Translation of "la delincuencia transfronteriza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Delincuencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| b ) impulsando la colaboración de Eurojust en las investigaciones relativas a asuntos de delincuencia transfronteriza grave , especialmente en casos de delincuencia organizada , teniendo en cuenta en particular los anÆlisis de Europol | ( b ) promoting support by Eurojust for criminal investigations in cases of serious cross border crime , particularly in the case of organised crime , taking account , in particular , of analyses carried out by Europol |
| La delincuencia no compensa. | Crime doesn't pay. |
| La delincuencia infantil está incrementando. | Juvenile delinquency is increasing. |
| Asunto Medidas contra la delincuencia | Subject Measures against organized crime |
| subrayan la necesidad de una cooperación transfronteriza | heightens need for crossborder cooperation |
| Preocupados también por los vínculos entre la corrupción y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero, | Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering, |
| Traen delincuencia. | They re bringing crime. |
| Delincuencia transnacional | Transnational crime |
| Artículo 9 Cooperación transfronteriza 1 . | Article 9 Cross border cooperation 2 . |
| Principios de valoración Utilización transfronteriza | Valuation principles for underlying assets Cross border use of eligible assets |
| Su caída en la delincuencia fue gradual. | His slide into criminality was incremental. |
| No se permite la consolidación transfronteriza a efectos estadísticos . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| ), del programa Phare de cooperación transfronteriza ( | ), the Phare cross border cooperation programme ( |
| La brecha de costes es particularmente acusada en la liquidación transfronteriza . | The cost gap is particularly large in cross border settlement . |
| a) Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional | (a) Effective measures to combat transnational organized crime |
| 3. Medidas eficaces contra la delincuencia organizada transnacional. | 3. Effective measures to combat transnational organized crime. |
| La delincuencia genera mayor preocupación que el desempleo. | Crime has become a bigger worry than unemployment. |
| No se permite la consolidación transfronteriza a efectos de información estadística . | No consolidation for statistical purposes is permitted across national boundaries . |
| El MCBC facilitó la utilización transfronteriza de activos de garantía ... 116 | Daily value Euros 2,400 billion CCBM facilitated cross border transfer of collateral ... |
| La delincuencia juvenil está aumentando a un ritmo acelerado. | Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime, |
| Algunos SLV participan en procesos de consolidación transfronteriza . | Some SSSs are involved in cross border consolidation processes . |
| Utilización de activos de garantía de forma transfronteriza | Cross border use of collateral |
| Preocupada por los vínculos que existen entre la corrupción en todas sus formas, incluidos el soborno, el blanqueo de dinero y la transferencia de activos de origen ilícito, y otra formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, | Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, |
| a) Medidas contra la delincuencia económica la función del sector privado | (a) Measures to combat economic crime the role of the private sector |
| Valoración del Convenio de Cooperación sobre estabilidad financiera transfronteriza en la UE | Assessment of the Memorandum of Understanding on EU cooperation on cross border financial stability |
| e) Vínculos entre la delincuencia organizada transnacional y el terrorismo | (e) Links between transnational organized crime and terrorism |
| Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave. | The increase in juvenile delinquency is a serious problem. |
| El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave. | The rise in juvenile delinquency is a serious problem. |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para prevenir y combatir la delincuencia transnacional, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to prevent and combat transnational crime, |
| Evaluar la magnitud de la delincuencia relacionada con la droga en la UE | Assess extent of drug related crime in the EU |
| Preocupada por los vínculos que existen entre la corrupción en todas sus formas, incluidos el soborno, el blanqueo de dinero relacionado con la corrupción y la transferencia de activos de origen ilícito, y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, | Concerned about the links between corruption in all its forms, including bribery, corruption related money laundering and the transfer of assets of illicit origin, and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, |
| Especifica que una IFM participa en una fusión transfronteriza . | Specifies that an MFI is involved in a cross border merger . |
| e) Medidas contra la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero | (e) Measures to combat economic crime, including money laundering |
| Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la naturaleza de la delincuencia organizada | Collection, exchange and analysis of information on the nature of organized crime |
| Relación con la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Relation with the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Detalles de una IFM que participa en una fusión transfronteriza . | Details of an MFI involved in a cross border merger . |
| 55 25. Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | 55 25. United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, | Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, |
| Los objetivos estratégicos son La adecuación al marco legal para combatir la delincuencia organizada. | The strategic objectives are Compliance with legal framework to combat organized crime and drugs. |
| También pueden utilizarse enlaces indirectos entre SLV para la transferencia transfronteriza de valores al Eurosistema . | Relayed links between SSSs may also be used for the cross border transfer of securities to the Eurosystem . |
| Asimismo , se ha establecido una variante específica para la utilización transfronteriza de pagarés hipotecarios irlandeses . | An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes ( MBPNs ) . |
| La consolidación transfronteriza es el resultado de decisiones empresariales tomadas por los operadores del mercado . | Cross border consolidation is the result of business decisions made by market participants . |
| 18. Acoge con beneplácito la importante contribución del Consejo de Europa al Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental, en particular en las esferas de la democratización, la democracia local, los derechos humanos y el Estado de derecho, así como la cooperación transfronteriza y la lucha contra la corrupción, la delincuencia organizada y el blanqueo de dinero | 18. Welcomes the substantial contribution of the Council of Europe to the Stability Pact for South Eastern Europe, in particular in the fields of democratization, local democracy, human rights and the rule of law, as well as cross border cooperation and the fight against corruption, organized crime and money laundering |
Búsquedas relacionadas : La Colaboración Transfronteriza - La Banca Transfronteriza - La Capacidad Transfronteriza - La Cotización Transfronteriza - La Tributación Transfronteriza - La Migración Transfronteriza - La Inversión Transfronteriza - La Vigilancia Transfronteriza - La Participación Transfronteriza - La Comunicación Transfronteriza - La Delincuencia Transnacional - De La Delincuencia - La Delincuencia Juvenil
