Translation of "la decisión se hace" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción : Hace - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. | And others await Allah's Decree, whether He will punish them or will forgive them. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. | Others are held in suspense, awaiting God s decree, as to whether He will punish them, or accept their repentance. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. | There are others in whose regard Allah's decree is awaited whether He will chastise them or relent towards them. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. | And (there are) others who await Allah's decree, whether He will punish them or will forgive them. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. | There are others who must wait for the Commandment of Allah. He will either punish or turn towards them. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. | And there are others deferred until the command of Allah whether He will punish them or whether He will forgive them. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. | Besides those who have confessed their sins, there are others who have no good deeds for which they may receive any reward or sins for which they may be punished. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. | There are yet others whose cases are deferred until it is God's will to judge them. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio. | And some are kept waiting for Allah s command He may punish them or accept their repentance and Allah is All Knowing, Wise. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio. | And others are deferred to God's commandment, whether He chastises them, or turns towards them God is All knowing, All wise. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio. | And others are awaiting the decree of Allah, whether He shall torment them or whether He will relent toward them and Allah is Knowing, Wise. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio. | There are others waiting Allah s edict either He shall punish them, or turn to them clemently, and Allah is all knowing, all wise. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio. | And others are made to await Allah's command, whether He chastise them or whether He turn to them (mercifully), and Allah is Knowing, Wise. |
| A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. Alá es omnisciente, sabio. | There are (yet) others, held in suspense for the command of Allah, whether He will punish them, or turn in mercy to them and Allah is All Knowing, Wise. |
| Pero cuando se acerca la hora de tomar una decisión, empiezan a surgir disensiones y se hace más difícil permanecer unidos. | We certainly still have some way to go, we have certainly not yet solved all the problems, we certainly still have to fix the timescale for the final phase. |
| Eso hace difícil negar que su decisión fuera racional y ética a la vez. | That makes it hard to deny that her decision was both rational and ethical. |
| Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| Se trata, a mi juicio, de una decisión acertada. La com plejidad del medio marino hace necesario reforzar los esfuerzos en investigación básica. | Having achieved great success in promoting inter national cooperation, the Community should now seize this opportunity of encouraging an interdisciplinary approach. |
| Tomó esta decisión hace un rato, cuando se pasó al bando de los enemigos de la Federación Rusa , dijo Fyodorov al periódico Izvestia. | He made this choice a while ago, when he came to the side of the enemies of the Russian Federation, Fyodorov told to Izvestia newspaper. |
| La decisión que se tomó hace varias décadas de introducir una moneda común sin una política fiscal común empeora las cosas para la economía europea. | Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy. |
| La presente Decisión no se aplicará a | This Decision shall not apply to contracts for |
| La Decisión hace referencia a la celebración de un acuerdo entre las Partes respecto del acceso de Europol al SCF . | that Decision refers to entering into an agreement between the Parties in connection with the access of Europol to the CMS . |
| La misma gente determina qué se hace y qué no se hace en la comunidad. | The people themselves decide what can and cannot be done in the community. |
| La decisión se basará en la información contenida en el informe final a que se refiere el artículo 6 , apartado 6 , que se adjuntará a la decisión . | The decision shall be based on the information set out in the final report referred to in Article 6 ( 6 ) , which shall be attached to the decision . |
| El Consejo adoptará una decisión europea por la que se establezcan las medidas de aplicación de la presente Decisión. | The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blots out usury, but freewill offerings He augments with interest. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah obliterateth usury, and increaseth the alms. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah will destroy Riba (usury) and will give increase for Sadaqat (deeds of charity, alms, etc.) |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God condemns usury, and He blesses charities. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah brings usury to naught, but He makes charities flourish. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah effaces usury and nurtures charity. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | Allah destroys interest and gives increase for charities. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God makes unlawful interest devoid of all blessings and causes charity to increase. |
| Alá hace que se malogre la usura, pero hace fructificar la limosna. | God blights usury and blesses charitable deeds. |
| Se debía tomar una decisión. | A decision had to be made. |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | For the purposes of this Decision |
| A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Article 1 Definitions For the purposes of this Decision |
| Tom se arrepiente de la decisión que hizo anoche. | Tom regrets the decision he made late last night. |
| 60. Hace suya la decisión de la Comisión de conceder la condición de observador permanente al Instituto Europeo de Política del Espacio | 60. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the European Space Policy Institute |
| La decisión por la que se rechace la solicitud será motivada . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| 57. Hace suya la decisión de la Comisión de otorgar la condición de observador permanente a la Organización Africana de Cartografía y Teleobservación | 57. Endorses the decision of the Committee to grant permanent observer status to the African Organization of Cartography and Remote Sensing |
| una decisión europea por la que se aplique una decisión europea que establezca una acción o una posición de la Unión | when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position |
| La decisión se notificará por escrito a las imprentas afectadas . | Written notification thereof shall be given to the printing works concerned . |
| Definiciones A efectos de la presente Decisión , se entenderá por | Definitions For the purposes of this Decision |
Búsquedas relacionadas : Se Hace La Decisión - Se Hace - Se Hace - Se Conoció La Decisión - La Decisión Se Hizo - Se Adoptó La Decisión - La Decisión Se Mantiene - Se Tomó La Decisión - Se Toma La Decisión - La Decisión Se Produce - La Traducción Se Hace - Se Hace La Declaración - La Demanda Se Hace - La Tarea Se Hace