Translation of "la defensa contra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contra - traducción : Defensa - traducción : Defensa - traducción : Defensa - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan
My defense to those who examine me is this.
Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan
Mine answer to them that do examine me is this,
Propuso basarse en tres líneas de defensa contra la inestabilidad financiera.
She proposed relying on three lines of defense against financial instability.
en defensa de una persona contra una agresión ilegítima
in defence of any person from unlawful violence
La mejor defensa contra la mala literatura es una experiencia plena de la buena.
The best defense against bad literature is lots of experience with good literature.
Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.
En definitiva, la única defensa efectiva que se tiene contra la vulnerabilidad externa es la demanda interna.
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.
Los Nefitas ultimadamente prevalecieron en su defensa en contra de los Lamanitas.
The Nephites were ultimately successful in their defense against the Lamanites.
mientras que Pablo decía en su defensa En nada he pecado, ni contra la ley de los judíos, ni contra el pueblo, ni contra el César
while he said in his defense, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.
mientras que Pablo decía en su defensa En nada he pecado, ni contra la ley de los judíos, ni contra el pueblo, ni contra el César
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Caesar, have I offended any thing at all.
Si el contenido en cuestión es real y verídico, puede ser la verdad una defensa contra dicha prohibición?
If the content in question is true and factual, can truth be a defense against such a prohibition?
El empeño de defensa del país contra la invasión alemana, conocido allí como la Gran Guerra Patriótica, sigue siendo sagrado para muchos rusos.
Known in the country as the Great Patriotic War, the effort to defend the country from German invasion remains sacred to many Russians.
Las entidades de crédito , las empresas de seguros y otras instituciones financieras componen la primera línea de defensa contra las crisis financieras .
Banks , insurance companies and other financial institutions form the first line of defence against financial crises .
Legítima defensa
Self defence
Diálogo defensa
Defense dialog
Defensa automática
Defend Auto
Todo estaba por hacer y el donatario organizó la distribución de tierras, la justicia, el registro civil, la defensa contra los indios caetés y tabajaras.
Everything was organized to perform registration and donation of land, administration of justice, civil record keeping, and defense against the Caetés and Tabajaras Indians.
La mejor defensa contra una enfermedad infecciosa es la de combatirla allí donde se origine y para ello hacen falta buenos servicios de salud.
The best defense against an infectious disease is to fight it where it originates, and that requires good health services.
El enigma de la defensa europea
The Enigma of European Defense
La defensa de un Irak dividido
Defending a Divided Iraq
Defensa de la autodefensa de Japón
Japan s Self Defense Defense
En su defensa, la policía comentó
In their own defense, police remarked
La defensa de la eurozona se debilita
A Breach in the Eurozone Dike
Tsipras está intentando hacer dos líneas de defensa contra el tsunami de sufrimiento (y así minimizar el descontento popular).
Tsipras berusaha membangun dua lini pertahanan melawan gelombang penderitaan (supaya mengurangi ketidakpuasan populer).
Todos los años, Occidente gasta miles de millones de dólares en acuerdos sobre defensa y lucha contra el terrorismo.
Every year, the West spends billions of dollars on defense relationships and on fighting terrorism.
En defensa del debate que lanzó, Sarkozy presenta su iniciativa como una barrera contra la amenaza del quot multiculturalismo y el tribalismo quot .
In defense of the debate he launched, Sarkozy presents his initiative as a barrier against the threat of multiculturalism and tribalism.
Pero la insistencia en la ortodoxia todavía es suficientemente fuerte en China como para seguir siendo la defensa por omisión en contra de los críticos políticos.
But the insistence on orthodoxy is still sufficiently strong in China to remain the default defense against political critics.
La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.
The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
La idea es formar un frente común en defensa del territorio y en contra de la minería ilegal y multinacional que amenaza el río Ovejas.
The idea is to form a common front in defense of the land and against illegal and multinational mining that threatens the River Ovejas.
La defensa de la sostenibilidad por razones económicas
The Business Case for Sustainability
La defensa de la diplomacia en los tribunales
Defending Diplomacy in Court
La mejor defensa es un buen ataque.
Attack is the best form of defense.
Nadie alzó la voz en su defensa.
No one spoke up in his defense.
Con negras jugaba frecuentemente la Defensa Siciliana.
As Black he often played the Sicilian Defence.
Líneas de defensa
Lines of defence
Detener defensa automática
Stop Auto Defense
Abott juega la carta de genero contra Credlin El PM ha empezado una nueva guerra de género en defensa de su Jefa de Gabinete...
Abbott plays gender card over Credlin THE PM has stoked a new gender war in defence of his chief of staff, sa... http t.co 0w1lrAwzZX News 24h AUS ( news24haus) December 12, 2014
Querría uno que se diera cuenta de que la defensa suele ganar campeonatos, y que trabajara duro en la defensa.
I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense.
En consecuencia, el conflicto en Ucrania estuvo definido como una lucha renovada contra el fascismo y en defensa de la verdadera identidad antioccidental de Rusia .
Thus, the conflict in Ukraine has been framed as a renewed struggle against fascism and in defense of Russia s true, anti Western identity.
Un nuevo capítulo de la sempiterna lucha de los pueblos amazónicos en defensa de sus territorios ancestrales contra la contaminación petrolera se viene gestando en estos días.
This post was originally published in Spanish on the author's blog Globalizado. A new chapter in the eternal struggle of the Amazonian communities to defend their ancestral lands against oil pollution has opened.
De la defensa de la libertad de expresión, no?
Defence of free speech was it? http t.co QF9usdNOMk Kenan Malik ( kenanmalik) January 21, 2015
Presunción de inocencia y derechos de la defensa
Presumption of innocence and right of defence
Presunción de inocencia y derechos de la defensa
to have adequate time and facilities for the preparation of his defence
implementando sistemáticamente un acceso inmediato a la defensa.
We need to systematically implement early access to counsel.
Alistad escudo y defensa acercaos a la batalla
Prepare the buckler and shield, and draw near to battle!

 

Búsquedas relacionadas : Contra La Defensa - Defensa Contra - En La Defensa Contra - Defensa Contra Inundaciones - Defensa Contra Incendios - Defensa Contra Las Reclamaciones - Defensa Contra Cualquier Demanda - Defensa Contra Las Reclamaciones - Defensa Contra Misiles Balísticos - Defensa Contra El Mar - Organización Defensa Contra Misiles Balísticos