Estos asientos en la cuenta financiera trimestral ( y mensual ) deben tener asientos de compensación en la cuenta de rentas respectiva .	these recordings in the quarterly ( and monthly ) financial account need to have offsetting entries in the respective income account .
Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación.	This is a pittance, when one considers the massive payoff.
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
Compensación	Offset
Compensación	Offset
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
ii ) Otros acuerdos de compensación Al aplicar el método 1 , en la fase a ) el coste de reposición de los contratos incluidos en un acuerdo de compensación podrá obtenerse teniendo en cuenta el hipotético coste real neto de reposición que resulte del acuerdo .	( ii ) Other netting agreements In application of method 1 for step ( a ) the current replacement cost for the contracts included in a netting agreement may be obtained by taking account of the actual hypothetical net replacement cost which result from the agreement .
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Qué es la compensación y la liquidación ?	What are clearing and settlement ?
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios	With respect to a compensation offer for a payee
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission ( Commission of the European Communities ) on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
Sistemas de compensación y liquidación de valores similar , la incapacidad por parte de las entidades de contrapartida central de realizar la compensación puede impedir la liquidación de las operaciones con valores .	Hence , the Eurosystem continued to guide its retail payment policies towards this objective .
Por ello parece conveniente , en lugar de empezar a establecer o aplicar medidas en materia de pagos y compensación , tener en cuenta la labor ya efectuada por las autoridades competentes .	In this context it seems therefore desirable not to start work on defining or implementing measures in the areas of payments and clearing , but rather to acknowledge the work already done by the competent authorities .
Excepciones y derechos de compensación del deudor	Defences and rights of set off of the debtor
INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS	RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES
Artículo 22 Sistemas de compensación y de pago	Article 22 Clearing and payment systems
De hecho , la compensación y la liquidación forman parte integrante de la infraestructura de pagos .	In fact , clearing and settlement are integral parts of the payments infrastructure .
Te prometo toda posible compensación.	I promise you every possible compensation.
Cuenta Propiedades de la cuenta	Account Account Properties
Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación	Agreement not to raise defences or rights of set off
El SNCE fue el resultado de la concentración de todas las cámaras de compensación provinciales en un sistema único y descentralizado de compensación electrónica , como consecuencia de los avances tecnológicos .	SNCE resulted from a concentration of all the provincial clearing houses into a single and decentralised electronic clearing system , due to technology improvements .
Pero la evaluación del estímulo de Wen va más allá de la compensación crecimiento reforma.	But there is more to assessing Wen s stimulus than the growth reform trade off.
La suma de los importes de compensación de los BCN será igual a cero .	The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be zero .
La suma de los importes de compensación de cada BCN será igual a 0 .	The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be 0 .
Usar a compensación del punto negro	Use black point compensation
Las distorsiones monetarias no son objeto de compensación alguna.	No pay ments have been made to offset currency distortions.
1 Supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU La supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU es competencia del IME , en virtud del artículo 109f ( 2 ) , punto sexto , del Tratado .	1 Oversight of the ECU Clearing and Settlement System The ECU Clearing and Settlement System falls under the oversight of the EMI by virtue of Article 109f ( 2 ) , sixth indent , of the Treaty .
La segunda solución que está ganando terreno consiste en revisar la compensación de los banqueros.	The second solution that is gaining ground is to revise bankers compensation.
Se permite la compensación de cobros y pagos por cada swap de tipos de interés .	Netting payments per interest rate swap are allowed .
Para evaluar los riesgos financieros , el Eurosistema tendrá en cuenta , en particular en los sistemas de compensación , el volumen de actividad del sistema y las posiciones deudoras de los participantes principales .	In that vein , the Eurosystem explained in the consultative document on the new Retail Standards that the implementation of the relevant Core Principles does not require the same strict interpretation for retail payment systems of prominent importance to the economy as it does for SIPSs .
la infraestructura financiera , que permite la transferencia de pagos y la negociación , compensación y liquidación de valores .	financial infrastructure permits the transfer of payments as well as the trading , clearing and settlement of securities .
iii) La compensación de los saldos calculados en la forma indicada en el inciso ii) del apartado l) del presente artículo que sean debidos en virtud de dos o más acuerdos de compensación global	(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements
En la elaboración de los estándares , el grupo tuvo también en cuenta la necesidad de eliminar las barreras a unos sistemas eficientes de compensación y liquidación de pagos transfronterizos en la UE , como figura en los mencionados informes del Grupo Giovannini .	When developing these standards , the working group also took into account the need to remove the barriers to efficient cross border clearing and settlement processes in the EU , as identified in the abovementioned Giovannini Group reports .
Explicación Toda función atribuida a la AEVM conforme al proyecto de reglamento de la AEVM en este ámbito debe tener en cuenta las actuales competencias del BCE y de los BCN del SEBC en materia de compensación y liquidación .	Explanation Any tasks conferred upon the ESMA under the proposed ESMA regulation regarding the above issues should take account of the existing competences of the ECB and the NCBs of the ESCB in the field of clearing and settlement .
Establezca aquí el valor de compensación de la exposición en E. V. fine exposure adjustment	Set here the main exposure compensation value in E. V.
Además , la consolidación en la compensación mediante una entidad de contrapartida central podría no sólo facilitar la integración , sino ayudar también a reducir el coste de la compensación por medio de las economías de escala y las externalidades de red .	Moreover , consolidation in central counterparty clearing could not only facilitate integration , but may also help to reduce the cost of clearing by making use of economies of scale and network externalities .

Búsquedas relacionadas : Cuenta De Compensación - Cuenta De Compensación - Cuenta De Compensación - La Cuenta De Compensación Monetaria - Cuenta De Compensación Del Banco - De La Compensación - La Compensación De - Compensación - Compensación - Compensación)

Muestra esta página en español