Translation of "la demanda del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional. | Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system. |
| Asimismo , la demanda interna del sector privado debería seguir fortaleciéndose gradualmente , apoyada por la orientación acomodaticia de la política monetaria y las medidas adoptadas para restablecer el funcionamiento del sistema financiero . | At the same time , private sector domestic demand should gradually strengthen further , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . |
| Era evidente que los canales del crédito en el sistema bancario habían dejado de funcionar unas condiciones de financiación excesivamente restrictivas estaban reprimiendo la demanda. | It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand. |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| Al mismo tiempo , la demanda interna del sector privado debería contribuir al crecimiento , apoyada por la orientación acomodaticia de la política monetaria y por las medidas adoptadas para restablecer el funcionamiento del sistema financiero . | At the same time , private sector domestic demand should contribute to growth , supported by the accommodative monetary policy stance and the measures adopted to restore the functioning of the financial system . |
| Los BCN ponen en circulación los billetes y atienden la demanda de los mismos solicitando cada año la fabricación del volumen necesario y organizando un sistema de gestión de las reservas del Eurosistema . | All banknotes are put into circulation by the NCBs , which accommodate any demand for euro banknotes by launching annual banknote production orders and by operating a Eurosystem wide stock management system . |
| La bandeja del sistema | The System Tray |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| La ventana id. del sistema | The System ID Window |
| Comprobar la configuración del sistema | Check system Configuration |
| Comprobar la configuración del sistema | Check system configuration |
| Habilitar la bandeja del sistema | Enable System Tray |
| Mostrar la actividad del sistema | Show System Activity |
| Actualizando la configuración del sistema | Updating System Configuration |
| Actualizando la configuración del sistema. | Updating system configuration. |
| Configurar la barra del sistema | Configure the System Bar |
| Usar la identidad del sistema | Use System Identity |
| Para mostrar kalarm en la bandeja del sistema, seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema. | To display kalarm in the system tray, select View Show in System Tray. |
| Para mantener un sólido crecimiento en esas economías mientras la demanda externa se debilita, la demanda interna debe convertirse en el principal impulsor del crecimiento. | To sustain strong growth in these economies as external demand weakens, domestic demand needs to become the major engine of growth. |
| El impulso del crecimiento mediante la demanda interna deberá estar gestionado cuidadosamente. | Fueling growth through domestic demand will have to be carefully managed. |
| Nos dirigimos, pues, hacia un verdadero sistema ner vioso europeo que podrá ayudar considerablemente a las empresas en lo referente a la demanda. | We are moving, in other words, towards a real European nervous system that can significantly help the industry so far as demand is concerned. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| El precio refleja la demanda. | The price reflects the demand. |
| El gobierno rechazó la demanda. | The government turned down the request. |
| Para quitar kalarm de la bandeja del sistema, des seleccione Ver Mostrar en la bandeja del sistema. | To remove kalarm from the system tray, deselect View Show in System Tray. |
| Se espera que la demanda interna se beneficie de las medidas de impulso fiscal puestas en práctica , del incremento cíclico de las existencias y de las medidas adoptadas para facilitar el funcionamiento del sistema financiero . | Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented , a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system . |
| La demanda de la zona mantuvo su debilidad en el segundo semestre del 2003 . | Domestic demand remained weak in the second half of 2003 . |
| También requiere una sustancial reforma del sistema de gobernanza económica de la unión monetaria, que busque recuperar la estabilidad financiera y reducir los costos del endeudamiento, junto con un impulso a la demanda externa para compensar los efectos de la austeridad. | It also requires a substantial reform of the monetary union s system of economic governance, aimed at restoring financial stability and lowering borrowing costs, together with a boost in external demand in order to compensate for the effects of austerity. |
| Perfil del monitor en la configuración del sistema | Monitor Profile From System Settings |
| La información mostrada depende del sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| La información exacta depende del sistema. | The exact information is system dependent. |
| Configuración de la notificación del sistema | System Notification Settings |
| Configuración de la notificación del sistema | Systemsettings |
| Colocar en la bandeja del sistema | Place in system tray |
| Operación de la bandeja del sistema | System Tray Operation |
| Icono de la bandeja del sistema | System Tray Icon |
| Empotrado en la bandeja del sistema | Docking in system tray |
| Acoplando en la bandeja del sistema | Docking in System Tray |
| Problemas en la configuración del sistema | System Configuration Problems |
| Anclar en la bandeja del sistema | Dock in system tray |
| Parche para la bandeja del sistema | System tray patch |
| Anclar en la bandeja del sistema | Docking in System Tray |
Búsquedas relacionadas : Sistema De La Demanda - El Sistema De La Demanda - La Demanda Del Mercado - La Demanda Del Paciente - La Demanda Del Gobierno - La Demanda Del Automóvil - La Demanda Del Mercado - La Demanda Del Público - La Demanda Del Comprador - La Demanda Del Cultivo - La Demanda Del Mercado - Del Sistema - Demanda Del Proceso - Demanda Del Accidente
