Es verdad, la deuda estimula la demanda pero este tipo de demanda es artificial y de corta vida.	True, debt spurs demand but this type of demand is artificial and short lived.
Es el riesgo y la demanda.	It's risk and demand.
La oferta es proporcional a la demanda.	Supply is relative to demand.
Hasta ahora, resulta extraño decir que los países avanzados han estimulado la demanda de manera excesiva.	So far, it is odd to claim that advanced countries have stimulated demand excessively.
Hasta que no se reparan los balances, esa congestión zombie frena la demanda agregada.	Until balance sheets are repaired, such zombie congestion restrains aggregate demand.
Seguir estimulando la demanda mundial es insostenible	The World Economy s Impossible Demand
Es la demanda lo que los trae.	So it's the demand that brings them to the table.
La única manera segura de garantizar el desarrollo de medicamentos, sostiene el argumento, es permitir que los precios aumenten hasta que la demanda equipare a la oferta.	The only sure way to guarantee drug development, the argument goes, is to allow prices to rise until demand matches supply.
El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda .	The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand.
El IAPC , excluida la energía , seguiría una trayectoria descendente hasta el 2010 , reflejando el debilitamiento de la demanda agregada .	The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand .
La función de la política económica era compensar por la menor demanda privada hasta que eventualmente los hogares se recuperasen.	The task for economic policy was to compensate for the resulting shortfall in private demand until households eventually recovered.
Cuando la oferta es igual a la demanda, todo está bien, pero cuando la demanda se reduce, en este caso, el oxígeno, y la demanda continua elevada, uno muere.	And when supply is equal to demand, everything's fine, but when supply falls, in this case of oxygen, and demand stays high, you're dead.
Hasta hace poco, el euro ha propiciado también un auge de la demanda exterior en la Europa meridional, mientras que el vertiginoso desarrollo industrial de China ha aumentado la demanda de las exportaciones tradicionales de Alemania.	Until recently, the euro also provided booming external demand in southern Europe, while China s breakneck industrial development raised demand for Germany s traditional exports.
La demanda es lo que el mundo necesita más.	Demand is what the world needs most.
Reducción de la demanda	Demand reduction
Notificación de la demanda	Service of process
Me parece extraordinario que tengamos aquí un informe que suscite tan masiva demanda, hasta el punto de que haya personas que se quejen de que no podemos hacer frente a la demanda.	This is a matter of public order and concerns the Member States individually.
Sin embargo , a la vista de la elevada demanda de plazas , el local provisional seguirá abierto hasta que se amplíen las instalaciones definitivas .	However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended .
Sin embargo, su demanda de atención sanitaria es significativa.	Yet their demand for health care is significant.
Esta brecha entre la oferta y la demanda no es exclusiva de Estados Unidos.	This gap between supply and demand is not unique to the US.
Entonces, lo que acabo de decirles es que ahora podemos reducir la demanda.	So, what I just told you is we can now reduce demand.
Disminuir la demanda	Dropping Demand
Dicho de otro modo, en este momento la demanda de gobierno es mayor que la oferta.	In other words, demand for government is exceeding supply.
Asimismo , se ralentizó el crecimiento de las importaciones y la contribución de la demanda exterior neta al crecimiento del PIB aumentó hasta 1 punto porcentual .	Import growth also decelerated , and the contribution to real GDP growth from net exports rose to 1.0 percentage point .
Es natural que él deba rechazar esa demanda.	It is natural that he should refuse that request.
En 2030, la demanda de productos animales se duplicará, mientras que la demanda general de alimentos aumentará un 40 .	By 2030, demand for animal products will double, with overall food demand rising by 40 .
Por el lado de la demanda, dice este argumento, la demanda interna todavía padece los efectos del endeudamiento privado de antes de la crisis y del endeudamiento público que se generó como consecuencia de la crisis, y es probable que esto siga así varios años más, hasta que el peso de las deudas empiece a reducirse en forma sostenida.	On the demand side, according to this view, the hangover from pre crisis private indebtedness and crisis generated public indebtedness still weighs on domestic demand. This is likely to persist for several more years, though the burden will diminish steadily.
La razón principal de este retraso no es simplemente la falta de demanda o el exceso de deuda.	The main reason for the lag is not simply low demand or large debts.
De modo que utilizaron y hasta tensaron sus balances para inversión, abriéndose al mismo tiempo al comercio internacional, ayudando así a restablecer la demanda.	So they used and even stretched their balance sheets for investment, while opening themselves up to international trade, thereby helping to restore demand.
Sin embargo, si el problema es la demanda inadecuada, el peligro puede evitarse.	But if the problem is inadequate demand, the danger can be averted.
Para China, cuyo crecimiento económico todavía depende hasta cierto punto de los mercados externos, este entorno es particularmente difícil, sobre todo cuando la devaluación del yen y el euro erosiona todavía más la demanda de exportaciones.	For China, which to some extent still depends on external markets to drive economic growth, this environment is particularly challenging especially as currency depreciation in Europe and Japan erode export demand further.
Es probable que el aletargamiento de la demanda agregada estadounidense después de la crisis especialmente la demanda de consumo persista y prive a los exportadores chinos del apoyo que necesitan de su principal mercado extranjero.	Post crisis sluggishness in US aggregate demand especially consumer demand is likely to persist, denying Chinese exporters the support they need from their largest foreign market.
El precio refleja la demanda.	The price reflects the demand.
El gobierno rechazó la demanda.	The government turned down the request.
Es norteamericano hasta la médula.	He is an American to the backbone.
Porque es publicado según demanda y es desarrollado a partir de este repositorio de materiales abiertos.	Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
A partir de Windows XP, es implementado como un servicio bajo demanda.	It is implemented as an on demand service in Windows XP and later Windows operating systems.
Si la demanda nominal aumenta más rápidamente que el crecimiento potencial real, la inflación es inevitable y sólo se puede limitar el aumento de la demanda mediante una combinación de política fiscal y monetaria.	If nominal demand grows faster than real potential growth, inflation is inevitable and nominal demand growth can be constrained only through a mix of fiscal and monetary policy.
De hecho, la demanda está superando a la oferta.	Indeed, demand is outstripping supply.
Los precios dependen de la oferta y la demanda.	Prices depend on supply and demand.
El primer factor importante es el desapalancamiento y la consiguiente reducción en la demanda agregada.	The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.
Una variante, propia de Europa, es la utilización del endeudamiento estatal para colmar un desfase en materia de demanda y empleo provocado por una demanda privada, interior y exterior, deficiente.	A variant, seen in Europe, is the use of government borrowing to fill a demand and employment gap created by deficient private domestic and external demand.
La cuestión principal es que las medidas de política monetaria no enfrentan el problema subyacente la falta de demanda.	Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand.
Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras .	The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government .
Necesitamos, más bien, limitar la oferta y la demanda de crédito a lo que la economía es capaz de producir.	Rather, we need to limit the supply of and demand for credit to what the economy is capable of producing.

Búsquedas relacionadas : Es La Demanda - Es Hasta - Es Hasta - La Demanda Es Baja - La Demanda Es Impulsada - La Demanda Es Alta - La Demanda Es Suave - Es La Demanda Ver - Es Hasta Hoy - Es Eficaz Hasta - Es Decir, Hasta - Es Válido Hasta - Es Decir, Hasta - Es Debido Hasta

Muestra esta página en español