No puede ignorarse que persiste la demanda de información sobre el rendimiento futuro de la sociedad .	It cannot be ignored that a demand for information on the future company performance exists .
La demanda tiene que ver con el esfuerzo de la empresa, mantener el transporte ferroviario regional en algunas regiones.	The suit relates to the company's attempts to operate regional trains in certain regions.
En definitiva, se pretende impulsar lo que será el transporte del futuro.	In short, it hopes to promote what will be the transportation of the future.
SCHMIDHUBER una demanda imprevisible para el suministro y el transporte de refugiados procedentes de Irak y de Kuwait.	SCHMIDHUBER transfer as soon as we are able to establish a more reliable picture of possible rights under the budget.
Acumular una deuda excesiva habitualmente implica desplazar parte de la demanda agregada interna al futuro, por lo que salir de esa deuda debe incluir más ahorros y menos demanda.	Accumulating excessive debt usually entails moving some part of domestic aggregate demand forward in time, so the exit from that debt must include more savings and diminished demand.
Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro.	The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply.
El futuro BCN del Eurosistema pagará el transporte de los billetes y monedas en euros desde el BCN del Eurosistema .	A future Eurosystem NCB shall pay the cost of transporting euro banknotes and coins from a Eurosystem NCB to it .
Pero también habrá que ir pensando en una política de transporte en el seno de los Fondos estructurales en el futuro.	I should like to begin by congratulating the rapporteur, Mr Lamassoure, on his success in tackling a budgetary procedure which has been dogged by uncertainties and imponderables and even contingency arrangements and emerging from it with a structured and coherent strategy to lay before this House.
El peligro reside en las inversiones basadas en deuda que desplazan la demanda del futuro hacia el presente sin estimular el aumento de la productividad.	The danger lies in debt fueled investment that shifts future demand to the present, without stimulating productivity growth.
De cara al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda siguen apuntando a una atenuación de las presiones inflacionistas .	Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
Así armonizaron jurídicamente los veintiséis convenios bilaterales de aviación civil existentes con la India, por lo que también el transporte aéreo podrá volar en el futuro.	Accordingly, 26 existing bilateral civil aviation conventions with India have been legally harmonized, meaning that air traffic can wing in the future.
SECCIÓN H TRANSPORTES Y ALMACENAMIENTO 49 49.1 49.10 49.2 49.20 49.3 49.31 49.32 49.39 Transporte terrestre y por tubería Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Transporte de mercancías por ferrocarril Otro transporte terrestre de pasajeros Transporte terrestre de pasajeros en áreas urbanas y suburbanas Transporte por taxi Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros	EN 49 49.1 49.10
Respecto al futuro , la disminución de los precios de las materias primas y el debilitamiento de la demanda confirman que las presiones inflacionistas en la zona del euro están atenuándose .	Looking forward , lower commodity prices and weakening demand confirm that inflationary pressures in the euro area are diminishing .
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas de los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
reparación de efectos personales y enseres domésticos HOSTELERÍA TRANSPORTE , ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES Transporte y almacenamiento Transporte terrestre	repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport
Respecto al futuro , el Consejo de Gobierno espera que tanto la demanda mundial como la interna , descienda en el 2009 , y que se recupere gradualmente a partir de entonces .	Looking ahead , the Governing Council expects that both global and domestic demand will decline in 2009 but thereafter recover gradually .
Capacidad de transporte	Transport capacity
Transporte de medidas	Measure Transport
Transporte de correo	Mail Transport
Transporte de correoName	Mail Transport
Tipo de transporte	Transport type
Transporte de correo	Mail Transport
transporte por tubería Transporte marítimo y por vías de navegación interiores Transporte aéreo Actividades anexas a los transportes	transport via pipelines Water transport Air transport Supporting and auxiliary transport activities
Asunto Costes de transporte en la Comunidad	Subject Transport costs in the Community
Disminuir la demanda	Dropping Demand
Por otra parte, entre los factores que pueden causar una situa ción de crisis no se menciona explícitamente el desequilibrio entre la demanda y la oferta en el transporte a través de terceros países.	WIJSENBEEK (LDR). (NL) Mr President, after feeling too much in the sun here on Monday, I now feel a little like the phantom of the opera. Perhaps something more can be done about that light.
Transporte	Transport
Transporte	Transportation
Transporte	Transport
A menos que cambien las expectativas acerca de los fundamentos de la oferta y la demanda a futuro, el aumento de la tasa de interés provocará que los precios del petróleo caigan más.	Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further.
Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida.	True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived.
Motor de transporte públicoComment	Public transport engine
A medida que continúe esta depuración de la gran recesión una cosa es clara la demanda global procederá en el futuro de los miles de millones de consumidores en África, China y la India.	As this clean up from the Great Recession continues, one thing is clear the source of global demand in the future will be the billions of consumers in Africa, China, and India. But it will take time to activate that demand, for what is now being produced around the world for industrial country consumers cannot simply be shipped to emerging market consumers, especially the poorer ones among them.
TSL significa seguridad en la capa de transporte.	TLS stands for Transport Layer Security.
La ayuda en el sector del transporte se centra en la continuación del desarrollo de la Red Principal de Transporte Regional de Europa Sudoriental.	Assistance in the transport sector focuses on the continuation of the development of the South East Europe Core Regional Transport Network.
Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril .	Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains .
servicios de reparación de efectos personales y enseres domésticos HOSTELERÍA TRANSPORTE , ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES Transporte y actividades anexas a los transportes Transporte terrestre	repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport
Transporte marítimo ( código 206 ) Comprende todos los servicios de transporte por vía marítima .	Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea .
El crecimiento del sector energético y otros intensivos en energía generará demanda, producto y empleo adicionales en una amplia franja de actividades de apoyo que incluyen al transporte, la construcción y los servicios profesionales.	Growth in energy and energy intensive industries will fuel additional demand, output, and employment across a wide swath of supporting activities, including transportation, construction, and professional services.
El respetado Instituto de Estudios Fiscales dijo que las cifras del Ministro de Hacienda implicaron recortes sustanciales en muchas áreas, potencialmente incluyendo en el futuro el transporte, la enseñanza superior, la ciencia y la defensa.	The respected Institute for Fiscal Studies said the chancellor's figures implied substantial cuts in many areas, potentially including transport, higher education, science and defence, in the future.
Id. de flujo de transporte	Transport stream ID
En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 .	By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
Transporte especial	Special transport

Búsquedas relacionadas : La Demanda De Transporte - La Demanda De Transporte - Transporte A La Demanda - La Demanda De Transporte De Mercancías - La Gestión De La Demanda De Transporte - Futuro - De La Demanda - La Demanda De - De La Demanda - La Demanda De - La Demanda De - Futuro De La Ciencia

Muestra esta página en español