La poderosa debilidad de Corea del Norte	North Korea s Powerful Weakness
El gasto de consumo privado se mantuvo relativamente estancado , como reflejo de la persistencia de la debilidad del mercado de trabajo y del nivel de rentas .	Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish .
Sin embargo , en la medida que la actividad mantuvo su debilidad , la situación del mercado de trabajo se deterioró en la segunda parte del año ( véase cuadro 9 ) .	Moreover , while both men and women have been affected by Chart 22 Unemployment in the euro area ( monthly data
La avenencia indicaría debilidad.	Compromise would smack of weakness.
A la vista de la debilidad del informe, me abstendré en la votación.	In view of the weaknesses in the report I will abstain on the vote.
La fuente notable de debilidad durante buena parte del 2003 fue un mercado de trabajo en retroceso , aunque en el tercer trimestre hicieron aparición algunas señales de mejora .	One notable source of weakness through much of 2003 was a receding labour market , though in the third quarter some signs of improvement in labour market conditions emerged .
Rostowski seguramente tiene razón la debilidad del euro ha envalentonado a Putin.	Rostowski is certainly right the euro s weakness has emboldened Putin.
Otra gran debilidad es la demografía.	Another great weakness is demography.
La demanda de la zona mantuvo su debilidad en el segundo semestre del 2003 .	Domestic demand remained weak in the second half of 2003 .
Corea del Norte tiene lo que yo denomino el poder de la debilidad .	North Korea has what I call the power of weakness.
En general , las rentas reales se verán afectadas por la debilidad del crecimiento del empleo proyectado .	Real incomes are expected overall to be dampened by the weakness of projected employment growth .
John se aprovechó de la debilidad de Bill.	John took advantage of Bill's weakness.
La primera es que vulnerabilidad no es debilidad.	The first is vulnerability is not weakness.
Esa demora revela la debilidad fundamental del TPIAY a diferencia del tribunal de Nuremberg, la comunidad internacional lo creó	Such foot dragging exposes the ICTY s fundamental weakness unlike the Nuremberg tribunal, the international community convened it
La debilidad del crecimiento en la zona del euro refleja la moderada actividad mundial y el estancamiento de la demanda interna .	This pattern of weak growth in the euro area reflects both modest global activity and very subdued domestic demand .
Estás aprovechándote de su debilidad.	You're taking advantage of her weakness.
Las mujeres son mi debilidad.	Women are my weakness.
En modo alguno debe ser el del Parlamento un mensaje de debilidad.	Under no circumstance should the message from this Parliament be one of weakness.
La debilidad de los medios electrónicos por la violencia gráfica se convirtió en la fortaleza del Estado Islámico.	Now, the electronic media s weakness for graphic violence has become the Islamic State s strength.
Paralelamente , el crecimiento de los préstamos a hogares mantiene la tendencia a la baja observada durante los últimos años , como resultado del incremento de los tipos de interés a corto plazo y de la debilidad del mercado de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro .	At the same time , the growth of loans to households continues to follow the downward trend observed over the past few years , as a result of higher short term interest rates and housing market weakness in several parts of the euro area .
Ann tiene debilidad por el chocolate.	Ann is partial to chocolate.
Esta caída estuvo relacionada con la debilidad de la demanda exterior .	This decline was associated with sluggish foreign demand .
No obstante , en el segundo semestre del año , el mercado de trabajo mostró algunos signos de debilidad , ya que el desempleo aumentó ligeramente y , según informaciones , se moderó en cierta medida la escasez de trabajadores cualificados .	In the second half of the year , however , the labour market showed some signs of weakening , as the unemployment rate increased slightly and skills shortages were reported to have eased somewhat .
Cabe esperar que el aumento de los costes de financiación , la reducción de los márgenes de beneficios , la debilidad de la demanda y la situación del mercado de la vivienda en algunos países moderen de forma sustancial el dinamismo de la inversión .	Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth .
Evaluación de la evolución del mercado	Assessment of market developments
La previsión del FMI fue que la recuperación sería gradual y que seguirían existiendo importantes riesgos de debilidad económica .	2.1 Multilateral and bilateral surveillance of macroeconomic policies The ECB and the NCBs continued to participate in regular peer reviews ( multilateral surveillance ) and reviews by international institutions ( bilateral surveillance ) of monetary , economic and financial developments and policies .
La debilidad fiscal y la fragilidad del balance de pagos se han agudizado en India, Indonesia, Sudáfrica y Turquía.	And fiscal weakness and balance of payments fragility have become more acute in India, Indonesia, South Africa, and Turkey.
Al mismo tiempo , el crecimiento de los préstamos a los hogares mantiene la tendencia a la baja observada durante los últimos años , como resultado del incremento de los tipos de interés a corto plazo y de la debilidad del mercado de la vivienda en diversas regiones de la zona del euro .	At the same time , the growth of loans to households continues to follow the downward trend observed over the past few years , as a result of higher short term interest rates and housing market weakness in several parts of the euro area .
La debilidad de los gobiernos de la región es un problema clave.	The feebleness of the region s governments is a key problem.
Pese a la debilidad de la situación económica , la tasa de inflación de la zona del euro se mantuvo relativamente elevada .	Despite these subdued economic conditions , the inflation rate in the euro area remained relatively high .
Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad.	The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Ann tiene una debilidad por el chocolate.	Ann has a weakness for chocolate.
Has descubierto mi mayor debilidad dolor insoportable.	You discovered my biggest weakness excruciating pain.
La debilidad del crecimiento del PIB real durante el segundo semestre del 2004 podría ser un fenómeno de naturaleza transitoria por varias razones .	There are a number of reasons why the weaker real GDP growth in the second half of 2004 could be a transitory phenomenon .
Sin embargo, la continua debilidad del euro alimentada por estas políticas está avivando el crecimiento del superávit de cuenta corriente de la eurozona.	But the ongoing weakness of the euro fed by such policies is fueling growth in the eurozone s current account surplus.
Yo diría que esta es la debilidad más grande que tenemos.	And this, I would say, is the biggest human foible that we have.
Dada la debilidad del sistema bancario europeo, la acumulación de demasiado capital no es un lujo que la UE puede permitirse.	Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford.
Las razones para esto son complejas, pero parte de la explicación debe ser la debilidad de la recuperación del comercio internacional.	The reasons for this are complex, but part of the explanation must be the weakness of the rebound in international trade.
Símbolo del Mercado	Market Symbol
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )	Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .
La filantropía es el mercado del amor.	Philanthropy is the market for love.
Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.	Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.
Lo contrario implica debilidad y vulnerabilidad para todos.	Failure to do so leaves everyone weak and vulnerable.
Cuántos piensan que vulnerabilidad y debilidad son sinónimos?	How many of you think of vulnerability and weakness synonymously?
gestionar la situación de liquidez del mercado monetario	to manage the liquidity situation in the money market , and

Búsquedas relacionadas : La Debilidad Del Estado - La Debilidad Del Euro - Debilidad - Debilidad - Debilidad - Debilidad - Debilidad Del Dólar - Debilidad Del Euro - Debilidad Del Sistema - La Debilidad Humana

Muestra esta página en español