Translation of "la demanda del mercado se encuentran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Demanda - traducción : Demanda - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se hace necesaria una diversificación de estrategias, que corresponda a la diversificación del mercado y de la demanda. | What is needed is a diversification of strategy just as the market is diversified, so is demand. |
| adaptarse a la demanda del mercado y reorientarse hacia productos de mayor valor añadido, | adapting to market demand and shifting towards higher value added products, |
| Los Estados de la Europa oriental se encuentran en camino hacia la democracia y la economía de mercado. | The states of Eastern Europe are on the way to democracy and a market economy. |
| En muchas partes del mercado de los viajes con el avión la demanda está bajando. | Demand was receding in many segments of the air travel market, it says. |
| Suelen acuñarse en función de la demanda del mercado y no presentan acabados o calidades distintivos . | Banknotes held in custody by NHTO banks do not form part of the NCB 's national net issuance of banknotes . |
| Donde la ciudad y el río se encuentran La nueva sede del BCE se está construyendo en el solar del antiguo mercado mayorista , el Grossmarkthalle , en el Ostend de Fráncfort . | The new premises of the European Central Bank ( ECB ) are being constructed on the former site of the wholesale market hall , the Grossmarkthalle , in Frankfurt 's Ostend district . |
| Debido , en gran medida , a los efectos de la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero , es probable que la demanda mundial y la demanda de la zona del euro se debiliten durante un período prolongado . | Largely related to the effects of the intensification and broadening of the financial turmoil , both global demand and euro area demand are likely to be dampened for a protracted period of time . |
| En tercer lugar, las características técnicas del mercado asegurarán una fuerte demanda de bonos del Tesoro estadounidense. | Third, the technical features of the market will ensure strong demand for US Treasury bills. |
| Se puede estimular una demanda adicional, pública y privada, en este sector para hacer frente a las exigencias del gran mercado. | It is possible to help create additional public and private demand in this sector, in order to meet the requirements of the single market. |
| Los Estados Unidos, ávidos de energía, han dependido durante mucho tiempo del mercado global para satisfacer la demanda interna. | Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. |
| Siendo tan baratos, estos materiales ecológicos sorprendentemente no encuentran mercado en India. | Surprisingly being quite cheap these eco friendly materials haven't found a market in India. |
| En todos los sectores de la estructura financiera se encuentran muestras de los diversos grados de integración el mercado monetario interbancario de la zona del euro está totalmente integrado | Evidence of integration can be found , to varying degrees , in all par ts of the financial structure The euro area 's interbank money market is fully integrated . |
| Se encuentran aquí. | They're here. |
| Se encuentran en la tercera planta, sobre el lado meridional del patio del Belvedere. | They are on the third floor, overlooking the south side of the Belvedere Courtyard. |
| Se deben crear trayectorias eficientes desde los programas de capacitación e instrucción hasta el mundo del trabajo a fin de que las aptitudes cuadren con la demanda del mercado. | Efficient paths from training and education programs to the world of work must be built, so that skills can be matched to market demand. |
| En cuanto a los países que se encuentran en primera línea, Portugal y España, éstos se preparar para adoptar reformas estructurales, en particular en relación con la organización del mercado laboral. | Front line coutries such as Spain and Portugal are preparing to adopt structural reforms, particularly concerning organisation of the labour market. |
| Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país. | Our branches extend all over the country. |
| Pero, como los mayores nuevos mercados y la mayor parte del crecimiento de la demanda mundial se encuentran en el mundo en vías de desarrollo, la lógica que impulsa la atomización debería ser aún más imperiosa. | But, with the developing world accounting for the largest new markets and most of the growth in global demand, the logic driving atomization should become even more compelling. |
| La intensificación y la generalización de las perturbaciones del mercado financiero podrían debilitar la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado . | The intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time . |
| Ustedes pueden aprender del robot algo sobre la comunidad en la que se encuentran. | You can learn something from the robot about the community that you're in. |
| En lo que se refiere al objetivo de reducir la producción adaptándola a la demanda del mercado , está claro que los vegetales ambientalmente especializados y las pequeñas razas de animales constituyen el núcleo de la demanda del mercado de productos de alta calidad como ocurre, por ejemplo, en el mercado de quesos (queso de cabra) y en la producción de vinos especiales y otras bebidas con cierto grado de originalidad. | As to bringing the production down to levels more in line with market demands obviously environmentally specialised plants and small races and breeds of animals are the nucleus of market demands for specialised high quality products, e.g. on the cheese market (goat cheese) and for the production of special wines and other beverages with a degree of uniqueness. |
| En un bando se encuentran los entusiastas del mercado libre 160 y los economistas neoclásicos, partidarios de una separación total entre el Estado y las empresas. | On one side are free market enthusiasts and neo classical economists, who believe in a stark separation between state and business. |
| Es probable que el aletargamiento de la demanda agregada estadounidense después de la crisis especialmente la demanda de consumo persista y prive a los exportadores chinos del apoyo que necesitan de su principal mercado extranjero. | Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market. |
| Los originales se encuentran en el museo Opera del Duomo. | The originals are in the Museo dell'Opera del Duomo. |
| No se encuentran imágenes | No images found |
| Entre ellos se encuentran | Among them are |
| Se prevé que la evolución actual del mercado , como , por ejemplo , el Nuevo Acuerdo de Capital ( Basilea II ) , y el desarrollo del segmento de operaciones garantizadas en el mercado monetario ( es decir , el mercado de repos en euros ) incrementarán de hecho la demanda de activos de garantía denominados en euros . | They anticipate that the current developments in the market , such as the Basel II Capital Accord and the development of the secured segment of the money market ( i.e. euro repo market ) , will de facto increase the demand for euro denominated collateral . |
| Y cuando lo logran, encuentran que detrás del vidrio, me encuentran | And when they do, they find that behind the glass, they find me. |
| La tensión del mercado se ha relajado considerablemente | Market tension has eased considerably |
| Pattloch habla de casos en los que el tribunal desestimó una demanda porque había transcurrido tanto tiempo que el nombre objeto de la demanda ya se había convertido en una realidad de mercado . | Pattloch reports of instances whereby the court dismisses cases, because after a long period of time, the name to which the objection is being raised has become a market reality. |
| Las expectativas del mercado reflejadas en el precio actual permiten anticipar una caída de la demanda y un aumento de la oferta a futuro. | The market expectations reflected in today s price reflect lower future demand and increased future supply. |
| En total sesenta proyectos mayores se encuentran en la lista del Ministerio de Transporte. | A total of sixty major projects are on the list of the transport ministry. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| Siempre que se encuentran pelean. | Whenever they meet, they quarrel. |
| Si se llega a la firma de un TLC trilateral del noreste asiático, los tres países podrían generar más demanda en el mercado interno en momentos en que la demanda de Occidente es insuficiente y aumentarían su influencia económica y política a escala internacional. | If a trilateral Northeast Asian FTA can be concluded, the three countries would be able to generate more market demand domestically at a time of weak demand from the West, and would gain greater influence in the global political economy. |
| Pero si se encuentran en animación suspendida y luego se los expone al frío, se encuentran con vida. | But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive. |
| Además , todas estas estadísticas se encuentran disponibles en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | All statistics can also be found in the statistics section of the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| También se encuentran en rutas hacia la Universidad de Victoria y las comunidades del oeste. | They can also be found on routes that head to the University of Victoria and the Western Communities. |
| Como están más cerca de los clientes que sus superiores, su conocimiento colectivo de la demanda del mercado es una importante fuente de valor. | As these employees are often closer to customers than those higher up, their collective knowledge about what the market is demanding is an important source of value. |
| En síntesis , es probable que la intensificación y generalización de las turbulencias del mercado financiero debiliten la demanda mundial y de la zona del euro durante un período bastante prolongado . | To sum up , the intensification and broadening of the financial market turmoil is likely to dampen global and euro area demand for a rather protracted period of time . |
| Se supone que no pueden, pero encuentran la manera. | They're not supposed to, but they figure out a way. |
| Se encuentran en la parte central de los Alpes. | The Lepontine Alps are a mountain range in the north western part of the Alps. |
| Los proveedores privados ingresarán al mercado cuando vean que los seguros han aumentado la demanda de esos servicios. | Private providers will enter the market when they see that insurance has increased demand for such services. |
| Del mismo modo , las importaciones de la zona del euro se reducirían en el 2009 , siendo superiores al descenso de la demanda interna esperado , si bien se recuperarían en el 2010 , cuando la demanda final se recupere . | Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up . |
| Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento. | To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth. |
Búsquedas relacionadas : La Demanda Del Mercado - La Demanda Del Mercado - La Demanda Del Mercado - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - Se Encuentran - La Demanda Del Mercado Final - Satisfacer La Demanda Del Mercado - Demanda De Los Consumidores Se Encuentran - Demanda De Los Clientes Se Encuentran - Demanda Del Mercado Interno
