Translation of "la cultura de consumo global" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Consumo - traducción : Consumo - traducción : Consumo - traducción : Cultura - traducción : Global - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Dicen cultura espiritual, cultura de consumo.
People say spiritual culture, consumer culture.
No existe ninguna cultura en el consumo, esa es otra historia.
There is no culture in consumerism, it's from another opera.
Maajid Nawaz una cultura global para luchar contra el extremismo
Maajid Nawaz A global culture to fight extremism
A medida que aumenta la gama y la penetración de las TIC se incrementa su consumo global de energía12.
As the range and penetration of ICTs increase, their overall energy use is growing12.
La cultura del consumo da lugar a la moda rápida y los empresarios ocultan del público el proceso de producción y explotación.
Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public.
Ese consumo excesivo de los hogares y el gobierno estimuló la economía interna y también gran parte de la economía global.
That excess household and government consumption fueled the domestic economy and much of the global economy as well.
Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
Rayman señala que la cultura de consumo del ciberespacio determina que los periodistas ciudadanos centren su atención en las escenas más violentas del conflicto.
Rayman pointed out that the information consumption culture in cyberspace makes citizen journalists focus too much on violent conflict scenes.
Este invento reducirá el consumo de energía global permitiendo el control remoto y la automatización de cada enchufe en cada hogar y empresa.
This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business.
Sin embargo, los países avanzados siguen representando más del 40 del consumo global y el agotamiento de los recursos.
Yet advanced countries still account for more than 40 of global consumption and resource depletion.
La ley de White afirma que la medida para juzgar el grado relativo de evolución de una cultura era la cantidad de energía que podía capturar (el consumo de energía).
White's law states that the measure by which to judge the relative degree of evolvedness of culture was the amount of energy it could capture (energy consumption).
Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
Pero los últimos años también creció mucho en términos relativos la importación de bienes de consumo y de uso mixto (consumo e inversión) terminados, como automóviles y computadoras, tendencia que contribuirá a un entorno global más equilibrado.
But, in the last few years, the share of imported consumption goods and mixed use (consumption and investment) finished products, such as automobiles and computers, has increased considerably. This trend will contribute to a more balanced global environment.
El perjuicio inicial de la confianza del sector empresarial provocado por impuestos más altos sobre la riqueza se equilibraría con la perspectiva de un consumo global mayor.
Initial damage to the confidence of the business class caused by higher taxes on the wealthy would be balanced by the prospect of 160 higher overall consumption.
El crecimiento del consumo ha sido impulsado en gran medida por la integración de Rusia a la economía global y no puede sostenerse sin ella.
Consumption growth has been driven largely by Russia s integration into the global economy and cannot be sustained without it.
La licencia global es la única herramienta que, de acuerdo con el Ministerio de Cultura de Rusia, incluirá, pistas musicales y grabaciones, contenido audiovisual y trabajos literarios .
The global license is a unique licensing tool that, according to the Russian Ministry of Culture, will encompass music tracks and recordings, audio visual content and literary works.
El cambio global, la cultura de embellecimiento poco claro la sobrepesca y el turismo no sostenible, todo junto, poniendo a este sistema en la consecución de una crisis.
Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis.
la cultura
culture
Ahora, en los Estados Unidos que podría decirse que es la cuna de la cultura moderna del consumo el debate se está centrando en la lucha contra la epidemia de obesidad infantil.
And now, in the United States arguably the mother of global consumer culture the debate has turned toward the fight against the epidemic of childhood obesity.
Más tarde, el Ministerio de Cultura propuso crear un registro de contenidos con derechos de autor en línea para hacer más fácil un seguimiento de consumo.
The Ministry of Culture later elaborated on the Internet tax idea, proposing to create a registry of copyrighted creative content online, making it easier to track consumption.
Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente.
In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life.
El resentimiento contra las economías avanzadas, que responden por un porcentaje ampliamente desproporcionado de contaminación global y consumo de materias primas, podría estallar.
Resentment against the advanced economies, which account for a vastly disproportionate share of global pollution and commodity consumption, could boil over.
A pesar de que la marihuana está tan intrínsecamente atada a la cultura jamaiquina gracias a los rastafaris, las leyes del país han prohibido su tenencia y consumo desde 1913.
In spite of marijuana being so intrinsically tied into Jamaican culture, thanks to the Rastafarians, the laws of the country have prohibited its possession and use since 1913.
Història de la cultura catalana .
Història de la cultura catalana .
en la fase de consumo.
at consumer level.
Con la cultura global encontrando mayor aceptación localmente, la intolerancia de algunos grupos políticos y religiosos para la gente que cambia sus estilos de vida está perturbando la armonía de la sociedad.
With global cultural finding more acceptance locally, the intolerance of some religious and political groups of people's changing lifestyles is disrupting the harmony of society.
La Etapa 1, es literalmente la cultura de las pandillas y es la cultura de las prisiones.
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
Cultura Megalítica La cultura megalítica se caracteriza por las construcciones de monumentos funerarios.
Megalithic culture The megalithic culture is characterized by the construction of memorials.
En el mundo real, China responde por casi el 60 del incremento global de consumo de carbón de 2012 a 2014, de acuerdo con la Agencia Internacional de Energía.
In the real world, China accounts for almost 60 of the global increase in coal consumption from 2012 to 2014, according to the International Energy Agency.
Promocionando la cultura
Promoting culture
Pero aparentemente es mucho menos eficaz cuando se trata de replicar el ADN de una cultura de consumo moderna en concreto, modificar las normas de conducta de su gente.
But China apparently is far less proficient in replicating the DNA of a modern consumer culture specifically, in altering the behavioral norms of its people.
Letras Mayoría silenciosa de la cultura
Letters The silent majority of culture
Aprendí mucho de la cultura griega.
I learned a lot about Greek culture.
La desaceleración reflejaba principalmente la disminución de las exportaciones y de la inversión en la zona del euro a consecuencia de la ralentización global , y , al mismo tiempo , un crecimiento más débil del consumo .
The deceleration mainly reflected a decline in euro area exports and investment growth as a consequence of the global slowdown and , at the same time , a weakening of consumption growth .
La violencia y cultura de la violación
Violence and rape culture
La clave para nuestra dominación del planeta es la cultura, y la clave de la cultura es la religión.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
La cultura de apertura e innovación de Estados Unidos asegurarán su papel como centro global en una era en la que las redes complementan, si no reemplazan plenamente, el poder jerárquico.
America s culture of openness and innovation will ensure its role as a global hub in an age when networks supplement, if not fully replace, hierarchical power.
Para los participantes de la Cumbre de los Pueblos, el calentamiento global es intrínseco al sistema capitalista y la respuesta a ese problema debe ser cambiar los modos de producción y consumo.
For People's Summit attendees, global warming is inherent to the capitalist system and the response to this problem should be changing the ways of producing and consuming.
Dijeron en la cultura.
They said culture.
La cultura lo es.
Culture will.
Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
Era especialista en la cultura y sociedades de la India y estudió la filosofía social e ideologías de la cultura occidental.
A specialist on the cultures and societies of India, Dumont also studied western social philosophy and ideologies.
Así que la cultura, la cultura aborigen del norte, tradicionalmente ha sido muy estacional.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
La guerra de la cultura de la Reserva Federal
The Fed s Culture War
Hablaron de cultura.
They talked about culture.

 

Búsquedas relacionadas : Cultura Global - Cultura De Consumo - Cultura De Consumo - De Consumo Global - El Consumo Global - De La Cultura - Consumo - La Cultura Humana - La Cultura Micénica - La Cultura Clovis