - Tiene Lugar La Transición - Lo Cual Tiene Sentido - El Cual Tiene Prioridad - Tiene Lugar Antes - Tiene Un Lugar - Tiene Lugar Mañana - Tiene Lugar Cuando - Entrega Tiene Lugar - No Tiene Lugar - Tiene Lugar Durante - Tiene Lugar Durante

Muestra esta página en español